Я напилась traduction Turc

Вы сказали ему, что я напилась и устроила тут представление?

Körkütük ve tam bir seyirlik olduğumu söyledin mi?

Я уверена, что все эти люди на вечеринке подумали, что я напилась, но это не так

Eminim partideki herkes içki içtiğimi düşünmüştür ama içmedim.

Ты хочешь, чтобы я напилась

Beni sarhoş mu etmeye çalışıyorsun?

- Я напилась снотворного.

- Uyku hapı almıştım.

Он делал маленькие глоточки из моего бокала для того, чтобы я напилась.

Kafam kıyak olsun diye.. .. içkime bir çimdik tuz atarlar.

Прости меня, пожалуйста. Я напилась, чтобы найти силы сказать это.

Gerçekten üzgünüm.Bunu sana söyleyebilmek için sarhoş oldum

Я напилась.

Sarhoştum.

О, боже, я напилась диетической колы. У кого-нибудь есть жвачка?

Oh, aman Tanrım, ağzım tamamen diet kola kokuyor.

Я напилась, и не успела опомниться, как мы переспали.

Çok fazla içtim ve ben daha ne olduğunu anlamadan, yattık.

Возьми Феликса, ни одна из его уловок не подействовала на меня, подействовало то... что когда я напилась В TRIC он отвез меня домой и позаботился обо мне

Felix'e bakalım ; boş sözlerinin benim üzerimde hiçbir etkisi olmadı, ama TRIC'de dağıtınca beni eve götürüp benimle ilgilenmesi etkili oldu.

Однако, я напилась тогда так, что сейчас всё плохо помню.

Biraz sarhoş olmuştum, bu yüzden gerisini hatırlamıyorum.

Не обращай внимания, это из-за контракта. Потому что я напилась. Мне очень неудобно.

Bir kontrat ilişkisi olursa olsun, benim yüzümden iş berbat oldu.

Я напилась и ничего не помню.

Ne bileyim? Öyle sarhoştum ki, hatırlamıyorum bile.

Однажды я напилась. Пришла домой и вошла в ее комнату..

Bir gece zil zurna sarhoş olmuştum eve gittim, odasına girdim.

Я напилась... И опозорилась перед уважаемым родом Чемберсов.

Sarhoş oldum ve kendimi saygıdeğer Chambers klanının önünde rezil ettim.

Не говори Тревису, как я напилась на милитари вечеринке.

Travis'e asker partisinde sarhoş olduğumu söyleme.

Я напилась и переспала с кем-то.

Çok sarhoş oldum ve... Biriyle yattım...

Я напилась и рухнула под колеса его фургона.

Sarhoştum ve onun aracına saatte 65 km ile bodoslama çarpmıştım.

Ой, а я напилась.

Oh, sarhoşum.

Я напилась бурбона и обрыгала ее лужайку.

Bunu nasıl yapıyorsun? Burbonla sarhoş olup, onun çimlerine kusmuştum.

Не отказывайся от Гонконга и от этого только потому, что... я напилась и несу, Бог знает что.

'Ben sarhoş değilim ve ben neden diyorum ne izlerken.

Так же, как ты. Я напилась, поэтому говорю тебе....

eyse, senden hoşlanıyorum, sarhoşum ve sana söyleyebiliyorum..

- Я напилась в стельку.

Sarhoş oldum.

Это прошло через меня, как волна и меня даже затошнило, как в тот раз, когда я напилась Kahl'ua.

Dalga olarak geldi üzerime ve midem de bulandı Kahlua içtiğim zamandaki gibiydi.

Я напилась.

Sarhoşum.

Она напилась. Я сделал ей выговор.

Aklını başına getirdim ve evine yolladım.

Боже, я так напилась! -... что вы измените свои взгляды.

- Her an fikrini değiştirebilirsin.

Я уже напилась!

Daha sarhoş olmadım.

Или ты хочешь, чтобы я опять напилась?

Benim ne yapmamı istiyorsun? Sarhoş gevezeliğime mi döneyim?

Следи, чтоб я не напилась, а то начну приставать.

Çok içmeme izin verme çünkü gerçekten asılabilirim.

- Что? Я слегка напилась... и я голая.

Biraz sarhoş oldum ve soyundum.

Нет, не напилась. Я осторожный человек.

Mantıklı olan hep benim.

Ты пеняешь мне, что я блевала зеленью и мастурбировала распятьем? Но я первый раз напилась, Бобби!

Eğer bu elimle masturbasyon yaptığım zamanla ilgiliyse o benim ilk partimdi.

Бо я так напилась. Хватит.

Beau.

Я обычно говорю, что Моника опять напилась.

Ben genellikle "Monica yine sarhoş." şeyini kullanıyorum.

Наверное, я все таки напилась.

Sarhoş olmalıyım.

Он был тем, с кем я впервые курила, Танцевала, До чёртиков напилась.

O, dans ettiğim, sigara içtiğim çok sarhoş olduğum ilk insandı.

Я так напилась.

Çok sarhoştum.

Ты напилась, сама ко мне полезла, а я теперь виноват?

Sarhoş oldun, üzerime sen geldin, şimdi bu benim suçum mu?

Но я могла бы быть знаменитой, если бы просто напилась, пошла в клуб... позволила людям снять пару роликов их модными мобильными камерами.

Hayır değilim. Ama bir klübe gidip sarhoş olursam ve insaların, o süslü kameralı cep telefonlarıyla benim videomu çekmelerine izin verirsem ünlü olabilirim.

Я помню, что напилась, и наутро у меня было страшное похмелье.

Sıkı sarhoş olduğumu, ertesi sabah korkunç bir içki sersemliğiyle kalktığımı hatırlıyorum.

Но в том году, Я так напилась.

Fakat geçen sene o kadar rahatsızdım ki.

Если бы я была на твоем месте, я бы психанула, напилась, а потом сказала что - беременна!

Senin yerinde olsaydım delirirdim herhalde. Sarhoş olur ve birisine hamile olduğumu söylerdim.

Я не доктор, но, думаю, потому... что твоя мать однажды сильно напилась и...

Doktor sayılmam ama sadece tahmin yürütüyorum. Bir akşam annen çok fazla içmiş ve...

Ладно, они говорили о тебе, будто ты стал полным придурком, и я так напилась из-за этого, что аж отключилась, мо-моему! Выглядишь отлично, а не как...

Sen çok ama çok iyi görünüyorsun.

Она напилась... и... и я не пустил ее за руль. Так вышло... Я сказал, что всего лишь отвезу ее домой.

Biraz sarhoştu ben de arabayı kullanmasını istemedim, o yüzden seni eve ben bırakırım dedim.

Бабушка пыталась все мне объяснить, но она напилась ликера, так что я не стала ее слушать.

Büyükannem her şeyi anlatmaya çalıştı ama likörü fazla kaçırdığı için sızı kaldı. Ben de önemsemedim. Çılgın bir aile?

Прошлой ночью я сильно напилась.

Dün gece çok fena sarhoş oldum da. Will.

Ты напилась или просто одиноко стало? Когда же я это искуплю?

Her seferinde hatırlatmak zorunda mısın?

Я вчера так напилась.

Dün gece çok sarhoştum.

Я-я сильно напилась.

Çok sarhoştum.