Я тебя найду traduction Turc

- Как я тебя найду?

Seni nasıl bulacağım?

Неважно, что происходит, я тебя найду.

Ne pahasına olursa olsun. Seni bulacağım.

А я для тебя найду целую гору.

- Eminim ki size uyacak bir ton şey bulabilirim.

Если ты не Кен, тебе лучше сюда не звонить... или я тебя найду.

Eğer Ken değilsen burayı tekrar aramasan iyi olur yoksa seni bulurum.

Я тебя найду.

Seni bulacağım.

У тебя сутки, чтобы найти экстази, не то я тебя найду.

Ben seni bulmadan, malları bulman için 24 saatin var.

Я тебя найду.

Seni bulurum.

Я тебя найду!

Seni bulurum.

Когда я о нем узнаю, я тебя найду.

Ne olduğunu öğrenince Seni bulacağım.

- Я знала, что найду тебя здесь.

Seni burada bulacağımı biliyordum.

Я найду их для тебя.

Senin için onları bulurum.

Я тебя там найду.

Okulda görüşmek üzere.

Завода больше нет, но я найду книгy c рецептом для тебя, мама, даже если мне придется разобрать дом по кирпичику.

- Bu kadarı fazla. Şimdi senin için o tarif kitabını... bulacağım anne.

А то я потом тебя не найду.

Seninle işim var.

- Я сам тебя найду.

Pekala. Seni gelip bulurum.

Но я все равно тебя найду, старик.

Ne olursa olsun peşinden geliyorum, ihtiyar adam.

Я тебя найду.

Geliyorum.

Только попробуй нас надуть, я тебя тут же найду.

Ve sakın bizi satmayı düşünme, çünkü seni bulurum.

Если я и сейчас тебя не найду, то начну сильно беспокоиться.

Sana yine ulaşamazsam, endişelenmeye başlayacağım.

Давай я найду его для тебя.

İşte, ayarlamama izin ver.

Я найду тебя!

Seni bulacağım!

Я найду тебя, когда все кончится.

Savaş bitince sizi bulurum.

Грейс сказала, что я найду тебя здесь. Мы собираемся порыбачить.

Grace seni burada bulabileceğimi söyledi, White Fish'e gidiyoruz.

Выходи, не то я найду тебя и пристрелю.

Dışarı çık yoksa seni bulur ve vururum.

Тогда я приду и найду тебя.

O zaman gelir seni bulurum.

Я знала, что найду тебя здесь, Носферату.

Seni burada bulacağımı biliyordum, Nosferamal.

Не волнуйся, я найду дом и для тебя тоже.

Endişelenme, senin için de bir ev bulacağım.

Я найду тебя.

Seni bulacağım.

- Я найду тебя.

Kansas 20'den

Я найду тебя.

Seni tekrar bulacağım.

После того, как я заново появлюсь на свет, я обязательно тебя найду.

Tekrar doğduktan sonra, seni arayacağım.

Дорогая, я найду тебя.

Tatlım, seninle içeride görüşürüz.

Я снова засну, найду тебя в моем сне и разберусь с тобой там.

Uykuma devam edip, seni bulacağım, ve bunu orada tartışacağım.

Если ты когда-нибудь обидишь мою сестренку если ты когда-нибудь заставишь ее страдать я найду тебя и надеру тебе задницу!

Eğer kardeşimi incitirsen eğer herhangi bir şekilde onun mutsuz olmasına sebebiyet verirsen peşine düşerim ve sana haddini bildiririm.

Я сказал, что если он когда-нибудь тебя обидит я найду его и надеру ему задницу.

Eğer seni incitirse peşine düşeceğimi ve ona haddini bildireceğimi söyledim.

Но если ты не найдешь его и не вернешь его назад я найду тебя и надеру тебе задницу!

Tamam ama eğer onu bulup geri getirmezsen peşine düşer sana haddini bildiririm.

Однажды, пока ты будешь думать, как уничтожить нашу фирму. Я найду тебя или кого-нибудь, кого ты любишь.

Bir gün, Fisher Oğulları'nı unuttuğunda seni veya bir sevdiğini bulurum.

Я знал что найду тебя.

Seni bulacağımı biliyordum.

Я подобрал их одежду, надел ее и поклялcя, что найду тебя.

Kıyafetlerini topladım... ve seni bulmaya ant içtim.

- Я тебя взгрею, если найду его здесь.

- Buradaysa dayağı yiyeceksin.

Я устрою тебя на работу, найду тебе квартиру.

Orada sana bir iş vE kaLacak yEr buLabiLirim.

Если что-то найдешь, не иди туда, я сам тебя найду.

Eğer bir şey bulursan... Boşver buluşmayı, ben seni bulurum.

Потом я тебя там найду.

Aşağıda buluşuruz.

Если хочешь, я найду для тебя.

İstersen sana ayarlayabilirim.

Я знал, что найду тебя здесь.

Burada olacağını düşünmüştüm.

- Видишь, чем дольше ты будешь отпираться, тем больше твоих заначек я найду,... а когда я их найду, я заберу тебя с собой.

Bizi ne kadar oyalarsan zulanı bulmam için o kadar çok vaktim olur. Ve bulduğumda, seni karakola götürmem gerekir.

Я знал, что найду тебя здесь.

Seni burada bulacağımı düşündüm.

Я так и думал, что найду тебя здесь.

Seni burada bulacağımı biliyordum.

Неудачное наследие для тебя, Потому что я найду их... Если потребуется... докопаюсь до них.

Senin için çok talihsiz bir miras, çünkü onları bulacağım kazmam gerekse bile.

Если я буду ревновать к каждому, кто на тебя смотрит, то я с ума сойду.

Sana bakan her adama kızacak olsam, kafayı yerim.

Я знала, что найду тебя.

Seni bulacağımı biliyordum.