Это тоже я traduction Turc

А как они узнали, что это тоже я?

Bunu yaptığımı nasıl öğrenmişler?

Нет, это тоже я.

Hayır, onu da ben yaptım.

я тоже это чувствую.

Evet, bende hissettim.

Я тоже. Попробуй Экзистенциализм - это Гуманизм.

"Varoluşçuluk Bir Hümanizmdir" i dene.

И я больше не буду это повторять. и ему я тоже никогда ничего не скажу.

Bunu tekrarlamayacağım ve yüzüne de söylemeyeceğim.

я тоже прошёл через это.

Seni anlıyorum.

Я тоже сильно переживал, но не воспринимал это настолько близко, как он.

Ben de kırılmıştım ama.. .. Joe'nunki gibi kişisel değildi.

Человек - тоже животное... Я должен бороться бы за жизнь Это в моей крови...

Nasıl bir canavarsam karakterimin özelliği olarak mecbur kalmadıkça dövüşmemeyi yeğlerim.

Я тоже. Это было бы прекрасно.

Ben de, harika olurdu.

Знаешь, я тоже чувствую это.

Ben de aynı şekilde hissettim.

Я тоже много слышал о тебе. Не трогай это.

Ben de senin hakkında çok şey duydum.

Если бы это случилось с моей семьей, я может быть сделал тоже самое.

Bu benim ailemin başına gelse, ben de aynısını yapabilirdim.

Это легко. Я надеюсь, ты чувствуешь, что тоже можешь со мной поговорить.

Umarım sen de benimle konuşmaktan aynı derece keyif alıyorsundur.

Я просто подумал, что.. что вам это тоже может понравиться.

Senin de sevebileceğini düşündüm.

Я тоже хочу раскрыть это дело.

Bu dosyayı da çözmek istiyorum.

- привет - привет я Каролин приятно познакомиться мне тоже я Сэм, это Джейк привет мы не знали что вы прийдёте прошу прощения мы рады что вы здесь сейчас кто нибудь подготовит для вас двоих хижину чудно всё нормально если я продолжу снимать?

Selam. Selam. Ben Caroline.

хотите немного духовности есть прогрессивное управление есть свободная жизнь хиппи если этого хотите тоже есть не могу отделаться от мысли что отчаяние - это то что привело большинство людей сюда но если они счастливы, кто я чтоб противиться этому

Eğer, maneviyat arıyorsanız, bol miktarda var. Gelişim arıyorsanız, o da var. Hippi tarzı, teknolojiden uzak bir yaşam arzuluyorsanız, o da var.

Я не думаю что Мэгги тоже рада услышать это.

Herhalde Maggie bunu duyduğuna pek sevinmemiştir.

Я ненавижу себя за это. Я тоже не хочу, чтобы она возвращалась.

Böyle düşündüğüm için kendimden nefret ediyorum ama ben de eve gelmesini istemiyorum.

Я тоже это видела.

- O zaman sen de aynı triptesin.

Я тоже это делал?

- Bunu ben de yapmış mıydım?

А ещё я думаю, что ты тоже должен извиниться, потому что это был, возможно, самый унизительный момент, который у меня был в Хоре, и это что-то значит,

Ama... senin de bana bir özür borçlu olduğunu düşünüyorum, çünkü Glee kulübünde bu güne kadar yaşadığım en utandırıcı andı. Ne demek istediğimi anlıyorsun.

Тебе придется съехать, потому что это - наша святыня, "наша" - значит моя и Курта, а из-за тебя я чувствую себя не комфортно, и Броди говорит, что тоже.

Taşınmak zorundasın çünkü burası bizim sığınağımız bizim derken Kurt ve kendimi kastediyorum, ve açıkçası beni rahatsız ediyorsun ve Brody onu da rahatsız ettiğini söylüyor.

Когда я её увидел, я тоже подумал, что это глупо, но та реклама постоянно крутилась в голове.

Nedir o? Ben de ilk gördüğümde saçma olduğunu düşünmüştüm, ama reklamı aklıma takıldı. " Yalnız mısınız?

Это и шанс всей моей жизни тоже. И я собираюсь прийти на это прослушивание.

Bu benim içinde bir kere çıkacak bir fırsat ve ben de katılmayı planlıyorum.

Я тоже думаю, что это хорошая идея, как прикрытие.

- Kılıf olarak bence de iyi bir fikir.

Это я тоже люблю но это видели.

