Я хочу сказать кое traduction Turc

Подходите, я хочу сказать кое-что важное.

Sen de gel, söyleyecek önemli birşeyim var.

Я хочу кое-что сказать.

Bir şey söyleyeceğim.

Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

Sana söylemek istediğim bir şeyler var, Paul.

- Я кое-что хочу тебе сказать.

- Sana bir çift sözüm var.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу... Не думала, что об этом вообще говорят...

Leon, asla söylemeyeceğimi sandığım, var olduğunu düşünmediğim için... kimsenin söylememesi gerektiğine inandığım bir şey söylemek istiyorum sana.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

Bunu gelecekte telâfi etmek isterim.

Я хочу ему кое-что сказать. ... до расставания.

Ona söylemek istediğim bir şey var ayrılmadan önce.

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.

Bana gülmezsen, sana bir şey söylemek istiyorum Paula.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

Sana birşey söyleyeceğim Bay McCanles beni artık aptal yerine koyma.

- Я хочу кое-что сказать тебе.

- Sana bir şey söylemek istiyorum sadece.

Не из-за него. Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

Sen ve arkadaşın Kane hakkında sana bir şey söyleyeyim.

Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.

Anya sana söylemek istediğim bir şey var.

Я кое-что хочу сказать тебе, мама.

Sana söyleyecek bir çift lafım var, anne.

Лиззи, я хочу кое-что сказать вам.

Sana bir şey diyeyim mi?

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Çok önemli.

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Stefan, sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Я хочу вам кое-что сказать.

Sana söylemek istediğim bir şey var.

Не уходи, я приберусь и хочу кое-что ему сказать.

Size bir kamara hazırlayacağım. İtiraz istemiyorum.

И всё же сначала я хочу кое-что ей сказать.

Nikahtan önce Masae'ye bir şey söylemek istiyorum.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim.

Я хочу вам всем сказать кое-что. Я надеюсь, что мой пример вдохновит вас сказать... сказать...

Umarım benim durumum hepinize örnek...

Должна сказать, Аполлон, ты отлично подражаешь поведению людей. Но я хочу знать кое-что еще.

Apollo, söylemek zorundayım, senin insan taklidi yapma tarzın çok çarpıcı, ama burada bilmek zorunda olduğum başka şeyler var.

- я хочу им сказать кое-что.

- Evet Sayın Başkan.

Но я хочу кое-что сказать.

Ama sana bir şey söylemek istiyorum.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Мне нужно поговорить с ним... я хочу сказать ему кое-что.

Michael nerede? Onunla konuşmalıyım ve sırada da bekleyemem.

Я хочу кое-что сказать.

Söylemek istediğim bir şey var.

Я вам кое-что хочу сказать. - Попугай.

Bir şey söyleyeceğim.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.

Isaac, sözüne devam etmeden önce, sana söylemem gereken bazı şeyler var.

ГОРЯЧИМСЯ - Страйкер, я хочу кое-что сказать.

Striker, bir şey söylemek istiyorum.

Я хочу сказать Вам кое-что важное.

Size önemli bir şey söylemem gerekiyor.

Я только хочу сказать кое-что.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Sana bir şey söyleyeceğim.

- Я тоже хочу кое-что сказать.

- Ben de bir şey söylemek istiyorum.

Я тебе хочу кое-что сказать.

Sana söylemek istediğim bir şey vardı.

Пожалуйста, послушай, я тебе хочу сказать кое-что.

Lütfen konuşmak istiyorum. Gel buraya canım gel.

- Я хочу кое-что сказать, сэр. - Конечно.

- Bir şey söylemek istiyorum efendim.

Я хочу кое-что сказать тебе, принцесса!

Sana söyleyecek şeylerim var prenses.

Я хочу ему кое-что сказать.

Ona söyleyeceğim bir şey var.

Я хочу сказать тебе кое что, Барри.

- Sana bir şey sormam gerek Barry.

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Affedersin, kabalık etmek istemem ama, sana bir şey söyleyebilir miyim, Jade?

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeceğim.

Я хочу сказать вам кое-что.

Size bir şey söylemek istiyorum.

Люси, Дик, я хочу вам кое-что сказать.

Lucy, Dick... Bir şey demek istiyorum.

Я хочу кое-что сказать тебе.

Sana söyleyeceklerim var.

Коммандер, я хочу кое-что Вам сказать

Binbaşı, size söylemek istediğim bir şey var.

Нет, я хочу кое-что тебе сказать.

- Hayır. Sana bir şey söylemek istiyorum.

Потому что я хочу кое-что вам сказать, и я рад, что вы тут все собрались сегодня

Çünkü, size söylemek istediğim bir şey var ve burada kümelendiğiniz için çok memnunum.

Капитан, я хочу вам кое-что сказать, и это непросто для меня, потому что я основывалась на очень ненадежных посылах.

Kaptan, size bir şey anlatmalıyım. Bu kolay olmayacak, çünkü kötü kararlar verdim.

Уолтер... Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.