Я позову тебя traduction Turc

Я позову тебя, если будешь нужен.

Bir şey istersek seni çağırırım.

Я позову тебя.

Çağırırım seni o zaman.

Я позову тебя, когда вечеринка начнется.

Parti, ola ki başlarsa seni çağırırım. Haydi git.

- Я позову тебя позднее.

Seni sonra ararım.

Я позову тебя когда все будет готово.

Hazır olunca uyandırırım

Я позову тебя, как только спущусь.

Aşağıdan sana sesleneceğim.

Я позову тебя если произойдут изменения.

Değişiklik olursa seni ararım.

Ладно, я позову тебя, когда будет пора.

Tamam, zamanı gelince seni almaya gelirim.

Если я позову тебя, ты откликнешься?

Seni ne zaman arasam bana cevap verirsin, değil mi?

Я позову тебя когда понадобишься.

Zaman geldiğinde söyleyeceğimden eminim.

потому что в отличие от тебя я не занимаюсь подобной ерундой. Я позову тебя когда понадобишься.

E tabi, senden farklı olarak, öyle gereksiz şeylerle alakam hiç yok.

Нет, я все еще ищу, я позову тебя.

Hayır hala arıyorum ama sana haber vereceğim.

Мне надо вернуться в студию, но я позову тебя позже, ладно, Винни-Пух?

Benim stüdyoya gitmem lazım. Seni sonra ararım pıtırcığım.

Я позову тебя на ужин.

Sonra aşağı geleceksin.

Если будет нужно, я позову тебя. Спасибо.

Çok teşekkürler.

Если я позову тебя в сумерках, увижу ли я тебя, моя радость?

# Alacakaranlıklarda çağırsam seni # # Gelecek misin acep sevgilim #

Хорошо, но я позову тебя, когда он ночью не сможет заснуть.

Pekala, ama bu gece uyuyamadığı zaman seni arıyorum.

Я позову тебя, когда он позвонит.

Aradığı zaman sana iletirim.

Я выйду первой, и если всё спокойно, позову тебя...

Önce ben çıkacağım. Çayır güvenli ise seni çağırırım.

Я тебя позову, когда ты мне понадобишься.

İşim bitiğinde sana seslenirim.

Я позову тебя, если ты понадобишься.

İhtiyacım olduğunda seni ararım.

Может я тебя и позову снова, когда завещание нужно будет составить.

Keyfim isterse belki sonra ararım.

Сейчас я позову констебля, чтобы тебя здесь больше не было!

Benim mülkümden uzak durman için bu sefer polisi arayacağım!

- А что до тебя, я, пожалуй, позову копа!

- Senin için polis çağıracağım.

Как он заснет, я тебя позову.

Uyuduğu zaman sana seslenirim.

Я тебя позову попозже.

Evet Bayan Trixie,

Я просто позову тебя, и ты поможешь мне.

Seni çağırırım sen de bana yardım edersin.

Я разорвусь на части, но тебя по имени позову!

Size bir kere bile adınızla seslenebilmek için vücudumu parçalara ayırırdım.

Я тебя позову. Хорошо, я буду здесь.

Tamam, burada bekliyorum.

Если понадобишься, я тебя позову.

Sana ihtiyacım olursa seslenirim.

- Я позову тебя позднее!

- Seni sonra ararım!

У тебя неплохая работа. Если у меня будут проблемы с грузовиками, я тебя позову.

Şu anki işin çok kötü değil.

- Точно. - Я тебя позову, когда она уйдёт.

Gittiği zaman size haber veririm.

Мы же решили, что ты осядешь на дно, пока я тебя не позову.

Ben arayıncaya kadar yerinden kımıldamayacağına karar verdik.

Послушай, если ты не прекратишь, я позову маму, и она вышвырнет тебя вон.

Dinle, eğer durmazsan, annemi çağıracağım, ve o senin kovacak.

Я буду плакать И позову тебя

O durumda, içip ağlar... ve seni ararım.

Я позову тебя, когда напьёшься сидра.

Bunu elma birasından sonra sana hatırlatırım.

- А потом я тебя позову.

- Sonra gelir seni alırım. Tamam mı? - Tamam.

- Останься у бабушки, пока я не позову тебя.

Uçak saatini öğrenir öğrenmez ararım.

Ты садись, я тебя позову.

Ben haber veririm.

А теперь оставайся здесь, подальше от меня, пока я тебя не позову!

Şimdi, sizi çağırmadığım müddetçe orada kalın ve yolumun üzerinden çekilin!

Если я позову Стивена, он спустится и убьет тебя.

Stephen'ı çağırırsam seni şuracıkta öldürür.

Я позову тебя.

Seni çağıracağım.

Ага, ладно, я тебя позову, когда понадобишься.

Tamam, sana ihtiyacım olursa haber veririm.

Я тебя, Уорнер, спрошу в последний раз, чёрт побери, и если ты снова с почтением откажешься, то я позову сюда Еврея-Медведя.

Werner, şimdi sana bir kez daha soracağım.

И жди здесь, пока я тебя не позову.

Ben sana seslenene kadar burada bekle.

Я позову пару ребят, они тебя проводят...

Sana yolu göstereyim...

Если у меня возникнут вопросы, я тебя позову.

Sorum olursa, sonra sorarım.

- Я тебя позову.

- Sana haber veririm.

Ра Им, не заходи в дом до тех пор пока я тебя не позову.

Ra Im, sana söyleyene kadar eve gelme.

И оставайся там, пока я не позову тебя, когда все разойдутся.

Hepsi bitip seni çağırana kadar orada bekle.