Dürüst olmam gerekirse, gerçekten bir harikasın. Ama bu basmakalıp.

Это я тоже помню.

Hatırlıyorum.

Я тоже, но, надо смотреть - это должно быть где-то здесь.

Bende de bir şey yok. Buralarda olmalı.

Это было совсем не так, как... Когда я был мальчиком, мне тоже делали операцию. Тогда они использовали хлороформ.

Çocukken olduğum ameliyata benzemiyordu,... o zamanlar kloroform kullanmışlardı.

Я бы не хотел тебя тоже убить Но я сделаю это.

Seni de öldürmek istemezdim, ama öldüreceğim.

А потом подумала, что делать из этого тайну - это тоже грех, ведь я лгала всем.

Sonra kendime saklamanın da günah olduğunu düşünmeye başladım. Çünkü bu şekilde herkese yalan söylemiş oluyordum.

А вот это куплено на углу Третьей и Джефферсона. Я полагаю, что это твоя марка, не так ли? Я ведь тоже не ходил в юридическую школу, но полагаю, что вот это они бы назвали "палевом".

Ve... bunları da 3'üncü Cadde ile Jefferson'ın köşesinden aldık.

Я тоже не мог в это поверить, но кое-что можно сделать

Ben de inanamadım ama yapabilecekleri bir şey var.

Я бы тоже был занят, если бы мне пришлось давиться этой выдрой.

Bu samur boğazımda kalmasaydı ben de meşgul olurdum.

Я тоже это знаю.

- Şirin olduğunu ben de biliyorum.

Потому что, у тебя все еще есть чувства к ней, и у нее тоже. И я прекращу, только когда вы двое просто признаете это.

Çünkü, hala hislerinin olduğunu biliyorsun ve oda biliyor, ikinizde bunu kabul edince konuyu kapatacağım.

Что ж, ладно, я тоже хочу в это верить. но как вернутся никто не слышал от нее, Нейтан?

Evet, buna inanmayı ben de istiyorum ama nasıl olur da kimsenin ondan haberi olmaz Nathan?

Ты же знаешь, я очень обаятельный парень, и остальные тоже это знают.

Çok çekici biri olduğumu anlamalısın. Senden başka herkes anlıyor.

Я тоже пообещал, что никогда не плюну в носовой платок и потом натру им тебе лицо, но я это сделал, тоже.

Asla bir mendile tükürüp yüzüne sürmeyeceğime de söz vermiştim.

Это не тоже самое только для тебя немогу поверить, что я опять позволила себе забыть какой ты эгоист

Arada fark var. Sana göre var. Ne kadar bencil olduğunu unuttuğum için kendime hayret ediyorum.

И я тоже тебя люблю, и я хочу попытаться и сделаю это.

Ben de seni seviyorum. Bunu deneyerek yürütmek istiyorum.

Я тоже не ем, но мы навели справки и, знаете что, это крошечный островок здоровой пищи в Ист-Виллидж.

Ben de yemiyorum. O yüzden kontrol ettirdik. Bil ne oldu.

Что я знаю, Оливер, и ты тоже, так это то, что она держала это в тайне.

Ama ikimiz de şunu biliyoruz ki Oliver bunu sır olarak saklamış.

Знаешь, это нормально, я тоже встречаюсь с полицейскими из других отделов.

Sorun değil. Ben de diğer polis şubeleri ile çıkıyorum.

Да, я тоже это заметила.

Öyle mi?

Я тоже считаю, что это было бы клёво.

Bence de çok hoş olurdu.

Это лучше, чем быть застреленным по-настоящему, но я предпочел бы с разбегу влететь в стену, что кстати, со мной сегодня тоже произошло.

Gerçekten vurulmak kadar kötü değil ama merdivenlerden aşağı atılıp duvara toslamayı yeğlerim ki,.. ... merak eden varsa söyleyeyim, bugün o da başıma geldi.

И когда больно тому, кого я люблю, мне тоже больно. Это сильная зависимость, и мне кажется, что я должна что-то делать, а я не знаю, что..

Ve sevdiğim birisi acı çekince sanki ben de çekiyorum, biliyorum kulağa çok bağımlı geliyor ama bir şeyler yapmak zorunda olduğumu hissediyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum ama...

Это я тоже знаю.

Bunu da biliyorum.

Не отказывай мне, я знаю, ты тоже это чувствуешь.

Seninde böyle hissetmediğini söyleme