Ты умный мальчик traduction Turc

Ты умный мальчик.

Kafan çalışıyor.

Ты умный мальчик, Томми.

Sen zeki bir çocuksun Tommy.

Ты умный мальчик.

Sen akıllı bir çocuksun.

Ты умный мальчик.

Sen akıllı birisin.

Ты умный мальчик.

Gerçek! Akıllı bir çocuksun.

Я уже говорил тебе, что ты умный мальчик.

Akıllı çocuksun demiştim.

И ты умный мальчик, Мэтью?

Peki zeki bir çocuk musundur Matthew?

Я знаю, ты умный мальчик

Zeki bir çocuk olduğunu biliyorum.

Как я говорил, ты умный мальчик.

Dediğim gibi akıllı bir çocuksun.

Ты умный мальчик.

Zeki çocukmuşsun.

Ты ведь умный мальчик, Александр,... и понимаешь, что игра проиграна,

Sen küçük, akıllı bir adamsın, Alexander. Oyunun bittiğinin sen de farkındasın.

Ты ведь знаешь, что он умный мальчик.

Ne kadar zeki olduğunu biliyorsun.

- Ты умный мальчик, разберись.

Bu işleri bırak.

И скажи мне честно. Ты умный, чуткий мальчик.

Sen çok akıllı ve duygusal bir çocuksun Jimmy.

Ты знаешь, Паркер очень умный и увлекающийся маленький мальчик

Biliyorsun, Parker zeki, ilgili bir çocuk.

Умный мальчик. Но... сейчас ты умом не блещешь.

Ama şu an o kadar akıllı değilsin.

И ты хотел плавать с дельфинами? Какой умный мальчик.

Fakat yunuslara yüzmek istiyorsun.

Ты же умный мальчик.

Sen akıllı bir çocuksun.

Ты не умный мальчик, это хочешь сказать?

Akilli bir oglan degilim mi demek istiyorsun?

Ты - умный мальчик.

Sen zeki bir çocuksun.

Ты очень умный мальчик.

Sen çok akıllı bir çocuksun.

Самый умный мальчик на острове, но ты здесь, пойман, словно старик и его овца.

Adanın en zeki oğlanısın ama işte yine de buradasın aptal bir yaşlı adam ve onun koyununun tuzağına düştün.

Разве ты не умный мальчик?

Zeki çocuk değil misin sen?

Ты же умный мальчик, Дэймон.

Sen çabuk kavrarsın Damon.

Ты очень умный, мальчик.

Çok akıllısın, hizmetçi çocuk.

Фазз, дорогой, ты же умный мальчик.

Sen akıllı bir çocuksun, Fuzz.

Ты же умный белый мальчик.

- Zeki beyaz bir oğlansın.

Ты очень умный мальчик.

Çok zeki bir çocuksun.

Ты у нас умный мальчик, Уолтер.

Zeki birisin sen Walter.