Я люблю этот город traduction Turc

Я люблю этот город!

Bu lanet yeri seviyorum.

Я люблю этот город!

Bu şehri seviyorum!

- Я люблю этот город.

Bu şehri seviyorum.

Я люблю этот город.

Bu şehre bayılıyorum.

Я люблю этот город.

O şehri severim.

Я люблю этот город... и я люблю тебя и Юку.

Bu kenti seviyorum...

Я люблю этот город... и я люблю тебя и Юку. Меня не интересовала его работа.

İşi hiç ilgimi çekmiyordu.

Я люблю этот город... и я люблю тебя и Юку. Я люблю этот город... и я люблю тебя и Юку. Но я стала писать в школьную газету.

Seni ve Yuka'yı da.

Как я люблю этот город в субботу, просто кайф.

Cumartesi sabahları bu şehri seviyorum.

Джонстон, я люблю этот город.

Johnston, bu kasabayı seviyorum.

Я люблю этот город

Bu şehri seviyorum.

Это то, за что я люблю этот город - все время натыкаешься на знакомых.

Bu şehrin en sevdiğim yanı da bu. Her zaman bir tanıdığa rastlayabiliyorsun.

Ебать как я люблю этот город!

Tanrım, bu lanet olası şehri seviyorum!

Я люблю этот город.

Tanrım bu şehri seviyorum.

Я люблю этот город, Я люблю это здание!

Bu şehre bayılıyorum.

Я люблю этот город.

Bu kasabayı seviyorum.

Я люблю этот город, Фредди.

Bu şehri çok seviyorum, Freddy.

Я люблю этот город. Всегда любила.

Her zaman sevdim ve sevmeye devam edeceğim.

И я буду работать со всей душой, каждый час, каждый день, чтобы сделать Пауни лучшим местом для жизни, потому что я люблю этот город.

Ve her günün her saati Pawnee'yi daha iyi yaşanılabilir bir şehir yapmak için çalışacağım. Çünkü bu şehri seviyorum.

Я люблю этот город и я всю жизнь работала ради того, чтобы он стал замечательным.

Bu şehri seviyorum ve hayatım boyunca, bu şehri güzelleştirmeye çalıştım.

Бобби Ньюпорт и его папочка хотят, чтобы вы думали, что она принадлежит им. Я люблю этот город.

Bobby Newport ve babası, bu gücün onlara ait olduğunu düşünmenizi istiyorlar.

Боже мой! Вот за что я люблю этот город.

Şehrin işte bu yönünü çok seviyorum.

-... я люблю этот город...

-... bu şehri gerçekten seviyorum...

И я люблю этот город, и знаю всех вас всю свою жизнь.

Bu kasabayı seviyorum. Sizi de doğduğumdan beri tanıyorum.

Я люблю этот город, и я вижу что он катится в ад.

Bu şehri çok seviyorum, ama görünüşe bakılırsa cehenneme doğru gidiyoruz.

Знаешь, я люблю этот город, но..

Bu şehri çok seviyorum ama...

Что ж, я люблю этот город.

Bu kasabayı seviyorum.

Я люблю этот город осенью.

Sonbaharda bu şehre bayılıyorum.

И я люблю этот город!

Ve bu şehire bayılıyorum!

Потому что я люблю этот город.

Çünkü bu kasabayı seviyorum.

Боже, я люблю этот город.

Bitiyorum buraya.

Что бы ты обо мне ни думал, я люблю этот город.

Hakkımda ne düşünürsen düşün ben bu şehri seviyorum.

Всё это потому, что я люблю этот город.

Hepsini bu kasabayı sevdiğim için yaptım.

Я-я-я люблю этот город, но куда бы она не пошла, казалось, что она видела везде то, что пыталась забыть.

Annem biraz kalmamı istiyor. Salk Enstitüsü sıkıntı çıkarmaz mı? Yok.

Люк, я люблю этот город.

Luke, bu kasabayı seviyorum.

Я и правда люблю этот город! Лиссабон!

Bu şeyri gerçekten çok seviyorum.

Люблю я этот город.

Bu şehre bayıIıyorum.

Я люблю этот город.

Bu kente aşığım.

Мне нравится этот город, в ясный день, когда солнце светит так, что я чувствую каждую деталь каждый кирпич и окно в зданиях, которые я люблю.

Benim için, havanın açık olduğu bir günde bu şehir her detayına dokunabilirim sevdiğim binalardaki her tuğlaya ve her pencereye.

Я не люблю этот город Я не люблю эту одежду.

Bu şehri sevmiyorum. Kıyafetlerimi sevmiyorum.

И я настолько люблю этот город, что написала о нем книгу, в прямом смысле.

Bu şehri çok seviyorum, zaten kitabı da bu nedenle yazdım.

Я люблю этот город.

Bu şehri seviyorum.

– Я люблю этот город.

Bu şehri seviyorum.

Я так люблю этот город и так горд тем, что живу здесь.

Bu şehri çok seviyorum ve burada yaşadığım için gurur duyuyorum.

Буду откровенен, ситуация как раз располагает к этому, я не... люблю этот город.

Sana karşı dürüst olacağım zira durum bunu gerektiriyor, ben bu şehri hiç sevmiyorum.

Я не люблю этот город.

Şehirden pek hoşlanmadım.

- Видишь, поэтому я и люблю этот город. - Что?

İşte, bu şehri bu yüzden seviyorum.

И пока я пытался все это осознать и заснуть в этом мрачном месте... единственное, что меня неизменно согревало... была мысль о том, что однажды я взгляну на этот город, город, породивший меня, вместе с женщиной, которую люблю, которую люблю всем своим существом.

Ve bu kasvetli yerde uyumaya çalışırken beni sıcak tutan tek şey her şeyimle sevdiğim kadınla bu şehrin, beni doğuran şehrin üstünden bakacağım düşüncesi.