Я убил их всех traduction Turc

Я убил их всех по приказу Такэти вот этим мечом!

Hepsini Takechi'nin emriyle bu kılıçla öldürdüm.

Я убил их всех!

Ben öldürdüm, hepsini öldürdüm.

Я убил их всех.

Hepsini ben öldürdüm.

Хорошо, что Вы остановили меня, иначе бы я убил их всех.

beni durdurduğunuz iyi oldu. onları öldürebilirdim.

Они считают, что я убил их всех...

Jim ve tüm ekibi benim öldürdüğümü düşünüyorlar.

О, Боже, я убил их всех

Tanrım! Hepsini öldürdüm!

Да, я убил их всех.

Evet. Hepsini öldürdüm.

Я убил их всех.

Ben hepsini öldürdüm.

Поверь мне... Я убил их всех!

Güven bana, hepsini öldürdüm.

Посмотри на моих лучших друзей, я убил их всех.

En iyi arkadaşlarıma bak. Hepsini öldürdüm.

Я убил их всех и теперь вы готовы на риск пробудить его, лишь бы найти лекарство

O yüzden onların hepsini öldürdüm. Ve şimdi burada siz gelmişsiniz tedaviyi arama sürecinde onu uyandırma riskini göze almışsınız.

Вообще-то, Дерек, я убил их всех.

Doğrusu Derek, hepsini öldürdüm.

Я убил их всех. В ту ночь.

Bir gece yarısı hepsini öldürdüm.

Я убил их всех, чтобы защитить тебя.

Hepsini seni kurtarmak için öldürdüm.

В комнату ворвались четверо его телохранителей, и я убил их всех.

Fedailerinden dördü odaya fırtına gibi girince hepsini kırptım.

Я убил их всех.

Hepsini öldürdüm.

Потому что задолго до этого я убил человека, который был выше их всех на голову - самого себя.

Onu öldürdüğüm gün ölmeyi hak ettim ben. Onların ikisinden de daha özeldi. Benden de.

Миссис Лэмперт, они знали, что я жив, но бросили меня - вот почему я их убил, всех четверых.

Bayan Lampert, benim hala yaşadığımı biliyorlardı ama beni orada bıraktılar. Onları bu yüzden öldürmek zorundaydım, dördünü de.

Думаю, я их всех убил.

Ama hepsini öldürdüm sanırım.

Я убил их! Убил их всех!

Hepsini ben öldürdüm.

По ночам я вижу их лица, лица всех, кого я убил.

Geceleri, öldürdüğüm tüm adamların yüzlerini görüyorum.

Я задействовал всех своих людей, чтобы выяснить, кто их убил.

Kendini eğlendirmenin pek çok farklı yolunu söyleyebilirim. - Ne gibi?

Я не говорю, что он убил их всех.

Bütün cinayetleri bu adam işledi demiyorum.

Ты из-за своих чувств боишься погубить детей, а я бы убил их всех из-за их чувств.

Sen duyguların yüzünden otuz çocuğa kıyamazsın. Oysa ben onların duyguları için hepsini tek tek öldürürüm.

Это я их всех убил.

Hepsini ben öldürdüm.

Ну, я не всех их убил.

Bak, hepsini ben öldürmedim. Çoğunu babam öldürdü.

Я Всех их убил.

Hepsi benim yüzümden öldü.

Я бы убил их всех.

Alayını öldürürdüm.

Я отъебал их а потом убил их всех троих.

Onları becerdim ve sonra öldürdüm, üçünü de.

Я бы их всех убил.

Hepsini öldürürdüm.

Я их убил... Всех.

Hepsini öldürdüm.

- Знаешь, что тебе скажу. Я бы убил их всех снова.

Biliyor musun, yine olsa yine yapardım.

Тот же человек, что в деле 187-05-7932 и 9224 - да, их всех убил один человек, и я думаю, что она все еще где-то там..

187-05-7932 ile aynı kişi. Hatta 9224 ile de ; hepsi bir kişi tarafından öldürüldü.

Когда они закончили работать, я их всех убил.

Yani işlerini bitirince, hepsini öldürmek zorunda kaldım.

Я бы убил их всех.

Hepsini öldürürdüm.

Я их всех убил и закопал на заднем дворе.

Hepsini öldürdüm, arka bahçeme gömdüm.

А я чуть не убил их всех.

Ve ben de az kalsın hepsini öldürüyordum.