Eve gitmek istemiyorum traduction Anglais

Eve gitmek istemiyorum.

I don't want to go home.

Şimdi nereye gideceğiz? Eve gitmek istemiyorum. - Vito, önerin var mı?

# Just that look #

Ama eve gitmek istemiyorum.

But I don't wanna go home.

Eve gitmek istemiyorum!

I don't wanna go home!

- Evet. Eve gitmek istemiyorum.

I don't wanna go home.

Madam, eve gitmek istemiyorum, burada uyumak istiyorum.

Madame, I don't want to go home, I want to sleep here.

Hayır, olmaz, eve gitmek istemiyorum.

No, no, I don't want to go home.

Ama eve gitmek istemiyorum ki.

But I don't want to go home.

Richard olmadan eve gitmek istemiyorum!

I don't want to go home without Richard!

Gel hadi Cindy Eve gitmek istemiyorum

Come with us, Cindy I don't want to go home

- Eve gitmek istemiyorum.

- I don't wanna go home!

Eve gitmek istemiyorum.

- I don't want to go home.

- Eve gitmek istemiyorum!

- I don't want to go home!

Çünkü eve gitmek istemiyorum.

Because I don't feel like going home tonight.

- Eve gitmek istemiyorum.

No, no, I don't want to go home.

Ben eve gitmek istemiyorum.

I don't want to go home.

Hayır, eve gitmek istemiyorum.

No, I don't want to go home.

Eve gitmek istemiyorum.

I don't wanna go home.

- Ama eve gitmek istemiyorum.

But I don't want to go home.

Bu gece eve gitmek istemiyorum.

I don't want to go home tonight.

Eve gitmek istemiyorum Tamara.

I don't want to go home, Tamara.

Şimdi eve gitmek istemiyorum.

I don't want to go home now

- Eve gitmek istemiyorum.

- I don't want to go home.

Eve gitmek istemiyorum.

I don't really feel like going home yet.

İnan ki gerçekten eve gitmek istemiyorum.

Oh, fuck! Really? I really don't feel like goin'home.

Eve gitmek istemiyorum da.

Oh! It's just my mum. I'm trying to get out of a visit home.

Anne, eve gitmek istemiyorum.

Mommy, I don't wanna go home.

- Eve gitmek istemiyorum.

- I don't wanna go home.

Henüz eve gitmek istemiyorum.

I don ´ t want to go home yet.

Babamla eve gitmek istemiyorum.

- I won t go back with him.

Henüz eve gitmek istemiyorum.

I don't wanna go home yet.

- Eve gitmek istemiyorum.

mickey : I don't wanna go home.

- Eve gitmek istemiyorum.

- I don't wanna go home yet.

- Eve gitmek istemiyorum.

I don't wanna go home.

Eve gitmek istemiyorum.

You know, I don't wanna go home, man. You got anything goin'on?

Erkenden eve gitmek istemiyorum, ve fazla mesai yapmak isterim.

I don't want to go home early and I'd like to work overtime.

Ben şimdi eve gitmek istemiyorum.

I don't want to go home now.

Eve gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the house.

Eve gitmek istemiyorum!

I don't want to go home!

Siktir et.Eve gitmek istemiyorum.

Fuck it. I don't wanna go home.

Tekrar eve gitmek istemiyorum.

I don't want to go home.

Otele, eve ya da başka bir yere gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the hotel, home or anywhere!

Üzgün olarak eve gitmek için planlar istemiyorum.

I don't want my plans for going home to be upset.

Daha fazla uğraşmak istemiyorum kıskançlıktı rekabetti ; savaşma öncesi sıraya dizilip borazan sesini bekler gibi. Borazan çaldığında ise sessizce eve gitmek isterim.

I don't want any more to do with it - not with jealousy, competition... the sound of bugles when we're all meant to line up for battle.

Daha önce de söyledim bu akşam eve geç gitmek istemiyorum.

I already told you earlier that I don't want to stay out late tonight.

Ama Phaelon'a gitmek istemiyorum, Eve gitmek istiyorum.

But I don't wanna go to Phaelon, I wanna go home.

Vazgeçtim, eve gitmek istemiyorum.

No, I don't.

Seninle içmek istemiyorum. Eve gitmek istiyorum. Anlamak zor mu?

I don't wanna have a drink with you. I wanna go home. ls that so hard to understand?

Eve gitmek istemiyorum.

I don't feel like bein'home right now anyway.

Fakat burada olmak istemiyorum, eve gitmek istiyorum.

But I don't want to be here, I want to go home.

... eve şimdi gitmek istemiyorum.

-... I hate going back to my apartment now.