Anlamıyormusun traduction Anglais

Bu adam benden kurtulmaya çalışıyor anlamıyormusun?

If this is his plan to get rid of me, who's next?

Anlamıyormusun?

The equipment is not working.

Anlamıyormusun?

Don't you understand?

bunu anlamıyormusun?

Don't you understand that?

Anlamıyormusun?

Don't you get it?

Fransızca anlamıyormusun?

Don't you understand French?

- Anlamıyormusun...

- But don't you understand...?

Anla artık bu bir isyan, anlamıyormusun?

You realize that's mutiny, don't you?

- Anlamıyormusun?

Don't you understand?

Ne demeye çalıştığımı anlamıyormusun?

Don't you see what I'm trying to get at?

Nasıl inanılmaz olduğunu anlamıyormusun?

Don't you realize how amazing this is?

evliliğimden 20 yıl sonra bile hala lanetli biri ondan kurtulmak senin için daha iyi olacak anlamıyormusun ve benim için iyi olacak sizi tatmin ederim

Anything to help break down your restraint, that cursed modesty which still makes you blush after 20 years of marriage. Being rid of it would help you too, don't you understand? And it would help me to satisfy you.

Baba, kibar ol. Anlamıyormusun?

Daddy, be nice.

Julie... Anlamıyormusun uykusuz geçen, her gecede kendime bunu anlattığımı?

Julie... don't you think I told myself that, night after sleepless night?

anlamıyormusun?

Don't you see?

- Demek istediğimi anlamıyormusun, kardeşime gözkulak olmalıyım.

- I have to look after my brother.

Sen beni anlamıyormusun?

But can't you understand?

Al bunun nereye varacağını anlamıyormusun?

Al, don't you see where this is going?

Anlamıyormusun.

Don't be a putz, man.

- Anlamıyormusun?

- You don't see it?

Anlamıyormusun bizim aile payemiz onlardan çok daha üstün.

Our family ranks far higher than theirs.

Neler olduğunu anlamıyormusun?

Don't you understand what's happening?

Anlamıyormusun?

Don't you realize?

Anlamıyormusun Erkki benimle birlikte.

Don't you get it? Erkki is with me.

Ne dediğimi anlamıyormusun?

Can't you understand what I'm saying?

- Denediler Marcy, anlamıyormusun?

- They've tried, Marcy. Don't you get it?

Anlamıyormusun?

You won't understand

Bu beş yıldızlı bir yara anlamıyormusun?

That's a five-star bruise, don't you understand that?

Anlamıyormusun?

Do not you understand?

Shelley, anlamıyormusun?

Shelley, don't you understand?

Senin sağlıklı bir zekan yok mu anlamıyormusun, neden peşinde gitmekte israr ediyorsun?

Don't you've common sense when she's insisting you not come after her?

Anlamıyormusun...

Don't you see...

Anlamıyormusun.

Don't you understand?

Anlamıyormusun? Şu an seni kurtarmaya çalışıyorum.

Don't you understa, ur sister I'm living through you now.n

o almanya ya gitmeli anlamıyormusun?

Can't you understand he has to go to Germany?

doğru kağıtları olduğunu anlamıyormusun?

Can you understand he doesn't have the correct papers?

Tuvalete giremezsin, bunu anlamıyormusun.

All right, that's it.

anlamıyormusun

Don't you realise

Bir s.. kim anlamıyormusun?

Don't you fucking understand?

anlamıyormusun?

Can't you stem your impulse?

Jack, Bunu anlamıyormusun?

Jack, don't you get it?

Anlamıyormusun.

You understand this.

Bir Lancaster varisi doğurmanın Tanrı'nın iradesi olduğunu anlamıyormusun hala?

Do you not understand it was God's own will that you bear a Lancaster heir?

anlamıyormusun?

! Do you not understand?

Buffy anlamıyormusun?

Buffy, do you get that?

Anlamıyormusun?

Don't you understand? We can't trust him.

Biriyle bir kanı paylaşmanın ne demek olduğunu anlamıyor ve bu duygusal bağlantıyı kuramıyormusun?

You don't understand what it's like to share blood with somebody and yet feel like you don't connect?

Anlamıyormusun? Tabi ki anlamıyorsun.

Don't you understand?

yeter bıktım senden ölmek zorundamıydı yi ne yapıyorsunuz siz anlamıyormusun tan geçen yıl, bilerek kaybetti KE bizimle oynayacakmısın

Enough of both you Yi has been a die Do you als

bunun anlamı benimle ayrılıyormusun, evet?

This must mean you wanna break up with me, yeah?

- Anlamıyormusun?

I'm sure this has a point besides utterly grossing me out.