English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Turc / [ Э ] / Этот перевод

Этот перевод traduction Turc

337 traduction parallèle
Чего мне стоило получить этот перевод!
Buraya atanmak için kıçımı yırttım.
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : iTux
ToysunStory [DivXForever]
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики : iTux
Çeviri : ( 213
Этот фильм является выражением благодарности семье Пеппино и его друзьям. Этот перевод посвящён всем Тем, кто не привык молчать.
Bu film Peppino'nun ailesi, dostları ve "Sicilyalı Belge Kütüphanesi Giuseppe Impastato" sayesinde çekilmiştir.
Если он раскроет условия на основании которых сделан этот перевод или детали соглашения он будет обязан вернуть деньги.
Sözleşmenin içeriğindeki olaylardan bahsetmesi durumunda parayı iade etmek zorunda.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется
- Çok ileri gittim!
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики : diamond42
hatiJe FCU
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
70 saatin var. Bak, bu gece Reyes'i kaybettim.
Ты столько вкалывал за этот перевод, мы тебя просто не видели!
Bu Tayin için o kadar uğraştın, birbirimizi bile fazla göremedik.
Я заслужил этот перевод!
Ben bu atamayı haketmiştim!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Film bitti.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
AkrieL Ranxi.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
D
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "идёт перевод"
* Hiçbir şey senden *
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
* Gülüyorum bulutlara *
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Taşkano Iverson Şarkı : This Little Light of Mine
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Desteğiniz ve beğenileriniz için teşekkürler.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Shizof
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
# Siz de hissettiklerimi hissediyorsanız, haydi #
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики : tana12345, meangirl77, ifjk,
Çeviri ; dennydevito scarface21 Abdullah IŞIK A. Aziz KARAKAŞ
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
RASHOMON İŞİ Çeviri : ghost _ rider _ 96
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
M _ Yamadag
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Ceviri : neizen
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "идёт перевод"
Çeviren : nazo82 Taşkano Şarkı :
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Muhammed Şengüler Uçan Kar rhineceros
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Oğuz İskenderoğlu Düdük Makarnası
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Çeviri : nazo82 Shagrathian
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "перевод редактируется"
Subtitles by ArDetH
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики : fedorche, andjelx, xevol, srzh
Bana öğrettiği şey, bu.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Çeviren : geekrocks.
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется
Bal ve SuLin Desen'e...
Да, слушай, Кэтрин, про этот перевод... у тебя - у тебя вероятно будут какие-то увольнительные в следующие несколько месяцев.
Evet, dinle Catherine, şu gelmemen konusuna gelince muhtemelen gelecek birkaç ay içerisinde izin alacaksındır zaten.
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Orada kimse var mı?
Этот миф напоминает перевод Анума Алиш Стефани Доллей в ее книге "Миф из Месопотамии".
Bu mit, Stephanie Dalley'in "Mezopotamya Miti" kitabında tercüme ettiği Anuma Alish hikayesini andırıyor
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : iTux
Çeviri : ( 213
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется
Çeviri : ( 213
Я чувствую этот миг, когда смогу я изменить себя Перевод :
Hissediyorum!
А, раз уж вы считаете, что сплоченность нашего отдела под угрозой, тогда, конечно, один из вас должен уйти. Заполните этот запрос на перевод, и начинайте думать, куда мне вас перевести.
Madem şubemizdeki uyumun zedelendiğini ve ikinizden birinin ayrılması gerektiğini düşünüyorsun şu belgeleri doldur da seni nereye tayin etmemi istersin düşünmeye başla.
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Çeviri :
Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.
Senin bu transferin kaynağını araştırmanı istiyorum.
Я внезапно получила перевод в Юкку Я зашла в транспорт, и там в другой клетке был этот монстр
Nakledilirken bu canavar da diğer bölmedeydi.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "идёт перевод"
Çeviri : neizen
Я знал, что этот день настанет. Перевод :
Bugünün geleceğini biliyordum.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Kojiro
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Çeviri - claireredfield
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Editor : MuhammedOnur
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "перевод редактируется"
eozen81 feri _ meister
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Muhittin Reyis
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
deftonic lamentformycock
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Lostris AkrieL
Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.
Para transferinin dediği gibi gerçekleştiğinden emin ol.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]