Я тебя тоже traduction Turc

Я тебя тоже люблю.

Bende seni seviyorum.

- Я тебя тоже люблю.

- Ben de seni seviyorum.

— Да, я тебя тоже.

- Evet, seni de.

Я тебя тоже.

Ben de seni seviyorum.

Я тебя тоже.

- Ben de seni!

Я тебя тоже.

Seni de.

Да, я тебя тоже.

Saklanacak bir yeri yok

Я тебя тоже люблю.

Ben de seni seviyorum.

Не для меня, и я верю, что и для тебя тоже.

kendim için değil. Senin için de öyle olmadığını düşünüyorum.

Я тебя тоже люблю!

Ben de seni seviyorum!

Да, я тебя тоже люблю.

Ben de seni seviyorum.

Я тебя тоже убью!

- Ben de seni geberteceğim!

Я тоже тебя люблю.

Ben de seni seviyorum.

Я тоже тебя люблю.

Ben de seni seviyorum. Pekala.

- Я тоже тебя принимаю, Лестер.

Ben de seni kabulleniyorum, Lester.

Я тоже тебя люблю.

Bende seni seviyorum.

- Я тоже тебя люблю.

- Bende seni seviyorum.

- Я тоже тебя люблю.

- Ben de seni seviyorum.

Я тоже тебя люблю, мам.

Ben de seni seviyorum, Anne. İş nasıldı?

Хорошо, я предупрежу тебя тоже.

Benim de sana bir uyarım var.

Алекс, я возьму для тебя один тоже.

Alex, senin için de getireceğim.

Послушай, Нико, я очень благодарен тебе за помощь и Эмили тебя тоже поблагодарит...

Niko, yardımın için çok minnettarım ve Emily de sana şahsen teşekkür ederdi.

Я тоже люблю тебя больше всех.

Ben de seni çok seviyorum.

Я тоже тебя люблю...

Ben de seni seviyorum.

Я тоже рад тебя видеть.

Seni görmek de güzel.

Я тоже рада тебя видеть.

Seni görmek de güzel.

— Бля, дружище, я тоже тебя люблю.

- Ben de seni seviyorum evlat.

Я был для тебя лучшим отцом, чем для Франциска, но он тоже мой сын, и твой брат

Sana Francis'e karşı olduğumdan daha iyi bir baba olacağım ama o yine de benim oğlum ve senin kardeşin.

Я тоже хотел тебя увидеть. Это...

Benim de seni görmem gerekti.

Я тоже тебя люблю.

Ben de seni.

Я тоже не особо счастлив видеть тебя.

Tam da seni görmek için heyecan değil.

Я тоже люблю тебя, Жучочек.

Ben de seni seviyorum ateşböceğim.

Боже, отличные новости, потому что я тоже влюблена в тебя.

Aman tanrım, bu harika. Çünkü ben de sana aşık oldum.

Я... Я тоже тебя люблю, Мэддисон.

Seni seviyorum, Will.

Я тоже усвоила важный урок - если ты в чем-то плох, тебя попросят больше этим не заниматься.

Ve ben de çok önemli bir ders aldım. Eğer bir şeyde kötüyseniz bunu artık yapmamanızı isterler.

Ну, если это тебя утешит, я тоже не была на выпускном.

Eğer bir teselli olacaksa ben de gitmedim mezuniyet baloma.

Я хочу, чтобы ты почувствовал тоже, что и я... а затем я убью тебя.

Benim hissettiklerimi hissetmeni istiyorum ve sonra ölmeni istiyorum.

Я тоже тебя люблю. Иди сюда.

Ben de seni seviyorum.

От мысли о том, что я убью тебя а потом сделаю тоже самое с тобой.

Seni öldürme düşüncesi ve daha sonra size şeyler yapıyor.

Я тоже люблю тебя.

Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.

Рад видеть тебя, сынок Я вас тоже, сэр

- Seni görmek güzel evlat. - Sizi de efendim.

Я тоже тебя люблю.

Ben de seni çok seviyorum.

Я тоже рад тебя видеть.

- Seni görmek de güzel.

Можно я тоже возьму тебя за руку?

- Senin elini de tutabilir miyim?

Я тебя тоже.

Senin sesini de.

Я тоже злюсь но, поверь мне, когда кто-то причиняет боль твоей семье, это... это может сделать тебя...

Ben de kızgınım ama inan bana biri aileni incittiğinde o seni çıldırtır.

Куп, я тоже тебя люблю.

Ben de seni, Coop.

Рад видеть тебя в добром здравии. Да, я тоже.

- Seni tek parça görmek güzel.

Я люблю тебя, тоже.

Bizde seni seviyoruz.

Я тоже тебя люблю.

Peki, ben de seni seviyorum.

Да.Я тоже тебя люблю.

Evet, ben de seni seviyorum.