Такова процедура traduction Turc

- Но такова процедура.

- Ama uygulama böyle.

Такова процедура.

Prosedür böyle.

— Такова процедура, Сакс.

- Standart prosedür budur, Sacks.

К сожалению, миссис Саммерс, ваши активы заморожены ФБР, и их не размозят только потому, что мы их просто попросим. - Такова процедура. Есть федеральные..

Ne yazık ki, Bayan Summers servetiniz FBI tarafından dondurulmuş ve sırf istiyoruz diye serbest bırakmazlar.

Такова процедура.

Prosedür bu.

Такова процедура, Лара.

Bu bir süreç.

- Простите, такова процедура.

- Üzgünüm, prosedür böyle.

Конечно же, но такова процедура.

Tabi ki, fakat kurallarımız var.

- Такова процедура.

- Prosedür böyle.

Такова процедура.

Peki, bunlar standart prosedür.

Такова процедура, верно?

Prosedür böyle değil mi?

Такова юридическая процедура.

Bunların hepsi yasal prosedürdür.

- Такова процедура?

- Normal prosedür bu mu? - Evet.

Такова обычная процедура.

Normal prosedür bu.

- Такова процедура.

- Hayır, şimdi olmaz.

Такова процедура.

Şaka yapıyordum Randy.

Знаю, способ не быстрый, но такова уж процедура.

Biliyorum yavaş ama işler bu şekilde yürür.

Стандартная процедура была такова : записи передаются на следующее утро для анализа.

Standart prosedür, kayıtların ertesi sabah dinlenip analiz edilmesidir.

Такова стандартная процедура.

Sadece standart bir prosedür.

Такова стандартная процедура.

Bu standart bir prosedür.