Я люблю свою жену traduction Turc

- Я люблю свою жену.

- Karımı seviyorum.

Тот факт, что я люблю свою жену и сохраню ей верность, не мешает мне наслаждаться обществом красивых девиц.

Karımı sevip, özünde kendine sadık olsam da güzel bir kızla birlikte olmak hala hoşuma gider.

Ты понимаешь, что я люблю свою жену?

Şu sıralar karıma deliler gibi aşık olduğumu biliyorsun.

"Я люблю свою жену".

"Ben karımı seviyorum."

Я люблю свою жену. Думаю, что и она меня любит.

Sanırım o da beni seviyor.

Конечно, я люблю свою жену.

Tabii ki karımı seviyorum.

Я люблю свою жену и семью.

Karımı ve ailemi çok seviyorum.

Чтобы ты не сказал. Я люблю свою жену, ты понял?

Dediğin hiçbir şey karımı unutmamı sağlamaz.

Я люблю свою жену, и у нас родится красивый малыш.

Karimi cok seviyorum ve cok güzel bir cocugumuz olucak.

Но я люблю свою жену, люблю жизнь. Желаю того же и вам.

Ama karımı seviyorum, hayatımı seviyorum, sana da benimki gibi bir başarı diliyorum.

Я люблю свою жену.

Ben karımı çok seviyorum, almayın onu.

Илона, я люблю свою жену... Я бы никогда... знаете, с другой женщиной. Но вы - это не другая женщина.

Ilona,... karımı seviyorum.

Виктор, что бы вы ни думали обо мне, я люблю свою жену. Я всегда любил её.

Victor, benim için istediğini düşünebilirsin, karımı seviyorum, onu hep sevdim.

Я люблю свою жену. И детей.

Karımı ve çocuklarımı seviyorum.

Я хочу сказать, что я люблю свою жену.

Söylemeye çalıştığım şu- - Karımı seviyorum.

Я люблю свою жену больше всего на свете.

Karımı bu dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.

Постарайтесь меня понять : Я люблю свою жену.

Bir noktayı açıklığa kavuşturalım.

Я люблю свою жену.

Karımı seviyorum.

" Я люблю свою жену.

Karımı seviyorum.

Я люблю свою жену.

Eşimi seviyorum.

Такими ведь и должны быть все хорошие актеры. Но я люблю свою жену, и поэтому я должен держаться от нее подальше, как она просила.

Ama ben karımı seviyorum bu yüzden ondan uzak durdum, istediği gibi.

Я люблю свою жену. Правда.

Evet, eşimi severim.

Потому что я люблю свою жену, Сью

Çünkü karımı seviyorum, Sue.

Во-первых, я просто хочу сказать, что я люблю свою жену и своего сына.

Öncelikle yalnızca eşimi ve oğlumu sevdiğimi söylemek istiyorum.

Я периодически осматриваюсь по сторонам, но я люблю свою жену.

Arada bir etrafıma bakarım ama karımı seviyorum.

Я люблю свою жену, а ты - своего мужа, ок?

Sen kocanı seviyorsun ve ben de karımı.

Я женат и я люблю свою жену, очень люблю.

Oldukça mutluyum. Evliyim ve karımı da seviyorum.

Ну, вот я люблю свою жену, так?

Yani, karımı seviyorum, değil mi?

Я люблю свою жену. Я люблю своих детей.

Karımı ve çocuklarımı seviyorum.

Сейчас ты увидишь, насколько сильно я люблю свою жену.

Karımı ne kadar sevdiğimi görmek üzeresin.

Я усердно вкалываю. Я люблю свою жену.

Deli gibi çalışıyorum ve karımı da seviyorum.

Я люблю свою жену, но с меня хватит ее лжи.

Canını sıkan ne? Eşimi seviyorum, ama yalanlarından bıktım.

Как вы смеете. Я люблю свою жену.

Buna nasıl cüret edersin?

- Потому что я люблю свою жену.

- Çünkü karımı seviyorum.

Я люблю свою жену.

"Karımı seviyorum."

Я люблю свою жену, но я не хочу, чтобы она была в лиге.

Karımı seviyorum fakat onun Lig'de olmasını istemiyorum.

Я люблю свою жену.

Karimi seviyorum.

Я люблю свою жену. Люблю своего сына. Люблю свою землю.

Eşimi seviyorum, oğlumu seviyorum.

Я не стану стрелять в свою жену, я люблю её!

Ben karımı vurmayacağım. Ben karımı seviyorum.

Теперь она зациклилась на мысли, что я больше её не люблю, что всё ещё влюблён в свою первую жену, и что призрак Маргарет преследует её.

O artık kendisini sevmediğimi sabit fikir haline getirmiş, hala benim ilk eşimi sevdiğimi ve Margaret'in hayaletinin onu takip ettiğini sanıyor.

Я хочу сказать, что люблю свою жену, и она меня привлекает физически, как никогда ранее, но ты меня привлекаешь так сильно, что, боюсь, я не совладаю с собой.

Sana, karımı çok sevdiğimi ve kendisini hiç bu kadar çok arzulamadığımı fakat senin cazibene de karşı koyamadığımı söyleyecektim.

Но я очень люблю свою жену.

Ama karımla yaşadığım şey oldukca harika.

Я ведь свою жену люблю.

Ben karıma aşığım.

Жену свою люблю я горячо.

Çok sevdiğim bir karım var.

Разница между человеком, не узнающим свою жену, на которой был женат 35 лет, и способностью посмотреть на нее и сказать : "Доброе утро, милая. Я люблю тебя."

Bir insanın 35 senelik karısını tanımamasıyla ona bakıp "Günaydın canım, seni seviyorum" demesi arasındaki farkı yaratabilir.

Я люблю свою жену!

Karımı seviyorum!

- Я разве не могу сказать, что люблю свою жену?

Karımı sevdiğimi söylemem yasak mı?

Я люблю тебя. А свою жену?

Seni seviyorum.

Потому что я люблю Билла так, как вы любите свою жену и ваших детей, и ваших внуков.

Çünkü Bill'i senin karını ve çocuklarını hatta torunlarını sevdiğin gibi seviyorum.

Когда мне было 18, у меня была свадьба по договоренности, ( Индийская традиция, о свадьбе договариваются родители ) и с каждым днём я лишь больше люблю свою жену.

18 yaşımdayken görücü usülü evlendim ve karımı her geçen gün daha çok sevdim.

Я понял, что люблю свою жену, и не хочу ее потерять.

Karımı sevdiğimi anladım ve onu kaybetmek istemiyorum.