Хочешь выпить traduction Turc

Хочешь выпить чашечку кофе?

Kahve içmek ister misin?

Хочешь выпить?

İçki ister misin?

Хочешь выпить со мной? - говорит она. Придётся перенести выпивку, нет желания.

"Belki başka bir zaman olur." dedim ona.

Чего хочешь выпить?

Ne içersin?

Не хочешь выпить со мной, Эллисон и Куинсом по рюмочке на ночь?

Hayır. Şimdi olmaz.

Хочешь выпить? Привет, сынок.

Bir içki ister misin?

- Рене, хочешь выпить?

- René, bir içki alır mısın?

- Хочешь выпить?

- İçki ister misin?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Bir şey içer misin?

Не хочешь выпить кофе?

Kahve içmek ister misin?

- Подожди. Не хочешь выпить кофе?

- Bekle, kahve istemiyor musun?

Э-э, хочешь выпить?

Uh, içmek ister misin? - Evet.

Хочешь выпить?

Yakında sana da çalarım.

- Хочешь выпить?

- içki ister misin?

- Хочешь выпить?

- Bir şey içmek ister misin?

Хочешь выпить?

Sarhoş musun?

Не хочешь выпить чашечку кофе?

Bir fincan kahve içmek ister misin? Tabiî.

- Не хочешь выпить?

Parti içkisi ister misin?

Хочешь выпить

İçecek bir şey ister misin?

Хочешь выпить?

İçecek ister misin?

- Не хочешь выпить вина?

Şarap alır mısınız?

Если хочешь потом вместе выпить, заходи

Daha sonra birşeyler içmek istersen içebiliriz.

- Не хочешь присесть и выпить?

Masama gelip bir şeyler içmek ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Ne içersin?

Так что можешь присесть, выпить, покурить, если хочешь.

Şimdi oturup bir içki iç. İstersen bir sigara tüttür!

- Хочешь пойти выпить, или нет?

- Bir şey içmek filan ister misin?

– Хочешь что-нибудь выпить?

- Bir içki içer misin?

Я достану для тебя что угодно, хочешь выпить - будет! Чипсов не хочешь?

İhtiyacın olan herşeyi getirebilirim.

Хочешь выпить?

Bir şey içer miydin?

Хочешь ещё выпить?

- Evet. - Efendim, F.B.I.

Джонни, не хочешь выпить сегодня вечером?

Dinle Johnny tekrardan başlamak istemez misin?

— Хочешь выпить?

Bir bardak vereyim mi?

- Хочешь что-нибудь выпить?

İçki? Hayır.

- Выпить хочешь?

İçecek bir şeyler ister misin?

Хочешь зайти выпить кофе?

İçeri girip kahve falan içmek ister misin?

Эй выпить хочешь?

Bir içki ister misin?

- Зак, хочешь что-нибудь выпить?

Zack, sana bir içki getirebilir miyim?

Хочешь что-нибудь выпить?

içecek birşey ister misin?

- Хочешь еще выпить?

- Biraz daha içmelisin.

- Выпить хочешь?

- İçmek ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить? Я закрываюсь в 4 : 30.

Gidip bir şey içmek ister misin?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek birşey ister misin?

Хочешь кофеинчику с сахарком сбегать выпить?

Espresso içmeye gidelim mi? Mocha içip şeker de depolayabiliriz.

Хочешь что-нибудь выпить?

Bir şey içmek ister misin?

Но ты не хочешь как-нибудь выпить чашечку кофе со мной?

Ama bir ara kahve içmek ister misin?

Хочешь с нами выпить?

Bize katılmak ister misin?

Не хочешь кофе выпить или еще что-нибудь?

Bir kahve içer misin?

Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться.

Şehre inip birşeyler içelim mi ne dersin?

- Хочешь со мной выпить?

- Bir içki ister misin? Benden!

Жанна, ты хочешь закончить как я? Выпить содержимое всей вашей аптеки?

Jeanne, sende benim gibi hapla mı ayakta durmak istiyorsun?

Хочешь что-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister misin?