Buna dayanamıyorum traduction Anglais

Buna dayanamıyorum.

I can't bear this.

Buna dayanamıyorum.

This is unbearable.

Buna dayanamıyorum.

I can't stand it.

Buna dayanamıyorum.

Oh, I can't bear it.

Bay Zhong, artık buna dayanamıyorum. Bu mektubu ve şu çiçekleri görmek istiyorum.

Mr. Zhong, I can't endure patiently any further

Buna dayanamıyorum.

I can't bear it.

Buna dayanamıyorum.

Oh, Gil, I can't stand it.

Buna dayanamıyorum.

I can't leave with this.

Buna dayanamıyorum, Pierre

I can't stand it, Pierre

Buna dayanamıyorum artık.

I can't stand this anymore.

Onları istemiyorum, buna dayanamıyorum!

I don't want to have them, I can't bear them!

Ama şimdi benden kaçıyor ve ben de buna dayanamıyorum.

But he's avoiding me now ;

Buna dayanamıyorum.

I can't just watch.

Artık buna dayanamıyorum.

I can't take it anymore!

- Buna dayanamıyorum, dayanamıyorum.

- I can't stand it. I can't stand it!

Buna dayanamıyorum artık.

I can't bear it.

Çünkü ben Moskova'nın en sevecen ve çekici kadınıyla evlendim ve buna dayanamıyorum.

Because I married the most loving and attractive woman in Moscow, and I can't stand it.

Oh, Charles, artık buna dayanamıyorum.

Oh, Charles, I can't stand it any longer.

Frank, buna dayanamıyorum.

Frank, I can't stand it.

Artık buna dayanamıyorum!

I can't stand it anymore!

Buna dayanamıyorum.

I can't stand it!

Baba, buna dayanamıyorum.

Papa, I can't stand this.

Artık buna dayanamıyorum.

I can't stand it anymore.

Bana güldüklerinde, buna dayanamıyorum.

I can't stand it when they laugh at me.

Artık buna dayanamıyorum!

I can't stand it any more!

Buna dayanamıyorum!

I cant stand it!

Buna dayanamıyorum

I cant stand it!

Dayanamıyorum, buna dayanamıyorum.

I cannot, I cannot bear this.

♪ Çünkü buna dayanamıyorum ♪

♪'Cause I really can't stand it ♪

Buna dayanamıyorum.

I can't stand it anymore.

Buna dayanamıyorum.

I can't take it.

Çetrefilli olmalıydı demiyorum. Ama artık buna dayanamıyorum!

I'm not saying it had to be complicated... but I can't stand it anymore!

- Lütfen, buna dayanamıyorum.

- Oh, please, my nerves.

Artık buna dayanamıyorum!

I hate this. I can't stand it anymore. I hate this.

Ve buna dayanamıyorum.

And I couldn't stand it.

Buna artık dayanamıyorum! Seni geri götüreceğim!

I can't bear it any longer, I must take you back.

Buna dayanamıyorum!

- Lucy.

Buna artık dayanamıyorum!

- I can't stand this any longer.

Dayanamıyorum buna.

I cannot stand this.

Beni hain, ödlek sanmayın ama... buna daha fazla dayanamıyorum.

Don't think I'm a coward, but I can't take any more.

Buna artık dayanamıyorum.

I can't stand it anymore.

Buna artık dayanamıyorum!

I can't stand it anymore!

Buna dayanamıyorum!

I can't stand it!

Buna daha fazla dayanamıyorum.

I can't bear it any longer.

Buna artık dayanamıyorum.

I can't take it anymore.

Bıktım artık, buna dayanamıyorum, arazimi de vermiyorum.

Easy, Graciela, easy.

Kendimi hasta ve kirli hissediyorum, Dayanamıyorum buna!

I feel so damn sick and dirty, I can't stand it anymore!

Öyle boynumu gıdıklama. Dayanamıyorum buna.

Don't hang around my neck like that.

Buna dayanamıyorum.

- A hell of a way to treat a customer.

Buna daha fazla dayanamıyorum.

I can't take much more of this.

Buna daha fazla dayanamıyorum.

I can't stand it anymore.