Я возьму ключи traduction Turc

Я возьму ключи.

Anahtarları getireyim.

Я возьму ключи.

- Anahtarları getireyim.

Я возьму ключи и мы будем спорить по дороге.

Anahtarlarımı alayım, yolda tartışırız.

- Давай. Я возьму ключи.

Anahtarları alayım.

Я возьму ключи, но нужно давать их мне в руки, идет?

Bak, anahtarları alacağım, ama elime vermen gerek, tamam mı?

Прикройся вот этим, я возьму ключи.

Ve şunların altına gir. Ben anahtarları alayım.

Полагаю, я возьму ключи от домика.. сын.

Kulübenin anahtarlarını alacağım sanırım... oğlum.

Пап, можно я возьму ключи?

Anahtarları alabilir miyim baba?

Я возьму ключи.

Evet, anahtarları alayım ben.

Я возьму ключи и переоденусь.

Anahtarlarımı alacağım ve üstümü değiştireceğim.

Я возьму ключи.

Anahtarlarımı alacağım.

Хорошо, я возьму ключи и мы поедем к нему.

Tamam, anahtarlarımı alayım, onun eve gideriz.

Ладно, я возьму ключи, сяду в машину.

İyi. Anahtarlarımı alıyorum, arabama giriyorum...

Я возьму ключи.

Tabii ki.

Я возьму ключи от пикапа.

Kamyonetin anahtarlarını alayım.

Я возьму ключи от машины.

Araba anahtarlarını alacağım.

Слушай, я возьму ключи.

Pekala, bak. Anahtarlarımı alacağım.

Затем, я возьму ключи от твоей машины.

Ardından araba anahtarlarını alacağım.

Я возьму ключи из твоего кармана?

Anahtarları cebinden alabilir miyim?

Я возьму ключи.

Anahtarlarımı alayım.

Я возьму ключи.

- Alayım anahtarları.

- Я возьму ключи.

- Anahtarlarımı alayım.

Я возьму ключи.

Ben anahtarlarımı alayım.

- А можно я возьму ключи от твоей машины?

- Arabanın anahtarlarını alabilir miyim?

- Я сказала, дай мне ключи от твоей машины, я возьму детское сиденье из твоего джипа. - Что, прости?

- Ha?

Э, я только возьму свои ключи.

Ben sadece anahtarlarımı almaya geldim.

Я пойду возьму ключи.

Anahtarları getireyim.

Ладно, дай я только возьму свои ключи.

Peki, anahtarımı alayım.

Хорошо, я только возьму ключи.

Tamam, anahtarlarımı alayım.

Это скучно... Я схожу возьму свои ключи.

Pekâlâ, anahtarları alayım ben.

Я возьму свои ключи.

Anahtarları alıp geliyorum.

Подождите минутку, дайте, я хоть ключи возьму.

- Kimse.

Я только возьму ключи и...

- Anahtarlarımı alayım da...

Я пошла за ключами. Нечего тут сидеть. Я сейчас пойду, возьму ключи.

Anahtarları bulacağım, hafifçe kaldıracağım ve getireceğim.

Я возьму его ключи и проверю обстановку.

Anahtarlarını alıp gidip çevresel faktörleri kontrol edeceğim.

Подожди, я пойду возьму свои ключи.

Tamam, bekle biraz. Gidip anahtarlarımı alayım.

Я только ключи возьму.

Bekle anahtarlarımı alayım.

Подождите. Я возьму ключи.

Bekleyin, anahtarları getireyim.

Я только возьму ключи.

Anahtarlarımı almalıyım.

Я... только ключи возьму.

İnan bana. Anahtarlarımı alayım.

Я возьму свои ключи и...

Anahtarlarımı alacağım ve...