Büyük iskender traduction Anglais

Milattan önce 331 yilinin bir kis günü Büyük Iskender tarafindan, imparatorlugunun baskenti olarak seçilmistir.

The city was chosen to be the capital of his empire by Alexander the Great on a winter's afternoon in 331 B.C.

Yunanlar, Büyük iskender'den bu yana kazanan bir lider seçemediler.

Ah, well, the Greeks haven't picked a winner since Alexander the Great.

Onlar kendilerini Büyük Iskender'in varisleri olarak görüyorlar.

They see themselves as the heirs of Alexander the Great.

Büyük İskender tarafından Hindistan'da bırakılan orduyu yok etmişti.

He slaughtered all the armies left in India by Alexander the Great.

İskender'in düşleyemeyeceği kadar büyük bir orduya önder olacaktım.

I thought I would lead an army greater than Alexander ever dreamed of.

Büyük İskender'sin!

Alexander the Great...

Senin yüzünden neredeyse Cochise'i Büyük İskender eğitti sanacağım ya da Bonaparte, en azından.

You make me suspect your Cochise has studied under Alexander the Great or Bonaparte, at the least.

Büyük İskender'den sonra gelmiş geçmiş en büyük savaşçıyı yendik. Ama şimdi yönetimi izciler aldı.

We beat the greatest war machine since Alexander the Great and now the boy scouts take over.

Derler ki, Büyük İskender bu hastalığa yakalanmış.

The great Alexander, they say had this falling sickness.

Hannibal, hatta Büyük İskender.

Hannibal, even the great Alexander.

Yıllar öncesinden, Büyük İskender döneminden.

Dates back from the Alexander the Great period.

( Tegana gözlerini kısar, çok ilgilidir. ) - Hannibal'dan güçlü, Büyük İskender'den büyük!

( Tegana's eyes narrow, he is very interested. ) - stronger than Hannibal... mightier than Alexander the Great!

Modern savaşın Büyük İskender yada Hannibal'in yaptıklarından faydalanacak hiçbir şeyi yok.

Modern warfare has nothing whatever to do with the activities of Alexander the Great or Hannibal.

Yüce Sezar! Büyük İskender!

Great Caesar, Alexander the Great...

Her şey teorimizi destekliyor ; Bu, Makedon imparatoru Büyük İskender'in Hindistan'ı fethetmeye giderken kaybettiği miğfer.

Everything bears out our theory that this is the helmet which the Emperor Alexander the Great of Macedonia lost when he set out to subdue India.

Akşam karanlığında evimin kapısında olurdum... ve kimse beni Büyük İskender olarak hatırlamazdı.

At dusk, I'd stand in my doorway... and no one would guess that I once was Alexander the Great!

Şimdi, Büyük İskender bize çıkış yolunu göstereceksin.

Now, Alexander the Great, - you're going to lead us out of here. - Never!

Büyük İskender, Yunan Kralı.

Alexander the Great, king of Greece.

Bir zamanlar Büyük İskender'e ait olduklarını iddia etmişti.

He claims they once belonged to Alexander the G-Great.

Ya da Büyük İskender?

Or Alexander?

- Büyük İskender?

- Aristotle? - 322 BC.

Bu Bucephalus, Büyük İskender'in büyüleyici atı.

It's Bucephalus, the magic horse of Alexander the Great.

Ve böylece İskender büyük arenaya girmiş.

So Alexander walked out into the big arena.

Büyük İskender'in atı.

Alexander the Great's horse.

Büyük salonun duvarlarinda muhtemelen Iskender'in, ve bir elinde seramoni bastonu ve kiyafetleri içerisindeki, Misir Firavunlarinin duvar resimleri yeralmaktaydi.

In the great hall, there may have been a mural of Alexander with the crook and flail and ceremonial headdress of the pharaohs of ancient Egypt.

Misir'in büyük krallari, edebiyattan eczaciliga kadar bilimi destekleyen ve bunu kralliginin hazineleri ile bir tutan Iskender'i kutluyorlar.

The Greek kings of Egypt who succeeded Alexander regarded advances in science, literature and medicine as among the treasures of the empire.

Büyük İskender.

Alexander the Great.

Büyük İskender'im, sen rüzgarsın.

My Alexander the Great, you are the wind.

Büyük İskender'im, sen güneşsin.

My Alexander the Great, you are the sun.

Büyük İskender'im, sen alevsin.

My Alexander the Great, you are the flame.

Komutandan, Büyük İskender'den mesaj.

Message from the captain, Alexander the Great.

Biz, topluluk tarafından seçilmiş yargıçlar... Büyük İskender ve adamlarını, kamu malına zarar verme suçundan... yargılamak için toplandık.

Us, the elected judges by the community, will gather to sentence Alexander the great and his men... for destruction of public property.

Burası Büyük İskender'in köyü.

This is the village of Alexander the Great.

Bu Büyük İskender'in evi.

This is the house of Alexander the Great.

Bu kilise... Büyük İskender ile üvey annesinin evlendiği yer.

This is the church... where Alexander the Great married his foster mother.

Büyük İskender'in hapisten kaçtığı gece... kız köyde yeniden göründü... ve evi tekrar açtı.

The night that Alexander the Great escaped from the prison, she appeared again in the village and opened the house again.

İskender isimli, soyadı bilinmeyen... tanınan ismiyle Büyük İskender... ve zaman kaybetmemek için... adlarını okumayacağım 29 haydut.

Alexander, of unknown last name, better known as Alexander the Great, together with 29 bandits... whose name I won't read to save time.

Büyük İskender... tam olarak 1.52.

Alexander the Great... five feet exactly.

Büyük İskender, imparatorluğu Hindistan'dan Macaristan'a uzanan...

Alexander the Great, whose empire stretched from India to Hungary -

Büyük İskender 16 yaşında Makedon... ordusunu yönetiyordu.

Not when you remember that Alexander the Great was commanding the Macedonian army at 16.

Büyük İskender de dünyanın yarısını fethettiğinde çok gençti.

Alexander the Great was not too young to conquer half the world.

Büyük İskender topraklarının genişliğini görünce..... ağlamaya başladı, çünkü fethedecek başka bir yer kalmamıştı.

And when Alexander saw the breadth of his domain he wept, for there were no more worlds to conquer.

Büyük İskender burayı fethetmek istiyordu. Sonra Cengiz Han, İngilizler ve şimdi de Ruslar burayı fethetmek istiyor.

Alexander the Great tried to conquer it, then Ghenghis Khan, the English and now the Russians.

Bunu bilmiyor olabilirsin ama Büyük İskender ki kendisini inanılmaz iyi bir general olarak görürüm Büyük İskender de bir eşcinseldi.

You may not know this, but Alexander the Great... who I happen to think was a damn good general... Alexander the Great was a homosexual too.

Büyük İskender, Herkül.

Alexander the Great, Hercules.

Büyük İskender'e ait.

Belonged to Alexander the Great.

Büyük İskender'in Arnavutluk madenlerinden geliyor.

The steel... it's from the Albanian mines of Iskander Beg.

Büyük İskender'in eş cinsel olduğunu öğrenene kadar öyle düşünüyordum.

That's what I thought until I found out Alexander the Great was a fag.

Büyük İskender'in öldüğü yer.

That is where Alexander the Great died.

- Büyük İskender tarafından yaptırıldı.

- It was built by Alexander the Great.

Bundan 2000 yıl sonra Büyük İskender, Hindistan'a ulaştı. Adamlarından biri bir kutu buldu ve ordu salgından kırıldı.

2,000 years later, Alexander the Great reached India, where his army was ravaged by a plague after finding a box.