Я тебе нравлюсь traduction Turc

Ты использовал меня, притворялся, что я тебе нравлюсь, чтобы заманить в ловушку.

En basindan beri beni kandirdin. Ilgileniyormus gibi yaparak beni tuzaga düsürdün.

- Я тебе нравлюсь?

- Benden hoşlanmadın mı?

Может быть, я тебе нравлюсь потому-что ты экстраверт. Моя полная противоположность.

Şey... belki zamanla beni seversin çünkü dışa dönük birisin, benim tam tersim.

Я тебе нравлюсь.

Benden hoşlanıyorsun.

Я тебе нравлюсь?

Beni seviyorsun, değil mi?

Я тебе нравлюсь, я чувствую.

Benden hoşlanıyorsun, biliyorum, hissediyorum.

То есть, я тебе нравлюсь?

Bu beni sevdiğin anlamına mı geliyor.Öyle değil mi?

Нет, я тебе нравлюсь?

Ama benden hoşlanıyor musun?

Я тебе нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun?

Если я тебе нравлюсь, то отстань.

Beni sevdiğine göre, kaybol.

Ты... Тебе нравлюсь я или Ын Ши Кён?

Sen benden mi hoşlanıyorsun yoksa Eun Shi Kyung'dan mı hoşlanıyorsun?

- Если я на самом деле тебе нравлюсь я посмотрю, что я смогу сделать с кимоно.

Beni gerçekten seviyorsan, kimonoyla ilgili bir şey yapabilirim.

Я чувствую себя несчастной, потому что больше тебе не нравлюсь.

Sadece artık beni sevmediğin için kendimi çok mutsuz hissediyorum.

Я тебе больше не нравлюсь.

Artık beni sevmiyorsun.

Ниночка... я нравлюсь тебе хоть немного?

Ninotchka... benden biraz olsun hoşlandın mı?

- Я тебе нравлюсь?

Nasıl, beğendin mi?

Я нравлюсь тебе и в зеленом.

Yeşil giyince beğeniyorsun.

Просто я нравлюсь тебе.

Aslında sen beni beğeniyorsun.

Я не нравлюсь тебе. - Нет.

Benden hoşlanmıyorsun.

Я думал, что я нравлюсь тебе.

Beni umursadığın hissine kapılmıştım.

Я нравлюсь тебе или нет?

Beni umursuyor musun, yoksa umursamıyor musun?

Я же тебе тоже нравлюсь?

Sen de beni sevdin değil mi, Tatlım?

А как тебе нравлюсь я?

Peki, beni nasıl buldunuz?

Я думаю, что нравлюсь тебе.

Bana neler yaptı!

Впрочем, я знаю, что нравлюсь тебе.

Senin anın değil. Benden hoşlandığını biliyorum.

Я твоя. Пока тебе нравлюсь.

Sadece seninim, beni istediğin sürece.

Я больше не нравлюсь тебе?

Cazibemin birazını kaybetmişim anlaşılan.

Я ему нравлюсь. Ему нравится моя семья. Он постоянно говорит о тебе!

Tatlı Luz'cuğum... o toy omuzların üstünde sağduyu sahibi bir Benedict kafası olduğunu bilmesem... sana iki şamar atardım.

Я знаю, что не нравлюсь тебе, но за кого ты меня принимаешь?

Benden hoşlanmadığını biliyorum ama nasıl bir erkek olduğumu sanıyorsun?

Что я тебе не нравлюсь?

Beni sevmediğini mi?

Даже если я тебе не нравлюсь, не мог бы ты побыть со мной еще чуть-чуть? Пожалуйста.

Benden hoşlanmıyor olabilirsin ama bir süre daha bana sarılabilir misin lütfen?

Я тебе не нравлюсь.

Seni mutlu etmiyorum.

Зачем же ты пошёл за мной, если я тебе не нравлюсь?

Seni mutlu etmiyorsam neden bana geldin?

- Я тебе не нравлюсь?

- Beni sevmiyor musun?

Она спросила, нравлюсь ли я тебе.

Anlamıyorum. Benden hoşlanıp hoşlanmadığını sordu.

Мне кажется, я тебе не нравлюсь.

Benden hoşlanmadığın gibi bir hisse kapıldım.

- Давай, дорогая, я же тебе нравлюсь.

- Hadi bebeğim, benden hoşlanıyorsun.

Я нравлюсь тебе.

Benden hoşlanıyorsun bebeğim.

- Я тебе больше не нравлюсь, да?

- Beni hâlâ istemiyor musun? - Artık, hiç bir önemi yok.

Что, сегодня я тебе не нравлюсь?

Bugün beni istemiyor musun?

Я тебе не нравлюсь?

Yüzümü sevmedin?

Эй, я тебе нравлюсь?

- Beğendin mi beni?

Я тебе не нравлюсь?

Beni beğenmedin mi?

- Я даже не знаю, нравлюсь ли тебе.

- Senden hoşlanıyor muyum bilmiyorum.

Если я тебе не нравлюсь, скажи.

Benden hoşlanmadıysan, açık açık söyleyebilirsin.

Или я тебе не нравлюсь?

Yoksa benden hoşlanmadınız mı?

Я нравлюсь тебе?

Benden nasıl hoşlandın?

Скажи мне, что я тебе не нравлюсь.

Beğenmiyorsan söyle.

Я тебе не нравлюсь?

Beni sevmiyorsun degiI mi?

Просто я тебе не нравлюсь.

Sen benden hoşlanmıyorsun.

Я не очень тебе нравлюсь, правда?

Beni çok beğenmiyorsun, değil mi?