Я убил свою жену traduction Turc

А ещё я убил свою жену.

Karımı da ben öldürdüm.

Вы думаете, я убил свою жену?

Karımı benim öldürdüğümü mü ima ediyorsunuz?

Я подумал : "Если бы я убил свою жену, как бы я постарался избежать наказания?".

Eğer karımı öldürseydim, kanunları nasıl atlatırdım diye düşündüm?

Я не рассказывал вам, Почему я убил свою жену.

Karımı neden öldürdüğümü anlatmadım...

Я убил свою жену.

Karımı öldürdüm.

Они думают, что я убил свою жену.

Karımı öldüren ben olduğumdan dolayı.

Первой я убил свою жену.

İlk önce karımı öldürdüm.

Я убил свою жену!

Ben karımı öldürdüm!

Да. Безумная Линда думает, что я убил свою жену.

Benim karımı öldürdüğümü sanan çatlak Linda.

Значит вы думаете, что я убил свою жену, несмотря на то, что я был здесь, в студии, в прямом эфире, когда она умерла?

Burada canlı yayındayken karımı öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

Люди говорят, что это я убил свою жену?

Karımı benim öldürdüğümü mü söylüyorlar?

Вы думаете, что я убил свою жену и джеймса Бувье?

Sizce, karımı ve James Bouvier'i mi öldürdüm?

Я убил свою жену.

Karımı ben öldürdüm.

И весной 52-го я убил свою жену.

Karımı 1952 baharında öldürdüm.

Вы думаете, я убил свою жену?

Sizce karımı öldürdüm mü?

В тот день, когда все решили, что я убил свою жену.

İnsanların karımı öldürdüğümü düşündükleri gün.

Видения того, что я убил свою жену, чего я не делал.

Karımı öldürdüğümü falan. Hâlbuki böyle bir şey yok.

Я не виновен, но благодаря Вивьен все поверили, что я убил свою жену.

Ben masum bir adamım. Ama Vivien sayesinde eyaletteki herkes karımı öldürdüğümü düşünüyor.

Я убил свою жену.

Eşimi ben öldürdüm.

Ты имеешь ввиду слухи о том, что я убил свою жену?

Karımı öldürdüğüm dedikodularını mı kastediyorsun?

Вы думаете я убил свою жену?

Karımı öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz?

Но не противоречит ли это вашей теории о том, что я убил свою жену?

Benim karımı öldürme nedenimle ilgili teorinize ters düşmüyor mu?

Думаете, я убил свою жену?

Karımı öldürdüğümü mü?

Разве я... Разве я убил свою жену?

Karımı sahiden ben mi öldürdüm?

И я убил свою жену.

Ve ben eşimi öldürdüm.

Вы по федеральному телеканалу объявили всем, что я убил свою жену.

Ulusal televizyona çıkıp... -... karımı öldürdüğümü söyledin.

Я убил свою жену.

Karımı öldürdüm ben.

Я убил свою жену, так что наверно меня не стоит спрашивать.

Ben karımı öldürdüm, bu yüzden soracağın kişi ben değilimdir.

Я просто хочу знать, считаете ли вы, что я убил свою жену?

Sadece, karımı öldürdüğümü mü düşünüyorsanız diye sormak istedim.

В этом я с вами не согласен. Показания свидетельствуют, что мистер Инглторп убил свою жену. Это также несомненно, как то, что я стою здесь.

- Bütün mahkeme boyunca anlatılanlara göre Bay Inglethorp'un öldürdüğü gün gibi açık.

Да. Я подозреваю, что он убил свою жену из-за меня.

Sanırım benim için karısını öldürdü.

- Не виноват, точно. Я лечил пациента, который потом убил свою беременную жену.

Hamile sevgilisini öldüren bir hastayı tedavi ediyordum.

О том, что я спать не могу ; что не знаю, как сказать детям, что их дядя, должно быть, убил свою жену.

Mesela, nasıl uyuyamadığımı, ya da çocuklarıma dayılarının karısını öldürmüş olabileceğini nasıl söyleyeceğimi.

Я видела, что Джеймс Брэдстон убил свою жену.

James Bradstone'u karısını öldürürken gördüm.

Я не думаю, что мистер Ирвин убил свою жену, однако, она стала жертвой обстоятельств.

Kadın bir cinayete kurban gitmiş olsa da Bay Irwin'in karısını öldürdüğünü sanmıyorum.

Истории о дорогих порнозаписях, слухи о том, что я убил свою первую жену. Нет-нет, никто это не упоминал.

Hikâyeler, pahalı seks kasetleri karımı öldürdüğüm dedikoduları gibi.

Как он может быть моим сын, если этот придурок говорит, я убил свою жену?

... öyleyse bu çocuk nasıl benim olabilir?

А если в ходе расследования я обнаружу, что это он убил свою жену, как скорее всего и было. Тогда что?

Peki bu vakayı araştırır ve karısını öldürdüğünü anlarsam ki kesinlikle o yaptı, o zaman ne olacak?

Сейчас, погодите, послушайте, я знаю, Вы ребята пытаетесь делать свою работу, но Джимми Кэннон убил мою жену.

Bakın, görevinizi yapmaya çalıştığınızı biliyorum ama Jimmy Cannon karımı öldürdü.

Я посадил человека, который убил свою жену.

Bir eş katilini hapse tıkmıştım.

Да, я думаю, что Арндт убил свою жену и скрыл это.

Evet, bence Arndt kendi karısını öldürüp, bu olayın üstünü örtmüş.

Как его адвокат, я не могу обсуждать слухи о том, что он убил свою первую жену.

Avukatı olarak, karısını öldürdüğü dedikoduları hakkında konuşamam.

Я всегда знал, что Лоренс Пэндри был виновен и действительно убил свою жену

Ama Lawrence Pendry'nin karısını öldürdüğünü ve suçlu olduğu en başından beri biliyordum.

Флинн, которого я обследовал - полная противоположность тому, что убил свою жену.

Benim incelediğim Flynn, karısını öldüren adamdan tamamen farklı bir biri.

Я чуть не убил свою жену, Тед!

Az kalsın karımı öldürüyordum, Ted!

Я чуть не убил свою жену!

Az kalsın karımı öldürüyordum!

Убил ли я свою жену, Марго?

Karımı öldürüp öldürmediğimi mi soruyorsun?

Убил ли я свою жену Эми?

Öldürdüm mü diye mi soruyorsun?

И если я хоть в чём-то смыслю, Ника возненавидит весь мир за то, что он убил свою красивую и беременную жену.

5 TEMMUZ İKİ SAATTİR KAYIP Her şeyi doğru yaparsam güzel ve hamile karısını öldürdüğü için dünya Nick'ten nefret edecek.

Я всегда знал, что Лоуренс Пендри был виновен и действительно убил свою жену.

Her zaman Lawrence Pendry'nin... karısını öldürdüğünü ve suçlu olduğunu biliyordum.

До этого я думал, что Ли Берман убил свою жену ради... молоденькой девицы из интернета.

Şu ana kadar, Berman'ın karısını daha genç bir kadın uğruna öldürdüğünü sanıyordum.