Я хочу тебя кое traduction Turc

Я хочу тебя кое о чём попросить. О чём?

- Sana bir şey sormak zorundayım.

Махони, я хочу тебя кое о чем спросить.

Mahoney, sana bir soru soracağım.

- Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Evet. - Güzel. Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.

- Сесилия, я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Cecilia, biriyle tanışmanı istiyorum.

Слушай, я хочу тебя кое-о-чём спросить.

Hey, sana bir şey sormak istiyorum.

Тамара, я хочу... Я хочу тебя кое о чем спросить.

Tamara ben... ben bir şey sormak istiyorum.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Birileriyle tanıştırayım.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Tanışmanı istediğim biri var.

- Куда она девается? Куда? - Я хочу тебя кое с кем познакомить.

David, seni biriyle tanıştırmak istiyorum.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Tanışmanı istediğim birkaç insan var.

Я хочу тебя кое о чём спросить.

sana bir şey sorabilirmiyim.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Biriyle tanışmanı istiyorum.

Я хочу тебя кое о чем попросить.

Yardımına ihtiyacım var.

Бен, я хочу тебя кое о чем попросить.

Uh, Ben, senden bir şey rica edeceğim.

Послушай. - Кеек, я хочу тебя кое о чём попросить.

Benim içim bir şey yapmalısın.

Ты пытаешься меня убить? - Я хочу тебя кое-что спросить.

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Я хочу тебя кое-чем порадовать.

Sana söyleyeceğim komik bir şey var.

- Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Seni biriyle tanıştırmak istiyorum.

Теперь я хочу тебя кое-что попросить.

Şimdi sana birşey sormalıyım. Bana mı?

Ой, Мэми, тебя сегодня не будет, когда я зайду за вещами, и я хочу дать тебе кое-что на память и поблагодарить за все.

Mamie, akşam eşyalarımı almaya geldiğimde sen burada olmayacaksın. Senin için yaptığım küçük bir hatırayı vermek istiyorum... -... ve her şey için teşekkür ederim.

Мне надо попросить тебя кое о чём и я не хочу, чтобы другие это слышали.

Senden bir iyilik isteyeceğim. Diğerlerinin duymasını istemiyorum.

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.

Yaklaş, sana birşey sormak istiyorum.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Я хочу тебя познакомить кое с кем.

Biriyle tanışmanı istiyorum.

У меня есть кое-то. Я хочу проиграть кое-что для тебя

Senin için oynatmak istediğim bir şey var.

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

Doğru. Sana bir şeyler de vereceğim ama.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Sana birşey sormak istiyorum.

Вот так... Я хочу тебя спросить кое о чём.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Эдди, я хочу у тебя кое-что спросить.

Nerede miyim? Sana bir şey soracağım.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Bir şey sormak istiyorum.

Слушай, Я хочу тебя спросить кое-о-чём - надеюсь, ты не примешь этого близко к сердцу.

Dinle, sana sormam gereken bir şey var ve umarım fazla özel değildir.

Я хочу кое-что спросить у тебя.

Marge, sana sormak istediğim birşey var....

Я зачем спустился, хочу тебя кое о чем попросить.

Ben de aşağı gelecektim. Bir şey sormak istiyorum.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Adı Freddie Weintraub.

Теперь я хочу тебя попросить кое о чем.

Şimdi sana bir sorum var.

Хедрил, я попросила твоего папу привести тебя сюда, потому что я хочу с тобой кое о чем поговорить.

Hedril, babandan seni buraya getirmesini istedim ; çünkü seninle birşey hakkında konuşmak istedim.

Я хочу кое-что спросить у тебя.

Bir şey soracağım. Birşey mi oldu?

- Фрэнки, я хочу у тебя кое-что спросить.

Frankie, sana bir şey sormak istiyorum.

Я хочу спросить тебя кое о чем. Да?

Sana birşey sormak istiyorum.

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.

Bir müddettir burada yaşamıyorum sormam lazım.

Я хочу у тебя кое-что спросить.

Sana bir şey soracağım.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Sana bir şey sormalıyım.

- Я хочу познакомить тебя кое с кем совершенно особенным.

Seni çok özel biriyle tanıştırmak istiyorum.

Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Tanışmanı istediğim birisi var.

Элли, я знаю, что мы знакомы всего один день, но после сегодняшнего я хочу кое о чем тебя попросить, и ты не сможешь сказать нет.

Ally, sadece bir gündür tanıştığımızı biliyorum, ama olanlardan sonra, senden bir şey istemeliyim. Kesinlikle ve kesinlikle hayır diyemezsin.

Это может показаться странным, но я хочу спросить у тебя кое-что.

Garip gelebilir, ama size bir şey sormak istiyorum.

... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.

Benimle çalışan biriyle tanışmanı istiyorum.

Я хочу тебя попросить кое о чём, но хочу, чтобы ты это сделала хорошо.

Senden yapmanı rica ediyorum, bunu gerçekten iyi yap.

Когда у тебя будет свободная минута, я хочу кое о чем поговорить.

Eğer bir dakikan varsa hala sana söylemek istediğim bir şeyler var.

Я просто хочу представить тебя кое-кому.

Sadece seni biriyle tanıştırmak istiyorum.

А теперь я хочу кое-что от тебя.

Şimdi de ben senden bir şey istiyorum.