Я ненавидел его traduction Turc

Я ненавидел его, желал его смерти.

Onu öldürmek istedim.

Я ненавидел его плечи, его сальные волосы, изгиб его спины.

Omuzlarından, yağlı saçlarından, eğri sırtından nefret ediyordum.

Я ненавидел его!

Ondan nefret ediyorum!

"Зря я ненавидел его."

"Ondan yanlış nedenler yüzünden nefret ettim."

Я ненавидел его гораздо меньше остальных.

Diğer sevgililerinden daha az nefret ettim ondan.

Я ненавидел его до последнего дня.

Öldüğü güne dek nefret ettim ondan.

Я ненавидел его, но я чувствовал, будто знал его.

Ondan nefret ettim. Onu tanıdığımı sanmıştım.

Я ненавидел его, потомучто был против стероидов, а ты просто сказал, " давай, просто сделай это.

Bundan nefret etmiştim cunku tamamen steroide karşıydım. Ve sen de "Hadi yap, yapmalısın" dedin.

Я ненавидел его.

Ondan nefret etmiştim.

Он ненавидел меня, а Я ненавидел его.

Benden nefret ediyordu ve ben de ondan.

Макс никогда не любил меня - я ненавидел его.

Max beni hiç sevmezdi, ben de ondan nefret ederdim.

Думаю, временами я ненавидел его.

Bazı zamanlar nefret ettim sanırım.

Я ничего не знал, кроме того, что я ненавидел его тупое лицо, то, как он со мной разговаривал.

Onun fare suratından ve benimle konuşma tarzından nefret etmem haricinde hiçbir şey bilmiyordum.

Я ненавидел его, думал у вас интрижка, а все дело было в деньгах?

İlişkiniz olduğunu düşündüğüm için ondan nefret ediyordum, oysa bütün mesele para mıydı?

Я ненавидел его за это, как я его ненавидел!

Bu yüzden ondan nefret ettim, nefret ettim.

Я его ненавидел. выказавшими враждебность.

Ondan nefret ettim. Savaşın sonuna değin düşmanca davranan diğerleriyle birlikte onu öldürmeye çalıştım.

- Моей первой мыслью было, что я не могу поверить, что кто-то ненавидел его настолько сильно.

Aklıma gelen ilk şey, kimsenin ondan o kadar nefret edemeyeceği idi.

Я ненавидел его.

Hiç istemedim.

Никто не ненавидел его больше меня но я всё-такки думаю, что мы должны перед ним извиниться.

Ondan kimse benden çok nefret edemez. Ama bence ona özür borçluyuz.

Я ненавидел Нью-Йорк, когда так было модно. Мода прошла, и я его больше не ненавижу.

Bir ara New York'dan nefret etmek moda idi, artık değil, onun için nefret etmiyorum.

я его ненавидел.

Ondan nefret ediyorum.

Я ненавидел Бога, я его презирал.

Tanrı'dan nefret ediyordum. Onu küçümsüyordum.

Как я его ненавидел. В те страшные дни, когда пал Шогун, мой друг среди волков Мибу...

En nefret ettiğim adam... ve Shogun'un düştüğü o çılgın günlerde, arkadaşlarım

Тогда я его ненавидел, а теперь понимаю.

O zaman ondan nefret etmiştim.

Я ненавидел его за это.

Hep nefret ederim.

Я бы полюбил своего отца, если бы не так сильно ненавидел его.

Babamdan nefret etmeseydim, sevebilirdim.

Я ненавидел его.

Ondan nefret ettim.

Знаете, почему я его ненавидел?

Ondan neden nefret ettiğimi bilmek ister misin?

Когда умер мой отец - кончилось тем, что я убил пациентку. А я его ненавидел.

Babam öldüğünde, ölen bir hastayı iyileştirmiştim ve adamdan da nefret ediyordum.

Я так его ненавидел, ненавидел, ненавидел.

Ondan nefret, nefret, nefret ederdim.

К тому времени, когда он заканчивал терапию, я по-настоящему ненавидел его.

Bu arada terapiyi bitirdi. Ondan gerçekten nefret ettim.

Раньше я его ненавидел, а теперь понимаю, что он просто воспитывал меня.

Önceleri babamdan nefret ediyordum ancak şimdi anlıyorum ki, amacı beni eğitmekmiş.

Ты знаешь, я его ненавидел.

Benden özür dileme. Ona özür dile.

Я его ненавидел, если вы этого ждёте.

Ondan nefret ediyordum, eğer sormaya çalıştığın buysa.

Я хочу, чтобы он его ненавидел.

Bundan nefret etsin istiyorum.

Я хочу, чтобы он его ненавидел.

Bundan nefret etmesini istiyorum.

Я ненавидел, ненавидел его.

Nefret ettim ondan, nefret!

И все это время, я думал, ты ненавидел Барта из-за его солнечной личности.

Ve bunca zamandır, Bart'dan neşeli kişiliği yüzünden nefret ettiğini sanırdım.

Я ненавидел его.

Artık bitti.

Потому что я ненавидел его.

Çünkü ondan nefret ederdim.

Я его ненавидел.

Nefret ettim.

Я ненавидел Олли Дрюетта. Но, я не убивал его.

Ollie Drewett'ten nefret ederdim ama onu ben öldürmedim.

Он ненавидел рисковать, и я заставила его остаться.

Tehlikeden nefret ederdi ama ben, onu kalması için zorladım.

А я его ненавидел!

Ve ben ondan nefret ediyordum!

Всю свою жизнь, я его ненавидел!

Hayatım boyunca nefret ediyordum!

Он меня ненавидел, потому что я обвинила его в краже спутникового телефона.

Uydu telefonumu çaldı diye onu suçlamamdan ötürü benden nefret ediyor.

У меня нет сына, а если бы был я бы его тоже ненавидел.

Benim oğlum yok ve eğer olsaydı ondanda nefret ederdim.

Я его ненавидел.

O sersemden nefret ediyordum.

- О да, я его ненавидел.

- Aklın yolu bir. - Evet.

Ведь знаю я, когда его ты ненавидел,

Vursana!

Я отлично понимаю почему ты его ненавидел.

Neden bu kadar nefret ettiğini çok iyi anlıyorum.