Hala anlamıyorum traduction Anglais

- Hala anlamıyorum.

- l still don't understand.

Johnnie, hala anlamıyorum.

I still don't understand.

Neden bütün bu yolu ona bakmak için gitmemiz gerektiğini hala anlamıyorum.

I still don't understand why we have to go all the way out there to look at it.

Hala anlamıyorum.

I still can't understand it.

- Hala anlamıyorum.

- I still don't get it.

Eke'ni sana neden tekne kiraladığını bile hala anlamıyorum.

Can't figure out why Eke ever rented you the boat.

Hala anlamıyorum.

I still don't understand it.

Hala anlamıyorum.

I still don't understand.

- Hala anlamıyorum.

- I still don't understand.

- Hala anlamıyorum. - Ben yardım ederim.

- Still can't follow!

Hala anlamıyorum.

I still don't get this.

Senin hala anlamıyorum, biliyor musun?

Do you know I still don't understand you?

Biliyor musun... Hala anlamıyorum.

You know, I still can't figure it out.

Hala anlamıyorum.

I can't figure it out.

Neden gitmemiz gerektiğini hala anlamıyorum ama senin dediklerini yapacağım baba, ta ki gün gelecek seni kuyuya atacağım.

I don't know why we go, Papa, but I follow your orders until the day comes that I can throw you in the well.

Bana ne oldu hala anlamıyorum.

I don't know how it could happen.

- Sizi hala anlamıyorum efendim.

- I'm still not with you, sir.

Hala anlamıyorum.

I still don't get it.

Hala anlamıyorum.

Oh, I still don't see.

Nasıl olduğunu hala anlamıyorum.

I still don't see how.

Duruşmasında aleyhimizde neden tanıklık etmediğini hala anlamıyorum.

I still don't understand why she didn't testify against us at her trial.

Sizi hala anlamıyorum, Komiser.

I still do not understand you, Lieutenant.

Hala anlamıyorum.

Still I do not understand.

Üçüncüyü neden beynime sıkmadığını hala anlamıyorum.

Can't figure out why he didn't put that third one in my head.

Hala anlamıyorum, bu nasıl olabilir

I still don't understand how this could happen.

- Hala anlamıyorum.

I still don't see where that gets us.

- Ayrıca bu acele neden hala anlamıyorum.

- Although I still don't see the rush.

Seninle neden gelemediğimi hala anlamıyorum.

I still don't understand why I can't come with you.

Teşekkürler, fakat hala anlamıyorum, nasıl...

Thanks. But I still don't understand how...

Söze karışmak istemem ama niçin son on yıl denizde olan bir kişiyi ise aldığımızı hala anlamıyorum.

Listen, I ain't interested in talking defence and I don't have a hair of a notion why we hired someone who's been in the water for the last ten years.

Neden beni seçtiğini hala anlamıyorum.

Why you picked me I still don't understand.

Hoş biri ama hala kendisini anlamıyorum

He's nice, but I still can't understand him.

Hala neden buraya gelmek istediğini anlamıyorum.

- l don't know why you insisted on coming here.

Hala anlamıyorum.

You'll need it more. I still don't understand.

Sanırım buraya geri dönüyor. - Hala anlamıyorum.

- I still don't understand.

Bay Norman Maine'in hala sinemada olmasını hiç anlamıyorum.

It's a wonder to me that Mr. Norman Maine is still in pictures.

Albay, hala güneylilerin savaşı nasıl kaybettiklerini anlamıyorum.

Colonel, I just don't see how the South lost.

Ben hala biri nasıl onun suçsuz olduğunu düşünebilir anlamıyorum.

I still don't see how anybody can think he's not guilty.

Donanma seni neden hala kaptan yapmadı, anlamıyorum. Yeteri kadar tecrüben var.

I don't see why they didn't move Ware up, He's been exec long enough.

Nasıl kaybettiğimizi hala anlamıyorum. İşlemdeki onca gözlem sistemimizle...

I STILL DON'T UNDERSTAND HOW WE COULD HAVE LOST IT

Hala lafı nereye getirmeye çalıştığını anlamıyorum.

I still don't get your point.

Hala neden bahsettiğini anlamıyorum.

I don't understand.

Ben hala o uçurtmaya nasıl bindiğini anlamıyorum.

Yeah, you're not the same way you used to be at all.

Bunca zaman sonra bile hala Hamamatsu'da o iki kadını niçin öldürdüğünü anlamıyorum.

After all this time I still don't get why you killed those two women in Hamamatsu.

Argodan o kadar bihabersiniz ki, kıçınız nasıl hala yerinde duruyor, anlamıyorum!

The phone, waiter! You guys are so unhip, it's a wonder your bums don't fall off!

Hala kimin yapmış olabileceğini... anlamıyorum.

I just don't see who could have.

Hala dokunuşlarını hissetmeme rağmen, bunu ona nasıl yaptım anlamıyorum?

I don't know why I did that to him, when I can still feel his touch

Evet ama, hala nasıl olduğunu anlamıyorum.

Yeah, but I still don't understand how.

- Ama ben hala bana neler olduğunu anlamıyorum.

I still don't understand what's going on.

Karnas'ın sizin hala nasıl... ulaşılabilir olduğunuzu bildiğini anlamıyorum.

What I don't understand, sir, is how Karnas knew that you were still available.

Don, ben hala nereye ulaşmak istediğini anlamıyorum.

Don, I still don't know what you're driving at.