Я тебе верю traduction Turc

Да, я тебе верю. Я знаю, что ты хороший человек.

Sana inanıyorum, sen aslında iyi birisin.

- Я тебе верю.

- Sana inanıyorum.

Я тебе верю.

Sana güveniyorum.

Я тебе верю.

Sana inanıyorum.

Я тебе верю, Тесс.

Sana inanıyorum Tess.

Я тебе верю, но если бы я была присяжной, я бы уже невзлюбила его за трату моего времени.

Sana inanıyorum ancak ben mahkeme heyetinde olsam zamanımı harcadığı için onu çoktan içeri atardım.

И я тебе верю, и очень ценю твою честность.

Ve sana inanıyorum ve söylediğin tüm gerçekler için minnettarım.

Я тебе верю.

Ben sana inanıyorum.

Я тебе верю.

Buna inanamıyorum.

Нет, я тебе верю, что звук хороший.

Yo... harika göründüğüne inanıyorum.

Но раз ты говоришь, что всё серьёзно, я тебе верю. У нас ещё остались дела.

♪ store me in your

- Ноль. чувак. Я тебе верю.

- Bak, dostum, Sana inanıyorum.

Я тебе не верю, но порыв засчитан.

Buna inanamıyorum ama böyle demen çok hoş.

Я верю тебе

Seni suçluyorum.

А я верю тебе, что он существует. И то, что с тобой случилось, было на самом деле.

Ben inanıyorum ve sana olanların gerçek olduğunu biliyorum.

я тебе не верю.

Sana inanmıyorum.

И почему я тебе не верю?

Neden sana inanmıyorum?

Знаешь, Нейт, я тебе почти верю.

Bak ne diyeceğim, Nate. Neredeyse sana inanacağım.

Я не верю тебе, Стефан.

Sana inanmıyorum Stefan.

А я тебе не верю.

Ben de sana inanmıyorum.

Я не знаю, верю ли я тебе.

Sana güveniyor muyum onu da bilmiyorum.

Я тоже тебе не верю. Но Эмануэль мне пригодится.

Ben de sana güvenmiyorum ama Emanuel'e gerçekten ihtiyacım var.

Я верю тебе. Верю.

Sana inanıyorum, cidden.

Жаль, я не верю тебе.

Ne yazık ki sana inanmıyorum.

Потому что если когда-нибудь будет стоять вопрос о твоем слове против его, нам нужны доказательства того, что произошло, ведь даже если я верю тебе, остальные - нет.

Kozlarınızı paylaştığınız zaman, elimizde yaşananlara dair kanıtlar olmalı çünkü ben sana inansam bile başkaları inanmayacaktır.

Я тебе не верю.

Sana inanmıyorum.

Я верю тебе.

- Kapa çeneni!

Это не значит, что я верю тебе.

Bu sana inandığım anlamına gelmiyor.

Я не верю тебе.

Sana inanmıyorum.

- Я не верю, что эта ошибка способна так долго причинять тебе боль.

Yaptığın böylesi cömert bir hatanın,... seni bunca üzebileceğine inanmıyorum.

И почему я тебе не верю?

Niye inanmıyorum acaba ben buna?

Я верю тебе.

Tamam, inanıyorum sana.

- Я не верю тебе.

- Sana inanmıyorum.

Тебе не повезло, я не верю словам.

Ve korkarım ki, kelimeler benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

Ты же знаешь, что я верю тебе на 100 %? Знаю.

- Sana güvendiğimi biliyorsun, değil mi?

Я.я просто хочу сказать тебе что я верю тебе.

Buraya sana inandigimi söylemeye geldim.

Я верю тебе.

Ben inanırım.

Я верю тебе.

Sana inanıyorum.

Я тебе не верю.

Buna inanmıyorum.

Я тебе не верю.

Sana inanmıyorum!

Я верю тебе, но мне кое-что не понятно.

Sana inanıyorum ama bu durum beni meraklandırıyor.

Я тебе не верю!

Sana inanmıyorum!

Нет, я тебе не очень верю.

Hayır, sanırım sana inanmıyorum.

Я верю тебе. Спасибо.

- Sana inanıyorum.

Если ты думаешь, это того стоит, Я верю тебе, но... но это не поможет тебе с ордером.

Takip etmeye değer diyorsan sana güveniyorum ama bu şekilde arama izni alamazsın.

- Я тебе не верю.

- Sana inanmıyorum.

Я тебе не верю.

İnanmıyorum sana.

А я не верю тебе!

Ben de sana inanmıyorum o zaman!

Нет, я не верю тебе.

Hayır, sana inanmıyorum.

С деньгами у меня сейчас туговато, но... Но я верю, что могу открыть тебе доступ к власти.

Şu anda elim biraz sıkışık ama ama güce ulaşmana yardımcı olabileceğimi düşünüyorum

Я совершенно верю тебе.

Sue, sürpriz parti olmayacak.