Я хотел бы кое traduction Turc

Просто я хотел бы кое о чем вас спросить.

- Sormak istediğim bir şeyler vardı.

Доктор, если можно, я хотел бы кое-что сказать.

Lütfen, bir şey söylemek istiyorum, Doktor.

Но прежде... Я хотел бы кое-что сказать.

Fakat bunu yapmadan önce, hepinize söylemem gereken bir şey var.

Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.

Hazır burada, dışarıdayken doğruları öğrenmeni isterim.

Я хотел бы кое-что ещё.

Yanında bir şeyler de istiyorum.

Я хотел бы кое о чём с вами поговорить.

Sizlerle bir konuda konuşmak istiyorum.

Прежде, чем ты снова примешь его, я хотел бы кое-что сделать.

Sen o maddeyi bir daha almadan daha çok şey bilmek istiyorum.

И я хотел бы кое-что взамен.

Karşılığında da biraz anlayış bekliyorum.

До анонса проповеди следующей недели я хотел бы кое о чем сообщить. У нас есть новые памфлеты включая "Просчеты сатаны" "Черт возьми, Другие просчеты сатаны" и для подростков "Гореть в аду не так уж клево".

"Şeytanın Gafları" ile ilgili bazı broşürlerimiz var "İyi Üzüntü, Daha Fazla Şeytan Gafı," ve gençler için, "Cehennemde Uçmak Hiçde Güzel Değildir"

Мистер Трессилиан, я хотел бы кое-что уточнить.

Sizinle bazı olay ve saatleri doğrulamak isterim, Mr Tressilian.

Я хотел бы кое-что обсудить.

- Seninle bir şey konuşmak istiyordum.

Прежде чем перейти ко 2-ой части нашей программы, я бы хотел кое-кого вам представить.

Programımızın ikinci yarısına geçmeden önce, size birisini tanıtmak istiyorum.

Я хотел бы вам кое-что рассказать.

Size bir şey söylemek istiyorum.

Я бы хотел собрать образцы и сделать кое-какие записи.

Numuneler toplamak ve birkaç not tutmak istiyorum.

Но кое-что я хотел бы узнать лично от вас.

Ama sizden duymak istediğim birkaç şey var.

Я тут сделал кое-какие заметки и хотел бы кое-что сказать.

Affedersiniz, buraya biraz not aldım ve izin verirseniz bir şey söylemek istiyorum.

Я тут кое-что принес и хотел бы показать, может быть, они пригодятся... дома они мне только мешают,

Uzun zamandır evimde duruyorlar. Başıma bela oldular.

- я бы хотел спросить кое-что.

- Size bir şey sormak istiyorum.

Я хотел бы прочесть тебе кое-что.

Sana bir şey okumak istiyorum.

У меня остались кое-какие вопросы. И я хотел бы задать их ему.

Ona birkaç soru daha sormak istiyorum.

И теперь я бы хотел сказать вам кое-что от души.

Şey, benim de söyleyip rahatlamak istediğim birkaç şey var da.

Я хотел бы попросить вас проверить кое-кого.

Sizden birini kontrol etmenizi rica edecektim

Я хотел бы его кое с кем познакомить.

Tanışmasını istediğim biri var.

Эдмунд, знаю, уже поздно, но я бы хотел узнать кое-что о бое. Кого ты сегодня убил?

Çok erken ama, savaş çetelesini tutuyordum.

Я хотел бы заказать кое-что из меню позднего ужина.

Akşam yemeği menünüzden sipariş verecektim.

Хорошо, сэр, но сначала я бы хотел вас кое о чём спросить.

Tamam evlat. Ama önce size bir şey sormak istiyorum.

- Я хотел бы поговорить с тобой кое о чем.

- Seninle bir şey konuşmak istiyorum

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Ölmeden önce, bizim hakkımızda bir şey bilmen gerekiyor, Lone Starr.

Я бы хотел Вам кое-что прочесть.

Size bir şey okumak istiyorum.

мистер Паркер. я бы хотел вам представит кое-кого.

Bay Parker, tanışmanızı istediğim biri var.

И не боясь показаться полной свиньёй, я хотел бы спросить у парней ещё кое-что!

Sanki burda tam bir domuzmuşum gibi oldu durun size bir şey sorayım.

Миссис Томпсон, вы, должно быть, ненавидите меня. Но я хотел бы дать вам кое-что.

Bayan Thompson, Benden nefret ediyor olmalısınız ama size bir şey vermek zorundayım.

Перед тем, как уйти, я бы хотел разузнать кое-что о вашем странном жильце!

Bu tuhaf konuklarınız hakkında bir soruşturma başlatmam gerekebilir.

- Я хотел бы сказать кое-что.

- Size söylemek istediğim bir şey var.

А сейчас я бы хотел, чтоб вы послушали кое-кого, кто стал моим большим другом, - Марио Руопполо!

Burada size merhaba demek isteyen bir arkadaşım var. Mario Ruoppolo.

Я бы хотел услышать все в подробностях, в деталях, но мне надо кое-что сделать.

Ben. Bunu tüm ayrıntılarıyla dinlemek istiyorum. Ama önce yapmam gereken bir şey var.

- Я бы тоже хотел тебе кое-что сказать.

- İltifatına karşılık vermek isterim.

Я кое что проверил. Буччо не тот, с кем бы ты хотел встретится.

Edindiğim bilgilere göre, Bucho rahatsız edilmeyecek bir tip.

Но прежде чем мы поедем в криминальную столицу побережья я бы хотел кое-что с тобой обсудить.

Tamam, ama Kuzeydoğunun katil şehrine gitmeden önce sana bir şey söylemek istiyorum.

Но прежде чем мы, собственно, начнем ночевать я бы хотел кое-что сказать Это типа "у меня завтра с утра занятия" или "я женат тайным браком на козе"? Ладно.

Yatıya kalma işinden önce bilmen gereken bir şey var.

Знаете, я хотел бы вас кое с кем познакомить.

Tanışmanı istediğim biri var.

Мистер Хаутон, есть ещё кое-что... -... что я бы хотел сказать о вашей книге. - Да.

Bay Hougton kitabınızla ilgili bir şey eklemek istiyorum.

Родни, я бы хотел спросить тебя ещё кое о чём.

Sana sormak istediğim birşey var Rodney.

Я хотел бы добавить кое-что.

Ben de bir şeyler eklemek istiyorum.

А сейчас я хотел бы сыграть кое-что...

Şimdi bir şarkı çalmak istiyorum...

Но сперва я бы хотел подарить вам кое-что.

Ama önce, herkez için küçük birer hediyem var.

Я бы хотел вам кое-что показать.

Tanışmanızı istediğim biri var.

Я бы хотел спросить кое-что.

Sana bir şey sormak istiyorum.

У меня есть кое-что, что я хотел бы продать.

Sadece bizden almanı istediğimiz bir şey var.

- Бен, я бы хотел тебе кое с кем познакомить.

Bir dakika Ben.

Извините нас, но я хотел бы чтобы вы посмотрели на кое-что.

Enchanté. Bize izin verirmisiniz? Size göstermek istediğim birşey var.