Чего я жду traduction Turc

- Ты знаешь, чего я жду от тебя.

- Senden ne beklediğimi biliyorsun.

Скажи мне то, чего я жду.

Bunca yıl beni beklediğini söyle.

Вот чего я жду. Вот чего я хочу. Быть свободным.

İstediğim şey özgür olmak.

Чего я жду от этого мира?

Bu dünyadan ne beklentim vardı ki?

Чего я жду взамен?

Peki karşılığında ne bekliyorum?

- Чего я жду?

- Ne için bekliyorsun? - Ne için bekliyorum ki?

Чего я жду?

Neyi bekliyorum ki ben?

Чего я жду от нее?

Ondan ne bekliyorum?

Дрозофилы никому не мешают, а Пэрис работает на чем-то, чего я жду.

- Acele etme Paris. Meyve sineklerinin kimseye bir zararı yok.

Три эссе на "отлично" я повешу на сайте курса, так что вы сможете оценить, чего я жду.

İnternet sitesine, A almış üç ödevi yerleştireceğim. Böylece ne istemiş olduğumun örneklerini görürsünüz.

Я довольна лишь тем, что расстроила ваши планы и ускорила ваше падение в немилость у короля, чего я жду с наибольшим нетерпением.

Tek isteğim, seni hüsrana uğratmak ve Kral'ın sana olan güvenini sarsıp seni mahvetmek.

Вот чего я жду.

- cunku porno olayi! - Tanrim.

Чего я жду?

Ne için bekliyorum ki?

Есть то, чего я жду, агент Данэм Что-то важное.

Öncesinde beklemem gereken bir şey var Ajan Dunham.

Чего я жду!

Ne yapıyorum ben? !

Всё, чего я жду от вас, это помочь мне выпутаться из этой ситуации, а потом мы пойдём каждый своей дорогой.

Senden tek istediğim benim bu durumdan kurtulmama yardım etmen daha sonra da ayrı yollara düşeceğiz.

Не раньше, чем страшный серый волк Джон вернется домой и отдаст мне то, чего я жду.

Koca Kötü John gelip istediğimi vermeden olmaz.

Чтобы ты сделала то, чего я жду от своего капеллана, а именно - вернулась в операционную.

Bir rica. En azından rahibemden beklediğim şeyi yapıp ameliyathaneye dönmeni ve Daums uçağa binip Almanya'ya gidene dek yanında olmanı rica ediyorum.

Я всегда жду чего-нибудь.

- Hep bir şeyler olmasını bekliyorum.

И я, как дурак, чего-то жду, жду

Bir aptal gibi bekle de bekle.

Ты знаешь, чего я от тебя жду?

Sırada ne var biliyor musun?

А кто сказал, что я чего-то жду?

Bir şey beklediğimi kim söyledi?

Я готов, я жду вас. Это то, чего вы все так долго ждали.

Hazırım, sizi bekliyorum, sizin de beklediğiniz buydu.

Я жду чего-то страшного, но я ничего не чувствую.

Korkunç olmaya çalışıyorum, ama bir türlü beceremiyorum.

После 5 часов и двух пачек нервно сжеваной жвачки... я решила, что не стану пробовать тест... пока не определюсь, чего я от него жду.

Beş saat ve iki paket sakızdan sonra sonucu öğrendiğimde ne hissedeceğimden emin olmadan test yapmamaya karar verdim.

- Чего я жду? - Чего ты ждёшь?

- Ne için bekliyorum ki?

А я чего жду?

Neyi bekliyorum?

Я жду... но, по правде говоря, единственное, чего... я хочу, это как можно скорее заняться с тобой сексом.

Ben de kurallara uymaya çalışıyorum... ama aslında... tek istediğim seninle bir an önce cinsel ilişkiye girmek.

Послушай, я и не жду приглашения на шоколад или чего-то такого.

Dinle, beni sıcak kakao içmek için içeri davet etmeni beklemiyorum.

Знаешь, чего я жду?

Global bir ısınma.

Ты знаешь чего я здесь жду?

Burada ne beklediğimi biliyor musun?

Вот чего я совершенно не жду.

Bunun için hiç hevesli değilim.

В моей работе нужно чётко знать, чего хочешь. того же я жду от вас.

Sizden beklentim bu. Cesaret beklenmedik kararlar verebilme yetisi.

Я всю жизнь чего-то жду.

Şaka yapıyorsun.

А чего жду я сам?

Neden bekliyorum?

И ною, и жалуюсь, и жду от людей, что они сами догадаются чего я хочу, но я никогда этого не говорю.

Cadılık yaparım, şikayet ederim. Ve insanların benim ne istediğimi tahmin etmelerini beklerim. Ama asla ne istediğimi söylemem.

Я не жду от тебя чего-то большего.

Doğrusu senden fazla bir şey beklemiyorum.

- Я жду. - Чего?

- Neyi?

Я в этой палате уже две недели жду непонятно чего.

İki haftadır bu lanet olası hastane odasında bir şeylerin olmasını bekliyorum.

А что если, пока я жду, я встречу кого-то, готового дать мне то, чего я хочу от тебя?

Bense kardiyo ile evliyim. Evet, ama ya seni beklerken senden istedigim seyi bana vermeye hazir biriyle karsilasirsam?

Я просто кое-чего жду тут, понимаешь?

Sadece bir parçanın gelmesini bekliyorum, anladın mı?

Хотелось бы хотя бы знать, чего именно я так жду.

Keşke neyi dört gözle beklediğimi bilebilseydim.

Не знаю, жду ли я чего-то вообще.

Ne beklediğimi de bilmiyorum.

Но, понимаете, мне уже 36 и не понимаю, чего же я жду.

Ama 36 yaşındayım ve ne bekliyorum diye sordum kendime.

Идиот, ты чего творишь, я тебя целый час тебя жду как невеста суженого.

Orospu karı gibi bekliyorum!

Я не жду никаких оправданий или чего-то вроде того.

Özür falan beklemiyorum, tabii.

И это то, чего я давно жду. Всё это время...

Bunca zaman beklediğim tek şey buydu.

Так чего же я жду?

O zaman neden bekliyorum ki?

Знаешь, чего я с нетерпением жду?

Ne istiyorum biliyor musun?

Я чувствую, как будто чего-то жду.

Beklemede gibiyim.

Люди вечно меня критикуют за то, что я не делаю первый шаг, потому что я всегда чего-то жду, и то что я ленивая.

Ama herkes durmadan başımın etini yiyor. Asla ilk hamleyi yapmıyormuşum. Bir şeyler olsun diye bekliyormuşum, tembelmişim.