Я люблю детей traduction Turc

Больше всего на свете я люблю детей.

Herşeyden çok çocukları seviyorum.

Я люблю детей.

Çocukları severim.

Я люблю детей, и дети меня любят!

Çocukları severim ; onlarda beni.

Вот за что я люблю детей.

Çocukları bu yüzden severim.

Я люблю детей.

Çocuklara bayılırım.

Я люблю детей...

Çocuklarımı seviyorum.

Я люблю детей! Они замечательные.

Çocuklar harikadır.

Вы знаете, как я люблю детей.

Çocukları ne kadar sevdiğimi bilirsin.

Ред Форман, я не хочу слышать от тебя других слов, кроме "Я люблю детей".

Red Forman, "Bebekleri seviyorum" lafından başka bir laf duymak istemiyorum senden.

- Это не "Я люблю детей".

- Bu, "Bebekleri seviyorum" değildi.

Я люблю детей. Поэтому я работаю учительницей.

Bu yüzden öğretmen oldum.

Бог знает в основном потому что это звучало гладко и подкупающе потому что я люблю детей они такие забавные

Allah bilir. Çünkü çok aldatıcı ve kazandırıcı geliyor kulağa. Çünkü çocukları çok severim.

Ты же знаешь, как я люблю детей.

Bebekleri ne kadar çok sevdiğimi bilirsin.

- А что делать Я люблю детей.

Ne yapabilirim?

- Я люблю детей.

Oh, çocukları çok seviyorum.

Детей я люблю.

Çocukları çok severim!

Я больше люблю своих детей.

Peki ya sen?

Я люблю соседей, как собственных детей.

"Komşularımı severim. Bir baba gibi."

"Больше всего на свете я люблю детей".

"Herşeyden daha çok, çocukları seviyorum."

Я люблю этих детей, как родных.

Çocukları, kendi çocuklarımmış gibi seviyorum.

Я люблю смотреть только на детей.

Hayatları gözlemlemekten hoşlandığım tek kesim çocuklar.

Я люблю животных и детей.

Hayvanları ve çocukları severim.

Я очень люблю детей... извините...

Ben de şaka yapmayı severim... Affedersiniz...

Я очень люблю собак и детей.

Çocukları da köpekler kadar severim.

Я не люблю детей.

Çocukları sevmem.

Я больше уже не люблю детей.

Artık... Çocuk istemiyorum artık.

Да, я люблю детей.

Bu ev sahibimin çocuğu.

я люблю этот дом. я люблю его за то что € учил детей кататьс € на велосипеде на подъездной дорожке.

Bu evi seviyorum. Çocuklarıma bisiklete binmeyi garaj yolunda öğretmiş olmayı seviyorum.

Я много работаю и люблю своих детей.

Çok çalışıp çocuklarımı çok seviyorum.

Я так люблю детей!

Çocukları severim.

- И я люблю своих детей.

- Birbirimizi seviyoruz.

Если хочешь знать, хочу ли я рожать тебе детей, то нет, не люблю.

Yani... eğer, senden çocuklarım olmasını isteyip istemediğimi soruyorsan, o zaman hayır, muhtemelen seni sevmiyorum.

Я люблю прогулки под дождём, закаты,.. ... симфонии, детей, животных.

Yağmurda yürümeyi severim, ve gün batımını, ve senfonileri çocukları, hayvanları.

Я признаюсь средь друзей, что люблю пугать детей.

Severim korkutmayı çocukları Gösterin onlara canavarları

Я очень люблю тебя и наших детей.

Seni ve çocuklarımı çok seviyorum.

И на прощание, любимая... когда будешь сегодня укладывать детей... скажи им, что я люблю их.

Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.

Я не люблю разочаровывать детей. Кажется, им это нравится.

Çocukları hayal kırıklığına uğratmayı sevmem.

Я люблю свою жену. И детей.

Karımı ve çocuklarımı seviyorum.

люблю детей ну да. обожаю с ними возиться всякие детские игры... да я бы расстроился если бы у тебя не было ребенка почему ты так говоришь?

Çocuklara bayılırım. Evet, onllarla boğuşmayı severim. Çocukça şeyler yapmak.

Я скажу, что вы опоганили совет который я люблю больше родных детей избрав нашим лидером эту сучью Японо-китайско-американскую полукровку!

Japon, Çinli ve Amerikan melezi Bir kaltağı lider ilan ederek Kendi çocuklarımdan daha çok sevdiğim Bu konseye yapılan sapkınlıktan bahsediyorum.

Я всех детей люблю одинаково.

( Günün erken saatlerinde )

Это всё равно, что спрашивать, кого из своих детей я люблю больше.

Hangi çocuğumu daha çok sevdiğim sorusuna benziyor.

Кого из детей я люблю больше? Мою дочь.

Hangisini mi daha çok seviyorum?

Я люблю гулять ночью по мегаполису, в котором я прожила всю свою жизнь. Город, где я вырастила своих детей, а они - растят своих.

Hayatım boyunca yaşadığım, çocuklarımı büyüttüğüm şimdiyse onların kendi çocuklarını büyüttüğü kozmopolit şehirde geceleri dışarı çıkmayı seviyorum.

Неважно, что вышло из наших детей, я их все равно люблю.

Biliyor musun, çocuklar ne şekilde büyümüş olurlarsa olsun, onları hala seviyorum.

Я так люблю детей.

Çocuklarımı çok seviyorum.

Не поймите меня неправильно. Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным.

O küçük baş belalarını ölümüne seviyorum, ama güven bana geçitten geçip kötü uzaylılarla yüzleşmek, yanlarında hiç birşey.

( именной суффикс "- бон" употребляется в отношении детей, обычно мальчиков ) Я не очень люблю такого рода мероприятия.

Burada neden bir erkek şemsiyesi var?

И Жак : я не люблю убивать детей, но сделаю это, если придется.

Ve Jacques, kadınları ve çocukları öldürmekten hoşlanmam, ama bu gerekiyorsa yaparım.

Меня это не интересует, я не люблю детей.

İlgilenmiyorum. Çocuklardan hoşlanmam.

- Я люблю своих детей и твоего тоже.

Seninkini de seviyorum.