Demek istedim traduction Anglais

Bizim evimiz demek istedim.

I mean our house.

Sanırım, "sinsi büyüleyicilik" demek istedim.

I think I meant "sneakily charming."

Tanığımın babasını mahkemede gördüm ve bir şey demek istedim ama...

I saw my witness'dad at the courthouse and tried to say something, but...

Hayır, çok zorluk çektin demek istedim.

Of course not I meant you've been through a lot

Bunu demek istedim.

That's what I meant.

Ben de öyle demek istedim.

That's what I meant.

Teşekkürler demek istedim.

I mean, thank you.

Jay Pritchett demek istedim. Lanet olsun.

- Jay Pritchett, damn it!

Özür dilerim, vekiline demek istedim.

Sorry, I mean the Secretary of State.

Hem hoşça kal da demek istedim.

I did want to say good-bye.

Eğlendik demek istedim yani.

I mean, you know, we have fun.

İşten çıktıktan sonra demek istedim.

I... I meant after. 'Cause you look... oh.

Kusursuz demek istedim.

I mean perfectly.

hayır.... kaçırmaya demek istedim?

No... I mean kidnap

- Hayır, sadece izleyebilirsin demek istedim.

No, no. I'm just saying that you can watch.

Yok, doğuya demek istedim.

No, I-I mean east.

Beni bu olaya bulaştırdığın için demek istedim.

I meant for dragging me into this.

Yani, hiç kuşku yok ki demek istedim, teğmenim.

I mean indubitably Lieutenant.

Kocamdan ayrı olarak kendi yatağımda demek istedim.

I meant my own bed as distinct from my husband's.

"Hey, kutuyu kontrol et!" demek istedim.

I kinda meant, "hey, check the boxes!"

Ön tarafı kullanamayız demek istedim.

No, no, no, I just mean we can't use the front door.

Ben ve Cailin demek istedim.

Me and Cailin.

- Hayır, uyumayacağım demek istedim.

No, I mean, I won't sleep.

Pırlanta yüzüklü demek istedim.

I mean, diamond rings.

Yani pırlanta halkalı demek istedim.

I mean, diamond circles.

Halkalı yüzüklü fasulye demek istedim.

I mean, onion circles.

Odasını hazırlayın demek istedim.

I mean get his room ready. And yes, get rid of whatever...

Hayır, öyle demek istedim.

No, I mean it literally.

- O nasıl biri olduğumu bilir demek istedim.

Well, I just meant he knows who I am.

Size americano ve kamera macchiato Karamel demek istedim yani.

Americano for you, and camera macchiato... I meant caramel...

Öyle demek istedim.

That's what I meant.

Yeterli değil demek istedim.

I mean that's not enough.

- Kendin için oku demek istedim.

I meant you read it, like, on your own.

Kız olan ortağım demek istedim.

Rack it up. Partner that happens to be a girl. Yeah, check it up.

Yani benim korkmam normal demek istedim!

Scared... I mean I'm scared!

Hayır, Bay Dunn bu akşam biraz ter dökecek demek istedim.

No, I mean, Mr. Dunn is gonna be on the hot seat tonight.

- Sadece merhaba demek istedim.

- I just wanted to say hi.

Uğrayıp merhaba demek istedim... Ve şimdi de gidiyorum.

I just came to say hello... and then I'm off.

Rakunumuz demek istedim.

"Our" raccoon.

Hayır, uçak durdu demek istedim.

No, I mean the plane's stopping.

Hayır, ama araba için para kazandın demek istedim.

That made me the man. No, but that meant you had money for a car.

Ben zeki olanım demek istedim.

I'm the... Smart one.

Yani, bilmiyorum demek istedim.

I mean, I don't... I don't know.

Yani onu koruyan birileri demek istedim.

Which could mean someone's protecting him.

Şeyleri demek istedim, peder.

Stuff, Father.

Yani, hayır, hayır. Golden Hind demek istedim!

No, I meant to say Golden Hinde.

Hayır, fiziksel olarak kötüyüm demek istedim.

No, I mean I feel physically awful.

Evet, ben değilim, o demek istedim.

Yeah. Uh, I mean, it's not me ; it's her.

Hazır değil demek istedim.

I mean, b-because it's not ready.

Etmiştir, demek istedim.

I meant "find" it.

Ve aynen böyle demek istedim!

And I meant to say st like that!