Buna izin vermeyeceğim traduction Anglais

Buna izin vermeyeceğim.

And I shall not permit it.

- Buna izin vermeyeceğim.

I won't have it.

Buna izin vermeyeceğim!

I won't allow it!

Buna izin vermeyeceğim.

I won't let you.

Buna izin vermeyeceğim.

Well, I'm not gonna let you.

Buna izin vermeyeceğim.

I won't let you do that. I won't...

Buna izin vermeyeceğim.

I've done all the time I'm ever gonna do.

Buna izin vermeyeceğim!

I ain't gonna stand for it!

Sana Lloyd'la veya başka biriyle evlenmeyeceğini söylemeye geldim.. .. çünkü buna izin vermeyeceğim.

I came to tell you that you will not marry Lloyd, or anyone else, because I will not permit it.

Buna izin vermeyeceğim.

I'm not gonna let him.

Hoşuma gitmiyor ve buna izin vermeyeceğim.

I don't like it, and I won't have it. You understand?

Buna izin vermeyeceğim.

I won't let this happen.

Çok iyi biliyorsun ki buna izin vermeyeceğim.

You know perfectly well I won't allow it.

Buna izin vermeyeceğim Steve.

I'm not gonna let you, Steve.

Zorla da olsa buna izin vermeyeceğim!

By Harry, I won't have it!

Buna izin vermeyeceğim.

I won't let'em.

Buna izin vermeyeceğim.

I will not permit it.

Buna izin vermeyeceğim.

I won't let him.

Buna izin vermeyeceğim!

I will not permit this!

- Ama buna izin vermeyeceğim.

But I won't allow this.

Bu anlattıklarınızın tümü saçma sapan fikirler buna izin vermeyeceğim.

Let me tell you something that makes nonsense out of this whole thing.

Buna izin vermeyeceğim.

I won't let it be closed.

- Hayır, buna izin vermeyeceğim.

- No, I won't allow it.

Hayır, yapamazsın Hermione. Buna izin vermeyeceğim.

No, you don't, Hermione. I don't let you.

- Buna izin vermeyeceğim!

My dear, what's the matter?

Sonra onlara ne deriz? Buna izin vermeyeceğim.

I will not allow it.

Tabi ya, anladım! Bir komiserle dalga geçmeye çalışıyorsunuz. Ama, buna izin vermeyeceğim!

I understand, you want to make fun of the commissioner.

Niyetleri bu, ama buna izin vermeyeceğim.

They'd like to, but I won't let them.

Ama buna izin vermeyeceğim.

But I won't let her.

- Buna izin vermeyeceğim.

- I will not allow that to happen.

Sizin oyunuz benim dinsel sözümdür ben buna izin vermeyeceğim.

Your vote is my solemn promise that I will not let this happen!

İmparator olduğumda buna izin vermeyeceğim.

I won't allow it when I'm Emperor.

Bunu bize yapamazsın bayım. Buna izin vermeyeceğim.

You can't do this to us, gentlemen, I won't allow it.

Buna izin vermeyeceğim.

I won't allow it.

Buna izin vermeyeceğim!

I won't let this happen!

Buna izin vermeyeceğim.

No, I won't.

Buna izin vermeyeceğim.

That you are not gonna do.

Buna izin vermeyeceğim!

I will not allow that!

Buna izin vermeyeceğim.

I won't allow that to happen.

Buna izin vermeyeceğim.

I won't let it happen.

Çünkü ben buna izin vermeyeceğim.

I'll see to that.

- Buna izin vermeyeceğim!

- I won't tolerate this!

Buna izin vermeyeceğim!

I'm not gonna do it!

Bu mide bulandırıcı, ahlak dışı... ve buna izin vermeyeceğim. Beni anladın mı Jerry?

That's disgusting, it's immoral, and I won't tolerate it, okay?

Hayır, vazgeçemezsin. Buna izin vermeyeceğim.

I'm not gonna let you.

Buna asla izin vermeyeceğim.

I shall not permit it.

Buna karışmana izin vermeyeceğim.

I won't let you interfere.

Duygularımı yok sayıp, bu olaya gülüp geçmeyeceğim. Toplumunda buna gülüp geçmesine izin vermeyeceğim.

I won't deny my own feelings and just laugh it off, or let society laugh it off either.

- Buna asla izin vermeyeceğim.

I won't allow you to!

- Buna daha fazla izin vermeyeceğim!

- I won't allow it.

Buna artık izin vermeyeceğim. Her ne kadar bu sarayın misafiri olarak kılıcımı çekmemem gerektiğini bilsem de.

I will no longer permit that he come before my eyes, even if I am in this palace, and my duty as a guest does not allow me to take up my sword!