Я хотела кое traduction Turc

Билл, я хотела кое о чем спросить тебя.

Bill, sana sormak istediğim bir şey var.

Я хотела кое-что с тобой построить.

Yapmak istediğim birşey görmüştüm.

Я хотела кое-что тебе рассказать.

Oh, sana bir şey anlatmak istiyorum.

Курзон, я хотела кое-что с тобой обсудить.

Curzon, seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Я хотела кое о чём с тобой поговорить и постоянно откладывала.

Sana söylemeye niyetlendiğim bir şey var. Sürekli erteliyorum

Ньюман я хотела кое о чём с тобой поговорить.

Newman seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Джоуи. Помнишь, я хотела кое о чём тебе рассказать?

Sana söyleyeceğim şeyi hatırlıyor musun?

Я хотела кое-что у тебя спросить.

Sana bir şey söylemek için yanıp tutuşuyordum.

Я хотела кое-что обсудить с тобой.

Seninle konuşmak için bir kısmını bıraktım.

Понятно, что между Оуэнсом и мной кое-что было. И было потому, что я хотела, чтобы было.

Owens, bana bir şeyler yaptı çünkü onun yapmasını istemiştim.

Мисс Ферн, я хотела спросить ещё кое-что.

Bu arada Bayan Fern, size sormak istediğim bir şey var.

Я хотела тебе сказать кое-что.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Я хотела тебе кое-что рассказать про Джонни, но если ты веришь его словам больше, чем моим...

Arkadaşın Johnny hakkında birşey anlatacaktım ama onun hakkında böyle düşünüyorsan. Bana karşı onun sözüne inanıyorsan.

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

Benim için bir şey yapmanı isteyecektim ama bahsetmeye bile korkuyorum.

Я всегда хотела спросить тебя кое-что об этой операции.

Şu ameliyat hakkında sana hep sormak istediğim bir şey var.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

Daha sonra konuşmak istediğim bazı meseleler var Graham... ama şimdi Leydi Hazretlerine gidip... şu kağıtları imzalatır mısınız?

Я бы хотела кое-что у тебя спросить.

Bilmeni istediğim bir şey var.

Я еще хотела кое-что от себя : мы, польские женщины, обращаемся к вам как жены и как матери :

Polonyalı eşler ve anneler işe geri dönmen için itiraz ediyorlar.

Кое-что я хотела бы прояснить сразу, чтобы потом не было недоразумений.

Bazı şeyleri önceden söyleyeyim ; sonra, yanlış anlama olmasın.

Я бы хотела с вами обсудить кое что. Вы как не против?

Sizi okulda göremedim, umarım meşgul değilsinizdir.

- Я хотела бы узнать кое-что.

- Birşeyi bilmeni istiyorum. - Ne?

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... Sana söy... Sana söylemem gereken bir şey var.

Ричард, слушай, я хотела тебе кое-что сказать, чтобы уже забыть об этом.

Richard, bir şey konuşalım.

Да, Дейта, я хотела Вас кое о чем попросить.

- Evet, bir şey yapmanı isteyecektim.

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Bir süreliğine, bu çok karmaşık ve büyük önem arz eden karar verme sürecine ara verebilirsen, sana göstermek istediğim bir şey var.

А сейчас я хотела еще кое-что у тебя спросить.

Şimdi, sana bir şey sormam gerekiyor.

Я хотела Вам кое-что рассказать.

- Öyle mi? Nedir?

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

- Homie. Benim için birşey yapmanı istiyorum.

Саконна хотела приобрести кое-какие товары. Товары, которые я мог достать для нее.

Sakonna bazı şeyler almak istiyordu... benim bulabileceğim şeyler.

Джейк... Я хотела поговорить с тобой кое о чем.

Jake seninle bir şey konuşmak istiyordum.

Я хотела спросить еще кое-что.

Bir sorum daha var.

Потому что я хотела забрать кое-какую одежду.

Çünkü birkaç elbise almak istedim.

- Я хотела забрать кое-что!

- Bir şeyler almak istedim tamam mı!

Но теперь я хотела бы кое-что уточнить.

Ama tekrar kayıtlara geçin lütfen :

Я хотела бы кое что спросить у тебя.

Sana sormak istediğim bazı şeyler var.

Постой, Лесли, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Leslie, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.

Кстати, я хотела сказать еще кое-что. Я упала в обморок.

Herneyse, um, sana söylemek- - istediğim birşeyler var- -

ОК, я действительно хотела кое-что тебе сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

В общем, я кое-что нашла и хотела спросить, не узнаёте ли вы эту вещь.

Şey, neyse, sanırım bir şey buldum, ve hatırlıyor musunuz diye merak ettim.

Я знаю, что Дорси пока не хотела уйти, но кое-кто хотел ее перехватить.

Kendisine şimdilik bir iş bulmamıştı, fakat biri onu kapacaktı.

Я очень хотела ему кое-что рассказать.

Bunu ona söylemeyi çok istiyordum ama.

- Харпер, у меня кое-что есть... -... что я хотела бы показать тебе.

Harper, sana göstermek istediğim bir şey var.

Я просто хотела, чтобы ты кое-что понял.

Ama sanırım önemi yok.

На сей раз я бы хотела попробовать кое-что новое.

Bu kez yeni birşey denemek istiyorum.

до сих пор все виденные мной женские слезы были по моей вине она даже хотела, чтобы я простил ее я чувствовал себя удивительно слушай, мне нечего прощать так Энджи ушла из моей жизни. зато вошло кое-что другое... одинокие матери.

Kendimi sorumlu hissetmeden bir kadının ağlamasını daha önce hiç seyretmemiştim. Hatta benden onu affetmesini istedi. Şaşırtıcı bir duyguydu.

Детектив, я хотела кое-что выяснить.

Dedektif Dormer?

Я уверен, что она хотела. Она легла в... больницу на некоторое время, и они обнаружили кое-что еще.

Biraz dinlenmek için hastaneye gitti, ve orada başka bir şey daha keşfettiler.

В общем, я хотела, спросить у вас кое-что, Луиза.

İsterim ki, Louise'e bir de ben soru sorayım.

Я бы хотела показать вам кое-что.

Size bir şey göstermek istiyorum.

я просто- - Я хотела сказать кое-что.

Ben sadece- - Bir şey açıklamak istemiştim.

Я хотела поговорить с тобой кое о чём, об идее, которая у меня была... есть, о том, чем для меня будет очень полезно заняться, а также и для тебя, ведь если один человек счастлив, то и другой тоже,

Seninle aklımdaki bir fikir hakkında konuşmak istiyordum. Yapmak istediğim bir şey hakkında. Hem bana yararı olacak hem sana.