Ben giderim traduction Anglais

- André, ben giderim.

Leave it, Andre, I'll go.

- Ben giderim

I'll go. It's cooler here.

Peki, tamam, ben giderim.

All right, all right, I'll go.

Ben giderim.

I'll go.

Buradan sonrasını ben giderim.

I got this from here.

Hayır, ben giderim.

No, I'll go.

Ben giderim!

I'll go!

Ben giderim, anne.

I'll go, Mama.

Gerek yok, ben giderim, merak etme.

No, don't worry, I'll go. I need some air.

Ben giderim.

- No, no.

Fabrizio ile ben giderim.

Who asked you to?

Ona dedim ki,'Bak ben giderim'

I told her,'hey, look, I go

Mitch, senin Abby'i geri alman lazım, ben giderim.

Hey! Mitch, you have to get Abby! I'll go.

Sorun değil, ben giderim.

That's okay, I'll go.

Ben giderim.. gideyim..

If you give this to her, I will leave.

Ben giderim.

All right, I'll go.

Öyleyse ben giderim.

Then I'll go.

Ben giderim. Tartışma bitmiştir.

End of story.

O zamana kadar başarılı olamazsak Elena ölmüş olur, ben giderim ve geri kalanınız kendi başınıza kalırsınız.

We don't succeed before then, Elena will be dead, I'll be gone, and the rest of you will be left to fend for yourselves.

Öyle şeylere ben giderim seninle... ve bu şekilde gelirim.

I go to those things with you... - And come back like that.

İyi. Ben giderim.

fine. i'll go.

Bu çok tehlikeli, ben giderim.

It's too dangerous. I'll go.

Eğer onu geri getirirsen, Billie Ben giderim.

If you bring her back here, Billie I'll leave.

Sen gitmiyorsan ben giderim.

If it will not be, I'll leave you.

Üzülme, ben giderim.

Don't worry, I'll go.

- Ben giderim

I will go.

Ya özgür kalır ya da ben yanına giderim.

She's gonna be free or I join'er.

Yok yok, ben giderim.

No, I'll go.

Ben de biraz erken giderim diye düşünüyordum.

I was thinking that maybe I'd head up there early.

Giderim ben.

I'll go.

- Bekleyin. Ben önden giderim.

I go first.

Ben Paris'e falan giderim diyordum.

I was hoping for Paris.

Budderball, sen Mudbud ile ol, ben yalnız giderim.

Budderball, you stick with Mudbud, and I'll go by myself.

Ben, sadece partilere giderim.

I'm just a balladeer.

Ben yalnız giderim.

I'm alone.

Ben kendim giderim.

No, I'll fucking go myself.

Sen Black Crowes'a gidersen ben de seninle Ricky Martin'e giderim.

I'll take you to see Ricky Martin if you come to see the Black Crowes.

Her yere arabayla giderim ben.

I drive everywhere.

Ben önden giderim.

I'll go first.

Eğer bu iş başarılı olur da tarih hocasını Atlantik'e atarsak ben yine Elena'yı alır giderim.

You know, if this does go off and we drop the history teacher in the Atlantic, I'm still leaving with Elena.

Tamam ben dadıya giderim.

All right. I'm on the nanny.

Ben her zaman Carl'ın oyunlarına giderim,'çünkü gerçekten çok sikime takıyorum.

I always go to Carl's games,'cause I actually give a shit.

Ben her zaman kanunların peşinden giderim

You know I'm always one to go out of my way to be helpful to the law.

Sen Paris'e git, ben mağazaya giderim.

You go to Paris and I'll go to Zales.

Boş ver, ben Makki ile giderim.

Forget it, I will go with Makkhi.

Katilin o olmasını istiyor... -... çünkü o giderse ben de giderim.

I think she's hoping it's him, because if he's gone, I'm gone.

Ben önden giderim, beni takip edin.

Follow my lead.

Ben uzun yıllardır Gustave'e giderim

Uh, well, I've been going to Gustave on main for years.

Çünkü sen gidersen ben de giderim.

Because if you be gone, I be gone too.

Ben... muhtemelen bir süre ailemin yanına giderim, yeniden toplanıp, özgeçmişimi yollarım, birilerini ziyaret ederim.

I'll... Probably head up to my folks'place for a while, regroup, send out resumes, make cold calls.

Ben gardiyanın peşinden giderim. Sen de Ari'nin peşinden git. Michael ile güvende olursun.

I'll go after the guardian, you go after Ari and you'll be fine with him.