Я позову кого traduction Turc

Я позову кого-нибудь на помощь

Bi- - Birisilerini çağırıcam- -

Я позову кого-нибудь еще.

Başka birine vereceğim.

- Я позову кого-нибудь!

Birini çağırayım.

- Хотите, я позову кого-нибудь?

- Birini çağırmamı ister misin?

Отойдите, или я позову кого нужно!

Çekil yoksa birini çağırırım.

Я позову кого-нибудь.

Birini çağıracağım.

Я позову кого-нибудь.

Birini getireceğim.

Я позову кого-нибудь помочь.

Size yardım getireceğim.

- Я позову кого-нибудь чтобы это сняли.

- Ben birisini bulurum.

Если Вы не уйдете сейчас же, я позову кого-нибудь на помощь!

Hemen gitmezsen yardım çağıracağım!

- Ты знаешь, о чем я. - Давайте я позову кого-нибудь.

Konuşacak birilerini bulayım.

Я позову кого-нибудь из вашего дома.

Buraya yanına birini yollayacağım.

Почему бы тебе не подождать в массажной зоне, а я позову кого-нибудь, кто займется твоим коленом.

Neden gidip masaj alanında beklemiyorsun? Ben de dizin için birilerini ayarlayayım.

- Я позову кого-нибудь, кто поможет. - Нет, нет!

- Gidip yardım getireceğim.

Я позову кого-нибудь на помощь!

Yardım getireceğim.

Сейчас я позову кого-нибудь.

Dur birini çağırayım.

Я позову кого-нибудь, чтобы проводили тебя в душ.

Seni duşa götürecek birilerini yollayacağım.

Я позову кого-нибудь, государь мой.

Birilerini çağıracağım Majesteleri.

- Не лезь не в своё... Хочешь, я позову кого-нибудь или как?

Birini falan aramamı ister misin?

Я позову кого-то, кто может...

Açıklayabilecek birini...

И если ты не будешь лежать в этой постеле, я позову кого нибудь с успокоительным прежде, чем ты повернешь голову.

Eğer o yataktan çıkarsan sana yatıştırıcı vurması için hemen birini çağırırım, başın döner.

Я позову кого-нибудь, чтобы он пришел и посмотрел ее.

Gelip bakması için birisini çağırdım.

Я позову кого-нибудь.

Yardım getireyim.

Я позову кого-нибудь из парикмахерской школы и...

Ben de kuaför okulundan gelen birilerini...

Хотите, я позову кого-нибудь вам на помощь?

Size yardım etmesi için bir adam çağırmamı ister misiniz?

Я позову кого-нибудь, помочь вам.

Sizi hemen yetkili birisine yönlendireyim.

Хотите, я позову кого-нибудь?

Birine haber vermemi ister misiniz?

я позову кого-нибудь разбить этот ящик.

Anahtarı bana vermezsen birine seslenir çekmeceyi kırıp açtırırım.

Я позову кого-нибудь на помощь.

Yardım getireceğim.

Я позову кого-нибудь.

Birilerini çağırayım.

Я позову кого-нибудь, чтобы проводить вас вниз.

Biri size aşağıya kadar eşlik etsin.

- Ладно, Мистер Сердобольный, я щас кого-нибудь позову! - Кого?

Pekala "Bay Merhametli", birilerini ararım!

Сейчас я кого-нибудь позову.

Birini getireceğim.

Она может посчитать, что ей требуется компания, и если она так решит, вы будете первым, кого я позову.

Yardım istemeye karar verebilir ve bunu istediğinde ilk arayacağım kişi sen olacaksın.

- Я кого-нибудь позову.

- İzin ver bir bakıcı bulayım.

Ну, вы будете первым, кого я позову, когда мы найдем ее.

Onu bulduğumuzda arayacağım ilk kişi sen olacaksın.

Я сейчас кого-нибудь позову.

Yardım getirmeye gidiyorum.

Я сейчас позову кого-нибудь, хорошо?

Evet, birini getiriyorum.

Просто приглуши мотор, ладно? Я позову сюда кого-нибудь почистить твою утку.

- Birini gönderip sürgünü temizleteceğim.

- Финн, я кого-нибудь позову.

- Finn, birilerini aramalıyız.

Хочешь, я кого-нибудь позову?

Birini çağırayım mı?

Чувак, на меня-то не срывайся. Тебе нужно немного отдохнуть, а я пока пойду позову кого-нибудь, кто сможет тебе помочь, хорошо?

Beni azarlama ama biraz dinlenmen lazım.

Подождите, я кого-нибудь позову.

Bekleyin, sizi birine aktarıyorum.

Я сейчас позову кое-кого на сцену.

Şimdi sahneye sizinle konuşmak isteyen birini çağıracağım

- Я позову, кого захочешь, но мы оба знаем, что ты отправил Донни Райана в тюрьму потому что ты знаешь, что федеральный прокурор никогда бы не выбрался от туда живым.

- İstediğin kişiyi arayabilirim, ama ikimizde biliyoruzki Donnie Ryan'ı hapisaneye sen gönderdin. Çünkü federal bir savcının ordan asla sağ çıkabileceğini biliyordun.

Я позову сейчас кое-кого.

- Sizi götürecek birini çağırayım.

- Я не совсем сестра, я кого-нибудь позову.

- Ben hemşire değilim, başkasını çağırayım.

Я лучше кого-нибудь позову.

Birini çağırsam daha iyi olur.

- Я кого-нибудь позову.

Gidip kapıcıyı çağırayım. Hayır.

Я кого-нибудь позову.

Yardım çağıracağım.

Я кого-нибудь позову.

Birine haber vereyim.