Deli misiniz traduction Anglais

Deli misiniz siz?

Are you crazy?

Deli misiniz?

Aren't you crazy?

Siz deli misiniz?

Are you insane?

Siz ikiniz de deli misiniz?

Are you both crazy?

Deli misiniz siz!

Have you gone mad?

- Deli misiniz?

- Lunatics

Deli misiniz?

Are you insane?

Deli misiniz siz?

Are you nuts?

- Deli misiniz?

- Are you crazy?

Deli misiniz, zaten buradaydı!

You're crazy, it was here already!

Deli misiniz?

Have you gone mad?

Deli misiniz?

What are you talking about?

Bay Drayton sizi tanımıyorum ve kırıcı olmak istemem ama siz deli misiniz?

Mr. Drayton I don't know you, and wouldn't wanna offend you but are you nuts?

Bundan yakanızı sıyıracağınızı düşünecek kadar deli misiniz?

Are you mad enough to think you'll get away with this?

- Siz, deli misiniz?

- Are you crazy?

Deli misiniz siz?

Are you out of your mind?

Deli misiniz bayan, bırakın beni.

Why, you're shy. Your husband.

- Deli misiniz?

- Are you mad?

Deli misiniz?

Art thou mad?

Deli misiniz?

Are you nuts?

deli misiniz?

Are you tired of living?

Siz hepiniz deli misiniz?

You all crazy?

Deli misiniz nesiniz?

You've got to be crazy.

Deli misiniz? Tanrı aşkına ne yapıyorsun?

For Christ's sake, what are you playing at?

- Deli misiniz siz, ne hekimi?

Are you guys crazy, what doctor?

Deli misiniz siz?

You crazy?

Bay Newton, deli misiniz?

Mr. Newton, are you crazy?

- Deli misiniz siz?

- Are you guys crazy?

Deli misiniz?

- Lady -

Deli misiniz?

Well, I never!

Deli misiniz, onlar hemen üstünüze atlarlar!

Are you nuts, they'll jump right on you!

Siz deli misiniz?

Are you people insane?

Deli misiniz siz?

What, are you nuts?

- Siz deli misiniz?

Are you crazy?

Deli misiniz?

Are you mad?

Deli misiniz nesiniz siz?

Are you crazy?

Sizin sorununuz nedir? Deli misiniz?

what's the matter with you people?

Deli misiniz nesiniz!

- You're crazy!

Deli misiniz nesiniz?

What are you crazy or something?

Anne, Parmaksız Johnny adında bir adamla boy ölçüşmeye mi çalışıyorsunuz? Deli misiniz?

Ma, you are trying to muscle in on a guy named Johnny No-Thumbs?

Sherman, deli misiniz.

Sherman, you are crazy.

Deli misiniz? Hepimizi öldürebilirlerdi.

They could kill us all

- Deli misiniz?

Are you insane?

Bu salaklara deli olmadığımı söyleyecek misiniz?

Will you tell these fools I'm not crazy?

Deli misiniz siz?

This is crazy.

Deli gömleği giydirmeyeceğine söz verir misiniz?

YOU PROMISE YOU WON'T PUT ME IN A STRAITJACKET?

Siz deli misiniz?

You think we're crazy?

Deli misiniz?

Are you crazy?

Siz deli misiniz?

Are you crazy?

Siz deli misiniz?

You're insane.

Deli misiniz nesiniz? Yardım edin.

Are you nuts or what?