Я тут живу traduction Turc

Я тут живу на стипендию.

Burs ile buradayım.

Я тут живу рядом в "Карлтоне".

Yanda kalıyorum. Carlton'da.

В чем дело? - К вам в квартиру? - Да, я тут живу!

Evime girdiği yetmezmiş gibi beni kovmaya kalkıyor.

Оно знает, что я тут живу, да?

Burada oturduğumu biliyor, değil mi?

Оно знает, что я тут живу.

Burada oturduğumu biliyor.

Я тут живу в двух шагах.

Evim şurada.

Я тут живу.

Burada oturuyorum.

- Я тут живу, ясно вам?

Burada oturan kişiyim. Anlıyor musun?

- Я тут живу.

- Burada yaşıyorum.

Сколько я тут живу, меня еще никто не навещал.

Burada yaşadığım süre içinde beni kimse ziyaret etmedi.

Пришел бля посмотреть как я тут живу, да?

Benim aşağılık yeri görmeye geldin, değil mi?

- Я тут живу как король.

- Burada kral gibiyim.

Я тут живу.

Burada yaşıyorum.

Можно вас? Я тут живу неподалеку, и если резко проснусь, сразу сердце болит.

Affedersiniz, ama buralarda oturuyorum, ani uyanmalar kalbim için iyi değil.

Знаешь, бывают времена, когда денег ни копейки, есть нечего, мёрзнешь до костей. И я себя спрашиваю : "Какого чёрта я тут живу?"

Bilirsin bazı zamanlar vardır meteliğe kurşun attığımız acıktığımız ve üşüdüğümüz ve ben kendime sorarım, "Ne halt etmeye hala burada yaşıyorum?"

Я тут живу.

Ben burada yasiyorum.

Я тут живу.

Şuracıkta oturuyorum.

Вы знаете всё об этой процессии, а я живу тут всю свою жизнь и до сих пор не знаю, что это всё значит.

Bu törenin ne hakkında olduğunu biliyorsunuzdur. Tüm hayatım boyunca burada yaşadım fakat törenin anlamı ne bilmiyorum.

Уолтер, я живу с этим человечком 26 лет. Он меня ни разу не подвёл. — Тут должно быть что-то нечисто.

Yirmi altı yıldır bu küçük adamla yaşıyorum ben beni hiç yanıltmadı.

Я не живу тут настолько долго.

Buralarda o kadar uzun bulunmadım.

Я тоже тут рядом живу. Вон там.

Ben de yakınlarda oturuyorum, aşağıda.

Я живу тут совсем рядом.

- Evet, öyle. - Hayır, yapamazlar.

Просто я хочу, чтобы ты знал, что я только что купил домик и живу тут неподалёку.

Bekçiye ihtiyacın olacak. Aşağı yukarı bir sadaka gibi duruyor.

Вот тут я и живу.

Yaşadığım yer burası işte.

Я просто живу тут пять лет.

5 yıldır burada yaşıyorum.

- Я живу тут.

- Burda yaşıyorum.

Я живу тут. Ей стоило бы переехать сюда.

Buraya taşınması gerek.

И вы не можете, потому что я тоже тут живу.

Ayrıca izin vermiyorum. Burası benim de evim.

- Нет, я тут недалеко живу.

Sokağın aşağısında oturuyorum.

Не говори никому, что я опять тут живу.

Kimseye geri döndüğümü söyleme.

Я же тут не живу.

Aslında burada yaşamıyorum.

Да я тут по чужой кредитке живу.

Burada başkasının kredi kartıyla kalıyorum.

- Я теперь тут живу.

- Artık burada yaşıyorum.

- Тут я живу... жил.

Burası bizim evimizdi.

Ты не можешь тут жить, потому что тут живу я.

Ama burada yaşayamazsın ; çünkü ben burada yaşıyorum.

Я живу здесь 6 недель, и до сих пор не знал, что тут есть паромы

6 haftadır burada yaşıyorum ama feribot olduğunu bilmiyordum.

Я тоже тут живу, мам.

Ben de burada yaşıyorum anne.

Да тут вроде мой дом, любимая работа, живу я здесь.

Benim insanlarım. Burası benim yaşadığım yer.

Я живу тут с Седьмой симфонии.

7. Senfoni'den beri buradayım.

Я не живу тут.

Burada oturmuyorum.

Тут я живу. Рада познакомиться.

Nasılsın?

- Я тут типа живу.

Burada yaşıyorum diyelim.

Я не за рулем, я живу тут... или где-то рядом.

- Hayır. - Hayır, değilsin. Araba kullanmıyorum.

Я тоже тут живу, и я не чувствую себя сейчас в безопасности.

Ve artık güvende olduğumu hissetmiyorum. Lütfen, lütfen.

живу я тут.

Burası benim evim.

Я тут рядом живу.

Ben bu civarda yaşıyorum.

Да, я жил тут с мамой. Она умерла, теперь я живу один.

Evet, annemle otururdum, o öldükten sonra yalnız yaşamaya başladım.

Я живу тут и я умру здесь.

Burada yaşadım. Burada öleceğim.

Но я живу тут уже 20 лет.

Fakat 20 yıldır bu yerde yaşıyorum.

Тут я живу.

İşte burası.

Да, вот так я тут и живу.

Evet, bir süredir burda yaşıyorum.