Я напишу traduction Turc

Я напишу жалобу.

Şikayet yazacağım.

Я напишу вам, где остановлюсь. И вам решать общаться со мной или нет, я надеюсь, вы примите верное решение.

Nerede yaşarsam, sana bir numara bırakırım ve sonraki hamleyi yapmak da sana kalır.

Я напишу речь.

Bir konuşma yazacağım.

А можно я напишу песню об этом?

Bununla ilgili bir şarkı yazsam sorun olur mu?

Ну, основную часть письма я напишу сам.

Peki, başvuru mektubunu kendim yazıyorum.

Если вы не скажете мне в чем дело, я напишу на вас жалобу!

Eğer bana neler olduğundan bahsetmezseniz, sizi şikâyet edeceğim!

Ты должен увидеть дерьмовое сочинение, которое я напишу.

Benden yapmami istedigi odevi bir gorsen.

Я напишу тебе записку.

Senin için mazeret mektubu yazarım.

Я напишу ей записку.

Ona bir not yazayım.

Если что-нубудь пропало, я напишу жалобу.

Eğer tek bir şey bile kayıpsa, dava açarım.

Я напишу.

Pekala!

Я напишу письмо вашему начальству.

Turizm büronuza mektup yazabilirim.

По этому поводу есть одна хорошая книга, я напишу вам название.

Bununla ilgili güzel bir kitap var. Adını veririm.

Я напишу о тебе в журнале!

Senden dergimde bahsedeceğim!

Я напишу тебе рекомендательное письмо.

Sana bir tavsiye mektubu yazacağım.

Я напишу ей письмо.

Nefret!

Да, я напишу ему письмо.

Evet, ona mektup yazacağım.

Я напишу ему письмо.

Zaten ona bir mektup yazacağım.

Я напишу колдовскую музыку, а ты придумаешь сюжет,.. ... который будет сопровождать мою музыку, тебе понятно?

Müziğime eşlik etmek için, sana büyülü müziği ve hikayeyi yazacağım, Bu konuda hemfikir miyiz?

Я напишу для вас музыкальную трагедию.

Sizin için "müzikal trajedi" yazacağım.

Ты позвонишь в полицию, а я напишу записку о выкупе.

Sen polisi ara, ben de fidye notunu yazayım.

Боже, Найлс. Я напишу тебе речь которая бросит вызов твоим сценическим талантам.

Histriyonik bakış açını tamamen değiştirecek bir konuşma yazacağım.

Я напишу ей песню под гитару... расскажу о своих чувствах.

Ona gitarımla bir şarkı yazmak istiyorum. Ne hissettiğimi anlatacak.

- Я напишу об этом в твоей характеристике.

Raporlarına yazacağım bunu.

Я напишу ему записку.

Ona bir not yazacağım.

Я напишу "Джоуи" на одной салфетке.

Bir peçeteye Joey yazacağım.

Ну хорошо, тогда я напишу в отчете... что я немного обескуражен.

Polis raporunu okudum ama kafam çok karıştı. - Kafanız mı karıştı?

Я напишу его историю.

Bu hikayeyi yazacağım.

Тогда я напишу песню.

- Bir şarkı yazarım.

Когда мы это сделаем, я напишу сценарий и продам его киношникам.

Burada işim bittikten sonra bir senaryo yazıp satacağım. - O halde.

Я напишу это за зиму.

Beni kışa kadar idare eder.

- Я напишу, как только приеду туда.

Annem beni arar şimdi.

Я в самом деле напишу жалобу.

Kesinlikle şikayet edeceğim.

Тогда я ее напишу.

O halde yazarım.

Я вам напишу, когда у меня будет адрес, с Борнео.

Siz verince, ben de size Borneo'daki adresimi vereceğim.

Может, я еще напишу.

Şey, belki bir tane yazarım.

Даже если я что-то и напишу с какой стати они пойдут ко мне сниматься?

Eğer bir şey yazsaydım içinde o adamları oynatma şansım olabilir miydi?

Я ни слова не напишу, обещаю.

Tek kelime bile yazmam, söz.

Я напишу тебе.

İyi geceler.

Лучше я ему напишу. Присядь.

Ona yazarak açıklasam daha iyi.

Протокола я не составлю. В рапорте напишу ложный вызов. Но вы должны больше думать об окружающих людях, кто-то отдыхает после ночной смены.

Ama önemli olan... burada başka insanlar yaşıyor, evlerinde çalışanlar var.

Я вам напишу. Больше ничего сообщить не могу.

Yazacağım... ama daha fazla şey bilmesen daha iyi olur.

Я же сказал, я напишу, у меня есть твой адрес.

Sana yazacağımı söyledim, adresin bende.

Я тебе письмо напишу.

Yazıp imzalayacaksın.

Похоже, пособие "Как приобрести друзей при помощи телепатии" я не напишу.

"Telepatiyle Dost Kazanmak" diye bir kitap yazamayacağım kesin.

Я все напишу в заключении.

Raporda ayrıntılarıyla okursunuz.

Я это напишу.

Yazacağım.

Я пообещал ей, что напишу историю Кефалонии. Но я так и не нашел на это времени. Я хотел, чтобы она поняла, что такая мирная земля... может быть потрясена землетрясением или войной.

Pelagia daha küçükken Kefalonya'nın tarihini yazacağıma söz vermiştim ona ama nedense hâlâ vakit bulmuş değilim.

Я напишу тебе расписку.

Sana makbuzunu vereceğim...

На будущее я вам напишу то, что вы имеете право со мной делать.

Sonra bana yapabileceklerinizi yazarım.

Пожалуй, я ее у вас украду... напишу книгу и прославлюсь.

Fikirlerinizi çalıp... bir kitap yazarak meşhur olabilirim.