Такова сделка traduction Turc

Такова сделка. Телефон – это часть офиса.

Onu, ofisle birlikte veriyorlar.

Такова сделка.

Pazarlık bu.

Такова сделка.

Anlaşma böyle.

- Да, такова сделка.

- Evet, doğru.

Такова сделка.

Anlaşmamız bu.

Такова сделка.

- Evet, bu.

Так его репутация останется чистенькой? - Такова сделка.

Şöhreti devam ederken bu işten sıyıracak mı yani?

Такова сделка.

Anlaşma bu.

Такова сделка?

Anlaşmamız böyleydi, değil mi?

Такова сделка?

- Anlaşma bu mu?

♪ Да! ♪ ♪ Такова сделка ♪

# Budur anlaşma #

Такова сделка.

Anlaşma buydu.

Если ценой пяти жизней, можно спасти десять, это хорошая сделка. Такова ваша простая логика, м-р Спок?

Beş kişinin ölümü on kişiyi öldürürse, adil olur.

Поэтому сделка такова даете кровать, получаете признание.

Yatağımı verin, itirafınızı alın.

Такова была сделка.

Anlaşma böyle.

Такова была сделка.

Anlasma buydu.

Такова была сделка, приятель!

Anlaşma böyleydi!

Да, такова была сделка.

- Evet, anlaşma buydu.

Не такова ли сделка?

Anlaşmamız bu şekilde değil miydi?

Такова была сделка, так что..

Anlaşma bu, tamam mı...

Сделка была такова : анонимность в обмен на информацию.

Muhbirle anlaşmamız, bilgi karşılığında kimliğini gizli tutmamız üzerineydi.

Такова была сделка.

Bırak onu, anlaşma buydu.

Теперь я на самом деле работаю в свой выходной, что ты на самом деле не должен делать, потому что такова наша сделка.

Ben haftasonunda çalışıyorum ki umarım sen çalışmıyorsundur. Anlaşmamız böyleydi.

Если я правильно расслышала, сделка была именно такова.

Duyduğuma göre anlaşma bu şekildeydi.

Такова была сделка, не так ли, м-р Гундерсен?

Anlaşmamız böyle idi, değil mi Bay Gundersen?

Сделка была такова : я прихожу сюда, а ты отпускаешь моих друзей.

Teslim olduktan sonra arkadaşlarımı bırakacaksın diye anlaşmıştık.

Сделка такова.

Anlaşma böyle.

Сделка такова :

Anlaşmamız şöyle ;

- Такова была сделка.

- Anlaşmamız böyleydi.

Такова была сделка!

Öyle anlaşmıştık!