Я могу идти traduction Turc

- Я могу идти?

- Gönderileceklerin hepsi bu mu?

Я могу идти по миру с высоко поднятой головой.

Başım dik benim, dünyayla yüzleşebilirim.

Я могу идти.

Sanırım yürüyebilirim.

Затем начальник сказал, что я могу идти.

Sonra müfettiş gidebileceğimi söyledi.

Я могу идти, господин судья?

- Başından beri, Sayın müdürüm?

Я могу идти сама!

Kendi başıma yürüyebilirim.

- Я могу идти? - Да

- Şimdi gidebilir miyim?

Я могу идти?

Ee, gidebilir miyim?

Я могу идти?

Artık gidebilir miyim?

Итак, капитан, думаю, я могу идти.

- Sanırım şimdi gitmekte özgürüm. - Hayır, değilsin.

Нет, капитан, я могу идти.

Hayır, Kaptan. Kaçabilirim.

Я могу идти спать?

- Odama geçip kitap okuyabilir miyim?

- Я могу идти?

Ben de sizi bekliyordum.

Миссис Блэйни сказала, что я могу идти.

Bayan Blaney çıkabileceğimi söyledi.

Капитан, я могу идти?

Müdür Bey, gidebilir miyim?

Я могу идти? Ну, мне хотелось бы закончить неврологическую проверку.

Nörolojik muayeneni bitirmek isterdim.

Я не могу идти к старику Маршалю сейчас. Уже поздно.

Bu saatte gidip de yaşlı Marchal'ı göremem.

- Могу я идти?

- Gidebilir miyim?

Может, начнёшь работать и оставишь меня впокое? Могу я теперь идти, тётя Полли?

Kendi işine bakamıyor ve bir insanı rahat bırakamıyor musun?

Могу я теперь идти?

Artık gidebilir miyim?

Но я не могу туда идти, Крэг.

Ben oraya gidemem Craig.

Хорошо, я все еще могу идти?

Olsun, Ben yinede gidebilir miyim?

Я больше не могу идти.

Daha fazla gidemem.

Я не могу идти в ваше заведение через Оксфорд-стрит.

Evine Oxford Sokağı'ndan gidebilirim.

Я не могу идти в полицию.

Polise gidemem. En azından henüz olmaz.

Я не могу идти домой, Джулиан.

Bu gece eve dönemem, Julian.

Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.

Çok heyecanlıydı ve hemen onunla... evine gitmemi istedi... kızına tecavüz edildiğini söyledi.

Я не могу идти домой так.

- Eve bu şekilde gidemem.

Идти воровать я не могу - мне стыдно.

Maaş almaktan utanıyorum.

Я нe могу идти.

Kurtulamıyorum.

Что... Я не могу идти дальше!

- Diğer tarafta kapalı.

Я не могу идти ни в какую сторону!

Diğer tarafta kapalı.

Я могу идти?

Gidebilir miyim?

Ты уверена, что я могу идти?

Bundan emin misin?

Я не могу идти в одной...

Sıranız geldi.

Я не хочу идти, но не могу остановиться.

Bilmiyorum. Gitmek istemiyorum ama kendimi durduramıyorum.

Без них я не могу идти домой.

Para etmez. Saatim olmadan eve giremem.

- Я туда не могу идти.

- Oraya giremiyorum.

Я не могу идти дальше, пойдем назад!

Devam edemem, artık geri dönelim!

Но сейчас я идти не могу.

Şu anda gidemem değil mi?

Я не могу, должен идти.

Gelemem. Eve gitmem lazım.

Поэтому мне так больно, я не могу видеть тебя таким испуганным, жалким, с утра идти на работу, ты мечешься.

Bu yüzden bu kadar acı veriyor. Seni böyle görmeye dayanamıyorum. Korkmuş, mutsuz, işe gitmek istemeyen.

Я не могу идти быстрее!

Acele ediyorum işte!

Ты знаешь, я не могу идти туда с каждой мелочью.

Küçük bir şey için çalışamam.

Идти можешь. Да не могу я идти!

- Yürüyebiliyorsun.

Могу я идти, сэр?

Ben artık gidebilir miyim, efendim?

Сказали, что я ничего не сделал... поэтому могу идти на свободу и жить где-нибудь на острове.

Bir şey yapmadığımı söylediler o yüzden gidip bir adada yaşayabilirim.

И я не хочу идти к тебе домой, потому что терпеть не могу собаку и звонящий телефон.

Evine gelemem. Çünkü köpeğin ve sürekli çalan bir telefonun var.

Сейчас мне нужно идти, но я могу вернуться к вам позже?

Bak, ben şimdi gidiyorum. Ama daha sonra gelebilir miyim?

- Я не могу идти дальше.

- Bir adım daha atacak gücüm yok.

Я не могу идти без тебя.

Kendini kurtar.