Я тебе помогу traduction Turc

- Бобби, давай я тебе помогу

- Bobby bırak yardım edeyim.

Я тебе помогу.

- Seni yakaladım.

Дай я тебе помогу.

Dur yardım edeyim.

- Я тебе помогу.

- Sana ayarlarım.

Давай я тебе помогу.

Kalkmana yardım edeyim.

Я тебе помогу.

Tuttum seni.

Так, держись, я тебе помогу.

Dayan, sana yardım edeceğim.

Я тебе помогу с этим.

Sana yardımcı olurum.

Но, если не убьешь, я тебе помогу.

Ama öldürmeyeceksen, sana yardım edebilirim.

Дай-ка тогда я тебе помогу.

İzin ver yardım edeyim o zaman!

Ладно, давай я тебе помогу.

Yardım edeyim size.

Я тебе помогу, Майкл, пойду с тобой, чтобы морально тебя поддержать, изображу твоего помощника.

Michael, senin için yapacağım şey şu. Moral desteği olsun diye ben de seninle geleceğim. Ve asistanınmış gibi rol yapacağım.

Давай, я тебе помогу.

- Evet. Hadi, çıkmana yardım edeceğim.

Сейчас, давай я тебе помогу.

Oh burada, yardım et bana.

- Я тебе помогу.

- Ben yardım edeceğim.

А если я помогу тебе вернуть его?

Bunu yakalamak yardımcı ne olur?

Хорошо. Но если я помогу тебе, мы передадим этих людей в руки правосудия.

Tamam, ama birlikte gideceksek bu, adamları mahkemede adalete teslim etmek için olacak.

Я первый тебе помогу.

- Önce ben seni yakaladım.

Однажды я буду рядом и помогу тебе.

Bir gün bunu seninle paylaşmak için orada olacağım.

Я помогу тебе.

Size yardım edeceğim.

Я помогу тебе, мальчик мой. Мой милый мальчик...

Ben sana yardım edeyim küçük çocuk.

Давай я помогу тебе.

Dur yardım edeyim.

Но если ты действительно этого хочешь, я помогу тебе.

Ne istediğinizi ise Ama, tabii ki ben size yardımcı olacaktır.

Да, я помогу тебе с твоим отчётом.

Tamam, raporunda yardımcı olurum.

я помогу тебе, а ты дашь мне комиссию?

Sana yardım edeceğim ve payımı alacağım.

Я помогу тебе.

Dur, sana yardım edeyim.

Слышишь? - Я помогу тебе Кейси, хорошо?

Sana yardım için buradayım.

- Я помогу тебе. - Пожалуйста, помогите.

Lütfen yardım edin!

Ладно, я помогу тебе собрать огромный букет

Sana güzel bir buket hazırlayacağım.

Я помогу тебе. Чертежи, электрическая система, вентиляционные шахты.

Planlar, elektrik hatları, havalandırma şaftı.

Я помогу тебе получить значок, подобающий мужчине.

Erkeksi bir rozet kazanmanı sağlayacağım.

Я помогу тебе, Лукас!

Yardım et Lukas.

Я тебе помогу.

Sana yardım edebilirim.

Как-то - Ты сказал, что если я помогу тебе...

Geçen gün bana yardım edebileceğini söylemiştin.

Я помогу тебе, хорошо?

Yardım edeceğim, tamam mı?

Я помогу тебе отнести это на задний двор, ты справишься.

- Bu imkansız ama. - Hayır, hadi.

Я помогу тебе встать.

Tamam, kalkmana yardım edeceğim.

Я тогда сказал : "Дай помогу тебе снять отсыревшую одежду".

Demiştim ki... "Şu ıslak çamaşırını çıkarmana yardımcı olayım."

Просто скажи, что не так, и я помогу тебе.

Sadece sorunun ne olduğunu söyle, ben de sana yardım edeyim.

Я помогу тебе все исправить, но ты должен делать все так, как я скажу.

Bunu düzeltmene yardım edeceğim. Ama dediklerimi aynen yapmalısın.

Я помогу тебе пройти через это.

Bunu atlatacaksın.

Я помогу тебе с этим справиться.

Bunu atlatacaksın.

Хорошо. Я помогу тебе овладеть силой Воздуха.

Havanın gücünde ustalaşman için sana yardım edeceğim.

В благодарность я помогу тебе восстановить гармонию в мире.

Ve ben de karşılığında dünyaya dengeyi getirmene yardım edeceğim.

Я помогу тебе.

Sana yardım edeceğim.

Я помогу тебе овладеть силой воздуха.

Havanın gücünde usta olmanda sana yardım edeceğim.

Давай, я помогу тебе приподняться.

Gel hadi, seni kaldırayım.

Осознай это и я помогу тебе.

Bunu kabul edersen sana yardımcı olabilirim.

- Слушай, мам, я помогу тебе.

- Anne, ben yardım ederim.

Ну, если я помогу тебе, то давайте не будем больше лгать друг другу.

Sana yardım edeceksem o zaman birbirimize yalan söylemeyelim artık.

Я помогу найти тебе правильно решение, да.

Doğru türü bulman için yardım edeceğim, evet.