Я хотела поблагодарить тебя traduction Turc

Я хотела поблагодарить тебя за помощь вчера при беспорядках из-за ласки.

Dünkü ayaklanmada imdadıma yetiştiğin için teşekkür ederim.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас мне жизнь.

Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.

- Я хотела поблагодарить тебя.

- Sadece teşekkür etmek istedim.

Просто, я хотела поблагодарить тебя.

Sana sadece teşekkür etmek istedim.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты отвлёк бывшую Кайла.

Kyle'ın eski karısını oyaladığın için teşekkür etmeye gelmiştim.

Я хотела поблагодарить тебя.

Sana teşekkür etmek istedim.

Я хотела поблагодарить тебя. За кассету.

Kaset için sana teşekkür etmek.

- А также... я хотела поблагодарить тебя за мой прекрасный портрет.

Ayrıca benim için yaptığın güzel resme teşekkür etmek istedim.

Ну, я знаю, что это не сравнится с местными десертами но я хотела поблагодарить тебя за то, что ты был такой занозой у меня в заднице.

buradaki tatlılarla karşılaştırılamaz bile biliyorum ama başımın belası olduğun için teşekkür etmeye geldim.

Я хотела поблагодарить тебя.

Sana teşekkür etmek istemiştim.

Я хотела поблагодарить тебя за прекрасную орхидею.

Ben, um, sadece teşekkür etmek istedim güzel orkideler için.

Я хотела поблагодарить тебя.

Sana teşekkür etmeliydim.

Боб, я хотела поблагодарить тебя за всё, что ты делаешь, даже не смотря на то, что у меня нет... Др.

Bob, bütün bunlar için teşekkür ederim, sigo...

Я хотела поблагодарить тебя за то что ты сделал для "Кью".

Q'ya yaptığın için sana teşekkür etmek istedim.

Я хотела поблагодарить тебя за сегодня.

Bugün için sana teşekkür etmek istemiştim.

Я хотела поблагодарить тебя за вчерашнее.

Dün için teşekkür etmek istiyordum.

Я хотела поблагодарить тебя за это красивое ожерелье.

Bu güzel kolye için sana teşekkür etmek istedim.

Слушай, я хотела поблагодарить тебя за все, что ты для меня сегодня сделала.

Dinle, bu gece yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.

Я хотела поблагодарить тебя за цветы, и... и хотела узнать, как у тебя дела.

Çiçekler için teşekkür etmek istedim. Ve... Ben de burada ne aradığını öğrenmek istedim.

Ты знаешь, сразу после того, как все это случилось, я хотела поблагодарить тебя.

Bilirsin, tüm olanlardan sonra, Sana teşekkür etmek istedim.

Я хотела поблагодарить тебя за твои заметки по моей работе опровергающей теорию квантовой динамики мозга.

Aslında bana gönderdiğin notlarda kuantum beyin mekaniği teorisini çürüttüğün için teşekkür etmek istedim.

А еще я хотела поблагодарить тебя за то, что ты так добр к Тому, нашему временному работнику.

Geçici personelimiz Tom'a karşı çok nazik olduğun için de teşekkür etmek istedim.

Так что я хотела поблагодарить тебя. За это.

Sana bu yüzden teşekkür etmek istedim.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что позволил мне вправить обратно твоё плечо.

Omzunu yerine takmama izin verdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Эм, я хотела поблагодарить тебя за помощь с Кэнноном.

Um, teşekkür etmek istedim Cannon için yardım ettin.

Я хотела поблагодарить тебя.

Sana teşekkür etmeliyim.

"Дорогая Кэти," "я хотела поблагодарить тебя за то, что ты была мои другом".

" Sevgili Cathy arkadaşım olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что там случилось.

Orada yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.

Я знаю, но, эм, я хотела поблагодарить тебя... за то что ты спела ту песню со мной в хоре.

O şarkıyı Glee kulübünde benimle söylediğin için sana teşekkür etmek istedim.

Я только хотела поблагодарить тебя.

Sadece teşekkür etmek istedim.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.

Hayatımı kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.

Я только хотела поблагодарить тебя, за то, что помогала спасти Энджела.

Angel'ı kurtarmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Я только хотела позвонить и поблагодарить за вчерашний вечер. Застать тебя, пока ты не ушел на работу, и сказать "привет".

Dün gece için teşekkür etmek istedim ve işe gitmeden merhaba demek.

Слушай, Майк... насчет всего этого с обнаженкой в кустах, я... я не - - я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты был... превосходным джентльменом.

Dinle, Mike bugün beni o halde görmenle ilgili bir şey söylemek istiyorum. Tam bir beyefendi gibi davrandığın için teşekkür ederim.

Я просто хотела поблагодарить тебя за незабываемую прогулку.

Geçen günkü... unutulmaz deneyim için... teşekkür etmek istedim.

Нет, я... я только хотела поблагодарить тебя за помощь.

Hayır, ben... Ben sadece bana yardım ettiğiniz için teşekkür etmek istemiştim.

Эй, слушай. Я только хотела поблагодарить тебя за то что пригласил меня.

Sana yardımın için teşekkür etmek istiyorum.

Так или иначе, я просто хотела поблагодарить тебя.

Sana teşekkür etmek istemiştim.

Я бы очень хотела тебя поблагодарить, за то, что ты для меня сделал.

Keşke bütün yaptıkların için sana teşekkür edebilsem.

Я хотела зайти и поблагодарить тебя.

Buraya gelip, teşekkür etmek istedim.

Я хотела бы поблагодарить тебя за все.

Her şey için sana teşekkür etmek istedim sadece.

Я лишь хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас мой бизнес.

Ben sadece işimi kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.

Я просто хотела прийти и поблагодарить тебя за то, что помог вчера.

Sorun değil. Sadece uğrayıp dünkü yardımın için teşekkür etmek istemiştim.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты вошла в мою жизнь, Мэри.

Hayatıma girdiğin için teşekkür ederim, Marie.

Извини, до игры автографы не раздаю. Слушай, я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты предупредил меня насчет Джаспера. Ха!

Üzgünüm, oyun gününe kadar imzalamam.

Знаешь, я хотела еще раз поблагодарить тебя за то, что ты пришел на слушание.

Duruşmaya geldiğin için tekrar teşekkür etmek istedim.

- Джоан, я бы хотела поблагодарить тебя за возможность быть на твоем шоу.

Joan, şovuna çıkmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum.

Я хотела еще раз поблагодарить тебя за то, что ты сделал для меня на прошлой неделе.

Geçen hafta için tekrar teşekkür etmek istiyorum.

А, ты знаешь, я на самом деле хотела поблагодарить тебя, за то, что ты говорил с моей мамой.

Aslında sana teşekkür etmek istedim, annemle konuştuğun için.

Я просто хотела поблагодарить тебя.

Sadece sana teşekkür etmek istedim.

Я просто хотела поблагодарить тебя.

Sadece teşekkür etmek istedim.