Dediğim gibi traduction Anglais

- Dediğim gibi...

As I was saying, the-the, um...

Dediğim gibi kız çaresizdi.

Like I said, she was desperate.

Dediğim gibi, sık sık soyuluyoruz.

Well, like I said, we've had robberies.

Dediğim gibi, amca, Folsom'u ziyaret edip biraz daha baskı uygulayabiliriz.

But like I was saying, we could pay a visit to the uncle- - Folsom- - apply a little more pressure.

Dediğim gibi, kendimden geçtim ya da...

Like I said, I spaced out or...

Dediğim gibi bu yüzyıllar önceydi.

As I said, that was centuries ago.

Aynen dediğim gibi.

Just as I said.

Dediğim gibi bazı masallar gerçek.

As I said, some fairy tales are real.

Dediğim gibi, Defiance şehri hizmetlerin için teşekkür eder.

Like I said, Defiance thanks you for your service.

Dediğim gibi müşterisi yok.

Like I said, there are no buyers.

Dediğim gibi, Harvey Specter için özel kurallar.

Well, like i said, special rules for harvey specter.

Kafana göre takıl ama dediğim gibi, benim işim var.

And go for it, but like i said, i have shit to do.

Dediğim gibi, bir ulusal güvenlik mevzusu.

Like I said, it's a matter of national security.

Öğrencilerime de hep dediğim gibi, bir öz değeri mutlaka korumalıyız :

Like I always tell my students, we must defend one core value :

- Dediğim gibi...

As I said...

Dediğim gibi, 7-Eleven'dı.

- Like I said, it was... - 7-Eleven.

Dediğim gibi tatillerden nefret ederim.

I told you, I hate holidays.

Dediğim gibi...

Like I said...

Dediğim gibi, "Eğer bedenini rahat bırakmasalardı ben zorla yapacaktım."

I've said, "If they don't release her body by then", "then I'm breaking in."

- Dediğim gibi bu... - Biliyor musun...

So, as I said, this phenomenon is mostly...

Evet ama dediğim gibi, pek konuşmaz.

Yeah, but, again, he doesn't talk much.

Dediğim gibi, bu bağışlanmış bebek bezleri için maksimum 12 saat.

Like I said, 12 hours max for this box of donated Pampers.

- Dediğim gibi, çok iyi pazarlıkçıyımdır.

Well, like I said, I'm a great negotiator.

Dediğim gibi, Mallory'den haber alırsam veya onunla görüşürsem mutlaka sizi ararım.

Hmm. Well, like I said, if I hear from Mallory or if I talk to her, I'll definitely call you.

Dediğim gibi her kasabanın bir sırrı vardır, bu da bizim ki.

Like I said, every town's got a secret. That's ours.

Dediğim gibi burası benim iş için nezih, hoş bir kasaba.

Like I said, nice, upright town. For my line of work.

Dediğim gibi savaş kahramanı...

Like I said, war hero...

Dediğim gibi, karmaşık.

Like I said, complicated.

Dediğim gibi, içeri girsek iyi olacak.

Like I said, it's best we get inside.

Dediğim gibi Gallifrey'e.

Like I said..... Gallifrey.

Dediğim gibi, Majesteleri.

As I was saying, Your Majesty.

Dediğim gibi, günlüğüm neredeyse doldu.

I told you, my diary's nearly full.

Dediğim gibi yapacağız!

We're doing this.

Dediğim gibi onlar 85'in oradaki arazide çalışmasına izin vermişlerdi.

Eastman : Well, like I said, they... Let him work the plots beside 85.

Dediğim gibi kendisi kaçırıldı- - Müvekkilinizin L.A.'de olduğunu nereden bildiniz?

How did you know your client was in L.A.?

Dediğim gibi hata ayıklamanın en zor tarafı açığı düzeltmek değildir.

Like I said, the most difficult thing about debugging isn't fixing the bug.

- Anlamıyorsun. Dediğim gibi senin günün değildi.

Like I said, it just wasn't your day.

Dediğim gibi takip etmesi zor oluyor. Sen de anlarsın.

Like I said... it's hard to keep track.

- Dediğim gibi ölmeden önce hepsi...

I told you, that's where they all went right before...

Dediğim gibi, dostun değiliz.

Like I said, we're not your friends.

Dediğim gibi basiretim bağlandı

As I said, my fate is sealed.

Dediğim gibi :

Like I said :

Dediğim gibi, 100 konuk buraya...

Um... So, as I was saying, 100 guests would def...

Tıpkı dediğim gibi... tahmin edilebilirsiniz.

Like I said, predictable.

Önceden dediğim gibi eğer bir talimat daha verirseniz yeniden yapmaktan mutlu olurum.

And, as I said before, I'd be happy to do it again, if you'd like to give me any other direction.

Dediğim gibi, henüz karar aşamasındayız.

As I said, we're just still figuring it out.

Dediğim gibi eski dostum, çok yazık.

Like I said, old friend, an awful shame.

Dediğim gibi, pek konuşmazdık.

Like I said, not much talking.

Suçlu benim dediğim halde hepiniz aptal gibi yine babamı götürdünüz.

Even when I kept telling all of you that I was the culprit. But all of you fools. - Uncle, I was wrong.

Geldiklerinde size lokantada bozulmamış bu dediğim peynir gibi kokuyorlardı.

They came smelling like that diner cheese I tell you all is still good.

Benimle gel. dediğim gibi birkaç saniyeye açıklayacağım.

Flynn : Come with me. Like I said,