Я возьму их traduction Turc

- Вы позволите, Монти? Я возьму их на время. Ладно, Монти?

Izin verir misiniz Sunu kullanmama karsi çikmazsiniz, sanirim

Нет, я возьму их с собой.

Hayır, ben götürürüm.

Я возьму их с собой!

Yanıma alacağım.

- Хорошо. Я возьму их, сынок.

- İyi, ben alırım evlat.

Так, я возьму их. - Вот.

Ben alırım onları da.

Я возьму их за яйца.

İpleri elime alacağım.

Я возьму их к Djigui.

Onları Djigui'ye götürüyorum.

Я возьму их.

Bende kalsın.

Я возьму их, для тебя.

Sizin için alırım.

Упакуйте, я возьму их с собой.

Şunları sar, götüreceğim.

- Я возьму их. Какие новости?

Haber var mı?

Если только я возьму их, потом встану очень рано и вернуть на место?

Tabii ben ayakkabıları alıp sabah kimse kalkmadan yerine koymadıkça.

Я возьму их прямо сейчас.

Şimdi alacağım.

Я возьму их.

Onları alacağım.

Я возьму их.

Şimdi alacağım.

Я их возьму.

Ödülü alacağım.

- Рокки, спасибо, но я не возьму их.

Al, Rocky. Sağ ol ama, kabul edemem. Ne oluyor?

Я их возьму.

Onları yakalayacağım.

Людей сгублю я больше, чем сирена, и больше их убью, чем василиск ; Я стану речь держать, как мудрый Нестор, обманывать хитрее, чем Улисс, и, как Синон, возьму вторую Трою ;

Denizkızından * çok denizcinin canına kıyacağım, Nestor * gibi etkileyeceğim insanları konuşmamla, kurnazlıkta Odysseus * bile su dökemeyecek elime, Sinon * gibi fethedeceğim bir Truva.

Я их починю, и возьму с собой, мои дорогие ботиночки.

Onları temizleyeceğim... ve yanıma alacağım bu küçük, güzel botları!

Где я их вам возьму? !

Ben 60 pound'u nerden bulcam?

- Я сказал, что возьму их, Чарли.

- "Ben alırım" dedim, Charlie.

А иначе.. я возьму их сам.

Bilgi verirsen gitmekte özgürsün.

Я больше ничего не возьму из их рук.

Onlardan gelecek hiçbir şeyi kabul etmiyorum. Buna mecbur değilsin.

Откуда я их возьму?

Nereden alabilirim?

Я их сам возьму в случае чего.

Hazır izler hala tazeyken.

Где я их возьму?

Nasıl söylesem?

-... но я не возьму их.

- Lütfen!

- Оставьте их, я возьму рогалики.

- Yerine koy, başka bir şey alalım. - Ama kuş yemini severim.

чем если я возьму и на три недели заставлю их играть по моей схеме?

yeniden yazmaktan ve onların oynamasından daha sihirli bir yönteme mi sahip olacaktım?

Нет, я их не возьму.

Hayır, onları kabul edemem.

Я возьму эти ватные валики в руку и положу их в свой карман.

Bu pamukları senden elimle alacağım ve cebime koyacağım.

Я возьму ключи, но нужно давать их мне в руки, идет?

Bak, anahtarları alacağım, ama elime vermen gerek, tamam mı?

Ни за что, мэм, я их с собой возьму.

Asla, bayan. Yanımda götürürüm.

Я их возьму.

Ben alırım.

Раступитесь. Jamie, я возьму 2-их как ты, и 10-ых как твой маленький товарищ.

Şey, Jamie, Sanırım ikinize birden sahip olacağım, ve senin eşinden on tanesine!

Я их возьму.

Onu bana ver.

Я просто возьму и выброшу их.

Hayır, gidip şunları imha ettireyim.

Я просто сбегаю назад и возьму их. Я мигом вернусь.

Hemen alır gelirim.

Если я их возьму, они не рассыпятся?

eger onlari kaldirirsam, parçalanirlar mi?

Да, я их возьму.

Evet, Onlari alacagim.

Я их возьму.

Bunları alıyorum.

Я не возьму их.

Almayacağım.

Как только я их возьму- -

Onu bir alsam...

- Я их не возьму. - И я не возьму.

O parayı istemiyorum.

- Я их не возьму.

- Almayacağım.

- Я их возьму!

- Ben aldım.

Я их возьму тоже.

İkisini de alırım.

Скажи "да" и я возьму тебя в их время.

Evet de ve seni uygun zamanda onlara götüreyim.

Просто скажи мне, какие файлы нужно украсть, и я их возьму.

Sen sadece bana hangi dosyaları çalacağımı söyle, ben de onları alayım.

ОК, я пойду к Россу, возьму камеры и отдам их на проявку.

Tamam, ben Ross'u bulacağım, kameraları alacağım ve fotoğrafları bastıracağım.