Я тут думала traduction Turc

— Я тут думала муже.

- Kocamı düşünüyordum.

- Я тут думала...

- Ben şeyi düşünüyordum...

Я тут думала об этих группах...

- Şu grupları araştırıyordum.

Я тут думала. Если будет мальчик, как насчет имени "Ларри"?

Bebek erkek olursa... isminin Larry olmasına ne dersin?

Знаешь, я тут думала о деньгах.

Para işini anlıyorum.

Адам, я тут думала о проклятии Старгаддеров.

Adam, Starkadder'ların lanetini düşünüyordum.

Я тут думала, могу я тебя попросить кое о чем.

Sana bir şey sorabilir miyim?

Я тут думала о жизни тыквы.

Bal kabağının hayatını düşünüyordum.

Папочка? Я тут думала насчет юбилея нашего города. Ну.

Düşünüyordum da, Kimlemede sıra dışı bir şey yapabilirim.

Знаешь, я тут думала?

Biliyor musun, düşünüyordum da?

- Я тут думала...

Bu tozdan kurtulmayı düşünüyordum.

Знаю, еще рановато, но я тут думала.

Erken olduğunu biliyorum, ama düşündüm de...

- Альфи, я тут думала.

- Alfie, düşünüyordum da.

Я тут думала... У вас такие серьезные профессии.

İkinizin de çok önemli işleri var.

Послушайте, я тут думала... перед тем как это произошло, мы занимались сексом.

Merak ettim de--Bu şey olduğunda sevişiyorduk ve- -

Знаешь, я тут думала... Может, нам нанять работника.

Jonathan düşünüyordum da, belki de yardımcı tutmalıyız.

Я тут думала о твоих словах...

Söylediklerini düşündüm.

Знаешь, я тут думала насчет этого.

Biliyor musun, Bunun hakkında düşünüyordum.

Слушай, я тут думала о нашей жизни.. Звучит настораживающе

Şu andaki durumumuzu düşünüyordum da?

Ты знаешь, Блик, я тут думала.

Baksana Bleek, düşünüyordum da...

Я тут долго думала и пришла к выводу, что я сдаюсь.

Son derece iyiyim. Saatlerdir düşünüyordum, ve bir sonuca vardım.

Я раньше думала, тебе тут скучно.

Seni sıktığımı sanıyordum.

Я думала, тут будут мои подруги.

Arkadaşlarımdan bazılarının burada olabileceğini düşünmüştüm.

Я думала о нашем бедном неудачливом полицейском... и тут мне взбрела на ум пьеса Уайльда "Как важно быть серьёзным"... и этот чудесный мерзкий вывод.

Zavallı, tâlihsiz polis memurumuzu düşünüyordum. Wilde'nin Dürüst Olmanın Önemi adlı oyunu aklıma geldi de bu çok kötü bir çizgi.

Да, я тут тоже думала.

Ben de düşünüyordum.

- Тут намного больше, чем я думала.

- Beklediğimden daha fazla var.

И тут я поняла, что я уже давно об этом не думала.

Uzun süredir bu konu hakkında düşünmediğimi farkettim...

Я сидела тут и думала :

Burada oturmuş düşünüyordum.

- Росс, я думала, что ты уже пережил это. - Тут совершенно нечего переживать.

- Bunun üstesinden geldiğini sanmıştım.

Тут некоторые вещи, о которых я думала. О нас.

İçinde bizim hakkımızda düşündüğüm bazı şeyler var.

Я знала, что вы копы, но я думала, что вы тут только ради съезда.

Sizin polis olduğunuzu biliyorum, ama sadece kongre için geldiniz sanıyordum.

Я думала, мы тут же найдем Бена.

Ben'i hemen buluruz, diye düşünmüştüm.

Я думала, что я тут уже одна.

Burada yalnız olduğumu sanıyordum.

Я тут недавно думала, может тоже бросить.

Aslında son zamanlarda ben de bırakmayı düşünüyorum.

Так вот, я думала об этих морщинках вот тут.

Uh, şey ben, ben şuradaki çizgiler için birşeyler düşünmüştüm?

Я думала, что всё уже в прошлом, и тут мне позвонили.

Her şeyi atlattığımızı sanıyordum, sonra telefon geldi ve...

Я шла такая по улице и думала : "Я расскажу всё отцу!" И тут бам!

Sokakta "Babasına söyleyeceğim" diyerek yürüyordum ve bir anda...

Я тут столько задницу просиживаю, что уж не думала выйти.

Dostum burada o kadar uzun zamandır kapalıyım ki... hiçbir zaman çıkamayacağımı sanıyordum.

- Эндрю, вообще-то, я думала... Может быть, тут поженимся?

Andrew düğünümüzü belki burada yapabiliriz.

Прости, я думала у нас тут разговор.

Pardon ; Muhabbet ediyoruz diye düşünmüştüm.

Я тут... Пэт? Я думала, мы выпьем по коктейлю.

Birer kokteyl içeriz diye düşünmüştüm.

Я думала, что тебе понравится то, что я тут сделала.

Tavan arasına yaptığımı seversin diye düşündüm.

Пожалуйста, не надо! Я не думала, что тут такие сложности.

Hayır, sorun olacağını düşünmemiştim.

Знаешь, я тут... я... сидела тут и думала, последний раз он был в больнице... когда ему было восемь лет.

Burada otururken en son ne zaman hastaneye yattığını düşünüyordum. Sekiz yaşındaydı.

Я думала, буду тут одна.

Boş olduğunu hayal etmeye çalışıyordum.

Я думала нас всего трое тут.

Sadece üçümüz varız zannediyordum.

Если честно Я думала вы лжёте и у вас тут вечеринка.

Dürüst olmak gerekirse, parti yapıp bana da yalan söylediğinizi düşünmüştüm.

Я думала, может, когда закончим тут, мы сможем...

Dünüyordum da belki buradan gidersek....

Я думала, что она научилась себя защищать, но не тут то было.

Kendini korumayı öğrendiğini düşünmüştüm,... fakat hiç şansı yokmuş.

Я думала мы вместе пойдем на ланч. Почему ты все еще сидишь тут?

Yemeğe gideceğimizi sanıyordum, neden hâlâ oturuyoruz?

Я думала пробыть тут максимум 2-3 года.

Burada en fazla iki yada üç sene kalacaktım.