Я только что оттуда traduction Turc

Я только что оттуда.

Oradan yeni geldim.

Я только что оттуда, дорогой. ( ГЛУБОКИЙ ВЫДОХ )

Hemen gidiyorum, canım.

Я только что оттуда, где "слово" искал... Ты "слово" искал?

- Toplu katliamdan yeni döndüm

– Я только что оттуда. Будет неловко.

- Az önce oradaydım. bu çok utandırıcı.

Я только что оттуда.

Hayır, biraz önce geldim, Yemeğimi orada yedim.

Я только что оттуда.

Ezbere bilirim orayı.

- Я только что оттуда ушла, её там нет.

- Şimdi çıktım. Orada değildi.

Не хочу, я только что оттуда.

- Oradaydım, bunu yaptı.

Я только что оттуда.

Tam oradan geliyorum.

Я только что оттуда.

Polisten geliyorum zaten.

но я только что оттуда...

- Oradan geliyorum.

- Я только что оттуда.

- Biraz önce oradaydım.

Спун, я только что оттуда.

Spoon, şimdi o tünelden geldim.

- Да я только что оттуда.

- Daha yeni oradan geldim.

Я только что оттуда, Робин Шербатски. Я в списке.

Robin Scherbatsky, adım listede.

Я только что оттуда... куча высохших растений, совсем как на кладбище.

Oradan geliyorum zaten aynı mezarlıktaki gibi ölü bitkiler var sadece.

Нет, операционных нет. | Я только что оттуда.

- Hayir, müsait ameliyasane yok. simdi oradaydim.

Я только что оттуда.

Oradan geliyorum.

Я только что оттуда.

- Az önce oradaydım.

Я только что оттуда.

Ordan geldim

Я... я не знаю, что именно случилось, Но... я только что оттуда пришёл, Там в живых никого не осталось.

Tam emin değilim ama oradan geliyorum ve hayatta kalan kimse yok.

– Я только что оттуда вышел.

- Şimdi oradan çıktım.

Вот странно, я только что оттуда, и его там не видел.

Çok garip, demin oradaydım ben, kendisi yoktu.

Провальная для меня, и я только что оттуда.

- Bana âşık olursan giderim diye. Şu halime baksana.

Я только что оттуда.

Daha şimdi oradan geldim.

к сожалению, я только что оттуда

Ne acı ki ben de şimdi oradan geldim.

Я только что оттуда.

Oradan az önce kaçtım.

Я только что оттуда. Все об этом говорят.

Oradan geliyorum... herkes biliyor.

Но я только что оттуда.

Ben az önce oradaydım.

Я только что оттуда.

Daha oradan henüz geldim.

Я только что оттуда.

Az önce oradaydım.

Я только что оттуда, где все происходило.

Aslinda ben az once oradan geldim.

Я только что оттуда.

Az önce ordan çıktım.

Я только что оттуда.

Evden yeni geldim zaten.

Я только что выбрался оттуда.

Kaçışım bir mucizeydi.

Я сумел выйти оттуда, я только пробовал выйти на крышу, что бы проверить, смогу ли я позвать на помощь.

Buralarda bir çıkış arıyordum Yanlızca bakınıyordum çatıya çıkmak için Ve yardım çağırmak için ne yapabilirim diye.

-... я только что вышел оттуда.

bunu bilemezsin! hayır, odanın telefonunu çaldırdık kimse açmadı.

Я только что пришел оттуда и очень хочу понять, что это за такой странный секрет.

Daha oradan yeni geldim. O tuhaf sırrı öğrenmek istiyorum.

Я только что пришел оттуда и очень хочу понять, что это за такой странный секрет.

- Haydi.

Карибы! Я только что вернулась оттуда.

"Caribbean." Oradan yeni geldim, ama...

Да, и что это должно означать? Что я должен сделать татуировку Ирландского флага себе на заднице, только потому-что мои бабушка и дедушка оттуда?

Büyükbabam İrlandalı diye kıçıma İrlanda bayrağı mı çizdirmeliyim?

И не забывайте, что я вам заплачу только за один час, поэтому не важно, будет ли у вас в разгаре приватный танец или искусственное дыхание, выходите оттуда.

Unutmayın, sadece bir saatlik ödüyorum yani kucak dansının veya kalp masajının ortasında kalırsanız oradan çıkmalısınız.

Я только что приехал оттуда. Есть все, кроме хлеба.

Ama ekmek almayı unutmuşum.

Я надеялся, что если только мне удастся попасть туда, то я смогу взять оттуда то, что я потерял здесь.

Kendimi oraya gönderip, onu oradan geri alabilmek için kendimi şartladım.

Сказал, что вынести оттуда доказательства я смогу, только выстрелив в него.

Dedi ki oradan kanıtla birlikte çıkmamın tek yolu onu vurmakmış.

Я имею ввиду, я не горжусь этим, но я только знала, что должна была выбраться оттуда.

Demek istediğim bundan gurur duymuyorum, ama oradan çıkmam gerektiğini biliyordum.

Но я же и вытащил его оттуда только потому, что он мой внук.

Yine de torunum olduğu için nezarethaneden çıkmasına müsaade ettim.

Потому что, когда я послаю своих людей в ваш ресторан, они привозят оттуда не только курицу.

Çünkü adamlarımı restoranınıza gönderdiğimde tavuktan fazlasıyla döndüler.

Я знаю только, что когда ты оттуда возвращаешься ты даже имя свое вспомнить не можешь не говоря уж о том, что ты ел утром на завтрак.

Tek bildiğim, oradan dönünce sabahleyin ne yediğini hatırlamak söyle dursun, adını bile hatırlayamıyorsun.

Я только хочу, чтобы они вышли оттуда и сказали, что она невиновна.

Yapmalarını istediğim tek şey, çıkıp onun suçlu olmadığını söylemeleri.

Я сам только что оттуда вернулся.

- Daha yeni oradan geldim.