Я хочу увидеть это traduction Turc

И я не могу участвовать в миссии. Но я хочу увидеть это собственными глазами.

Görevde sana katılamayacağımı biliyorum ama başarını kendi gözlerimle görmek istiyorum.

Я хочу увидеть это!

Görmek istiyorum!

Я хочу увидеть это.

Senin de yapmanı isterim.

Я хочу увидеть это платье на тебе.

Elbise nasıl durdu merak ediyorum.

И я хочу увидеть это снова.

Ve bunu tekrar görmek istiyorum.

Я хочу увидеть это.

Bunu izlemek istiyorum.

- Я хочу увидеть это.

- Onları görmek istiyorum.

Да. Но я хочу увидеть это снова.

Evet, ama tekrar görmek istiyorum.

Я хочу увидеть это своими глазами.

Sakın söyleme.

Всё о чём я мог думать это : "Я хочу вернуться и снова увидеть Ката."

Sürekli "Geri dönüp, yeniden Kat'ı görmek istiyorum." diye düşündüm.

Это тот, кому я подарила, кого я хочу увидеть.

Onu verdiğim adamı yani. Görmek istediğim kişi o.

Все, что я хочу увидеть в этом люке, когда вы вернетесь - это вас.

O kapaktan giren tek şeyin sen olmanı istiyorum.

Я хочу увидеть ваши лица, когда вы попытаетесь объяснить всё это полицейскому.

Polise o tavrınızı anlatırken suratlarınızın alacağı şekli görmek isterim.

Если я увижу это, может быть я смогу... ну, я просто хочу увидеть это в любом случае.

Onu görebilseydim. Her halükarda onu görmek istiyorum.

Я хочу увидеть, что происходит сейчас, как будет дальше, как-то это продолжить.

Bu kadar basit değil. Bu kaset altı yıldır elimde.

Единственный, кого я хочу увидеть Это Лан Фей, из-за которого я отсидел 15 лет Не тебя.

Öldürmek istediğim tek kişi... 15 yıl hapis yatmama sebep olan Lan Fei'dir sen değil!

Я это заслужила. Я хочу увидеть Ривьеру

Biraz gün yüzü görmeyi, Riviera'ya gitmeyi hak ediyorum.

Все что я хочу-это вывести тебя из строя, потом ты сможешь увидеть Бэки.

Tüm istediğim seni aciz kılıp, Becky'i sana göstermek.

Я хочу это увидеть.

Gel! Onu şimdi görmek istiyorum.

Я хочу это увидеть.

Görmek istiyorum.

- Да и я сам хочу это увидеть еще раз.

- Ben de tekrar görmek istiyorum.

Я хочу увидеть, кто это

Onun kim olduğunu bilmem gerekir.

Я много читаю, знаете, чтобы увидеть, как это всё работает, и я всё еще пытаюсь понять, о чем же я хочу написать.

Çok fazla okuyorum. Bilirsin nasıl yapıldığını görmek için ve halen ne hakkında yazmak istediğimi bulmaya çalışıyorum.

Я просто хочу увидеть, как все это закончится.

Bu işin bittiğini görmek istiyorum. Buna hakkım var.

И ты думаешь что это от того, что я хочу увидеть своё лицо на обложке?

Magazin dergilerinin kapağında yüzümü görmek için mi sanıyorsun?

Я хочу увидеть женщину, которая идет рядом с тестостероном. Видите, как ей это нравится.

Kadınların bütün gün testosteron hormonuyla dolaştıklarını görmek isterdim.

- Я хочу, я должен это увидеть.

- Keşke görebilseydim.

"Но это единственная тёлка, которую я снова хочу увидеть."

"Ama bu pilici..." "Bir daha görmek isteyebilirim."

Я просто хочу увидеть это своими глазами.

Sadece bunu kendim görmek istedim.

- Я хочу это увидеть.

- Öyle. - Güzel, görmek isterim.

Я так хочу это увидеть на тебе.

Yeşille pek uyumlu olmaz ama.

Если это реально, то я хочу это увидеть!

Eğer gerçekse, bunu görmek istiyorum.

Я хочу увидеть, как ты это сделаешь.

Bu kadar uçmanı istiyorum.

Я вообще-то хочу иметь шанс посмотреть сверху и воочию увидеть, сколько ярдов я пробегаю. - Это будет классно, чувак.

Hakikaten aşağı bakıp tam olarak kaç yard koştuğumu görebileceğim.

Теперь, послушай, если это произойдет, я должен знать, на какой машине вы ее повезете, я хочу увидеть, где вы будете ее держать.

Pekala, eğer bu iş olacaksa, Onu kaçıracağınız aracı, Saklayacağınız yeri görmek istiyorum.

Я просто хочу одурачить девушку, сказав, что это моя квартира, чтобы переспать с ней раз и больше никогда ее не увидеть.

Sadece bir kızı burası benim dairem diyerek kandıracağım. Böylece onu bir kez elde edip bir daha görmek zorunda kalmayacağım.

Я уверена, что ей это понравится. Я хочу увидеть, как она ест её! Мужик спрашивает у бармена, чего он может выпить.

İşte, adam çekirgeye der ki : "Hey,... senin adını taşıyan bir içki var?"

Я хочу увидеть круговой танец, хору, быстрый и полный радости, потому, что светит солнце, потому, что мирное время, и отличная погода и это чудное время для урожая!

Hızlı ve neşe dolu, daire şeklinde bir dans istiyorum, çünkü gün ışığı var, huzurlu bir zaman ve hava çekim için iyi!

Я просто хочу сам это увидеть.

Benim de görmem gerekiyor.

Я хочу ещё раз увидеть, как он это делает.

Tekrar yapışını izlemek istiyorum.

Погодите, я тоже хочу это увидеть.

- Dur bir dakika. - Ben de onu görmek istiyorum.

Всё что я хочу - это увидеть как компания сгорит до тла. И тебя в тюрьме.

Tek istedigim sirket'in yerle bir olmasi ve senin hapse girmen.

Чего я хочу... так это увидеть, как Компания разрушена... а вы сидите за решёткой.

Tek istediğim Şirket'in yerle bir olması ve senin hapse girmen.

Ну, я определенно хочу это увидеть. Но, я нисколько не собирался бросать тебе вызов.

Aslında kesinlikle görmeyi isterim ama böyle bir iddiayı ima bile etmedim.

Знаешь что? У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.

Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.

Я хочу увидеть мужчину, ради которого ты опять всё это заварила.

Seni, bu kadar uzağa götüren adamla tekrar tanışmak istiyorum.

Ну, я хочу увидеть свою Дочь, если это устроит Тебя.

Senin için de sorun olmazsa, kızımı görmek istedim.

- Я хочу это увидеть.

Bende, Carol.

Я хочу увидеть, как происходит это волшебство.

Sihri gerçekleşirken görmek istiyorum.

"Агенты КБР стреляют друг в друга" Это не тот заголовок, который я хочу увидеть.

"CBI Ajanları birbirini vurdu" manşeti görmek istediğim bir manşet değil.

Единственная причина, по которой я здесь, - это то, что я хочу увидеть, как эти двое морских пехотинцев вернутся домой живыми.

Burada olmamın tek sebebi o iki deniz piyadesinin evlerine sağ salim dönmelerini görmek istememdir.