Я тебя вижу traduction Turc

Возможно, это последний раз, когда я тебя вижу.

Bu seni son görüşüm olabilir.

Я тебя вижу.

Seni görebiliyorum.

Так почему тогда я тебя вижу?

Nasıl oluyor da seni görebiliyorum?

я тебя вижу! Открывай дверь!

Seni görebiliyorum, Ed.

Я тебя вижу... моя дикая кошечка.

Seni görüyorum... vahşi kedim.

Билл Крогстэд, я тебя вижу.

Bill Krogstad, seni gördüm.

- Кажется, я тебя вижу.

- Seni görüyorum galiba. - Neredesin?

Моя проблема в том, что ты мне нравишься, Поэтому я всегда буду предупреждатьи прикрывать тебя, что как я вижу, ведет меня напрямую к потенциальному предательству.

Benim sorunum senden hoşlanıyor olmam o yüzden seni her zaman koruyacağım yalnız görünen o ki, ihanete öncülük etme potansiyeline sahip olduğum düşünülüyor.

Я что-то не вижу датчика местонахождения у тебя на лодыжке.

Ayak bileğinde izleme kelepçesi göremiyorum da.

Ну, я вижу тебя с кем-нибудь... твоего возраста

Evet, ama seni... yaşına daha yakın biriyle yakıştırıyorum.

Да, я вижу тебя... с кем-то другим.

Seni daha ciddi bir adamla düşünüyorum. Daha güvenilir.

Чего бы ты не боялась, я вижу - это по настоящему задевает тебя.

Neyden korkuyorsun bilmiyorum ama gerçekten korkuyorsun.

С тех пор как ты в бегах на тебя большой спрос, а предложений как я вижу все еще не поступало.

Sen yolundan saptıktan sonra arkadaşların buraya gelip eksik sipariş veriyorlar ama cesedin üzerine büyük bir talep var.

Дай только шторы сниму, а то я тебя не вижу...

Bırak da gözlüklerimi çıkarayım, böylece seni görebilir...

Я тебя насквозь вижу.

Seni tanıyorum, amacının ne olduğunu biliyorum.

- Постой, я вижу тебя каждый день.

Ben, seni her gün görüyorum.

Я тебя не вижу.

Göremiyorum seni.

Так и будет Но я вижу в твоей ауре, что есть часть тебя, которая еще не отпустила его.

Ama ruhunda, onu henüz terk etmemiş bir taraf olduğunu görüyorum.

А потом я смотрю на тебя самого и вижу, что ты ничем не отличаешься от идиотов, которые толпятся на моих семинарах.

Sonra da sana bakıyorum. Seminerlerime gelen aptallardan hiçbir farkın yok.

Я вижу тебя насквозь.

O kadar açık ki.

Я ж так и вижу, что тебя, что-то беспокоит.

Bir şeylerin canını sıktığı belli oluyor.

Я тебя едва вижу.

Şu an seni zar zor görebiliyorum.

Я тебя не вижу.

Seni göremiyorum.

Когда я вижу людей вроде тебя, которые так бездумно относятся к приготовлению кофе, мне кажется, они просто насмехаются над моим дедом.

Bunları düşünmeden kahveyi böyle sunan insanları gördüğümde... Büyükbabamı aşağılıyorlarmış ve onunla alay ediyorlarmış hissine kapılırım.

Я почти тебя вижу.

Zar zor seçebiliyorum sizi.

Насколько я вижу, они не смогут тебя Ни в чем обвинить

Var olabilir ama halledilir

Знаешь... По правде говоря... Я гляжу на тебя и вижу белую лебедь.

Gerçek şu ki sana baktığımda tam anlamıyla Beyaz Kuğuyu görüyorum.

Слушай, я вижу, у тебя люди останавились в коттедже.

Kulübende kalan birilerini gördüm.

Я вижу тебя в зеркале.

Burada seni görebiliyorum.

Я, вижу тебя тревожит, то, что было между мной и Стэф, по ночам не спишь.

Steph yaşadıklarımız aklını kurcaladı mı hiç? Geceleri uykunu kaçırdı mı mesela?

Я тебя даже не вижу.

Seni orada bulmam bile imkansız.

Вот я смотрю на тебя, а вижу себя в молодости.

Çünkü sana baktığımda kendi gençliğimi görüyorum.

Я тебя совсем не вижу.

Ama artık hiç görüşemiyoruz.

Вижу, я для тебя единственный вариант.

Görüyorsun ya, senin için buradaki tek erkek benim.

Я вижу тебя.

Seni anlıyorum.

- И когда я вижу тебя - Да

Seni her gördüğümde

Когда я вижу тебя

Ne zaman yanımda olsan

Я вижу тебя.

Seni görüyorum.

Я вижу в ней тебя.

Bence sana benziyor.

Я вижу, что из тебя получился замечательный отец.

Harika bir baba olduğunu söyleyebilirim.

Я не вижу тебя в моем ежедневнике

Programımda adını göremiyorum.

Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.

Güzel sert adam imajı çizdin, ama ben senin içini görüyorum Wayne.

* Вижу, тебе сейчас грустно * я выпущу тебя

* Bakıyorum üzgünsün şimdi * * Müsaade edeceğim sana *

Я больше не вижу тебя.

Tüh be!

* Наконец-то * * я вижу тебя кристально чётко, *

* Çözdüm seni tamamıyla sonunda *

Я мог бы просто ненавидеть тебя за то, чтобы ты делал со мной, но... сейчас я вижу всю твою боль.

Bana gadrederken senden nefret ederdim ama şimdi tek gördüğüm çektiğin acı.

Эй, Ронал, я вижу у тебя мускулы растут.

Ne o Ronal? Sende savaşcak göt yok mu?

Надеюсь, у тебя маникюра нет. Слушай, я не знаю, о чëм он. Я этого придурка вижу в первый раз.

Dedikleri hakkında hiç birşey bilmiyorum.

Я не понимаю, потому что когда я смотрю на тебя, я не вижу девушку, которая пережила травму.

Anlayışlı olamam, çünkü sana baktığımda..,... travma yaşamış bir kız görmüyorum.

Каждый раз как я вижу тебя в коридоре, ты поворачиваешься и идешь в другую сторону.

Seni ne zaman koridorda görsem yolunu değiştiriyorsun.

Я вижу, доктор Бишоп свалил на тебя всю грязную работу.

Bakıyorum Dr. Bishop ağır işleri senin üstüne yıkıyor.