Hangisini traduction Anglais

Sen olsan hangisini seçerdin.

I want you to pick your favorite one.

Hangisini istersin?

What, you're thinking, um...

Hangisini okulda oğlunun gölgesi yaptın?

So which one did you have shadowing your son at his school?

Sadece hangisini beğendiğini söyle.

Just tell me which one you favour.

Hangisini seçerdin?

- Which one would you choose?

Hangisini istersin?

Oh, which one do you want?

Hangisini verirsiniz?

Which is it?

- En çok hangisini seveceksin?

- Which one do you like the best?

Sence en çok hangisini beğenir?

Which one do you think she'd like best?

Ve hangisini seçersen seç bana da uyar.

And whatever you decide, I'm gonna be fine with it.

Hangisini?

Which one of you?

Dur, işten bahsetmişken... Bana hangisini sevdiğini söyleyebilir misin?

Wait, talking about work, uh, can you tell me which track you like?

Hangisini yapacağın umurumda değil. Tamam.

I don't care which.

Hangisini kapatacak.

Which one are you supposed to close?

Bir iş görüşmesine gittim... sen hangisini alırdın, kolluyu mu kolsuzu mu?

I'm headed to a job interview and... what's your take, arm or no arm?

Hangisini istersen.

Whatever you prefer.

Nasıl, hangisini yapacağız?

How do we know which one?

Hangisini daha çok beğenirsek, onu kullanırız.

Whichever one we like better we use.

Hangisini beğendin.

Which do you like?

Hangisini?

Which one.

Sen veya rodeodan hangisini daha çok önemsediğine gelince gerçekten seçim yapmasını ister misin?

When it comes to what he cares about most, you or the rodeo, do you really want to make him choose?

Kim hangisini içecek bakalım?

All right! Who's having what?

Ama aslı sorun, hangisini göstereceğime daha karar veremedim.

The problem is I can't figure out what I should show him.

İki yol da Charleston'a çıkıyor, Yüzbaşı. Ama hangisinin daha güvenli olduğunu bilmiyoruz. Hangisini seçmek istersin?

Both roads lead to Charleston, Captain, but we don't know if either are safe, so you want to just pick one?

Sen olsan hangisini alırdın?

Which one would you take?

Yönetmenim, Kim Hyeong Shik mi Kim Gwang Seok mu? Hangisini daha çok seviyorsun?

Jae-hyeok, who do you like best?

- Hangisini seçeceğinize karar vermeniz gerek. - Biliyorum.

- I know.

Hayır, bu cep telefonu resimlerinden hangisini sızdıracağıma karar vermeliyiz.

No, we need to decide which cell phone pictures I'm going to leak.

Sana bir soru sorayım, eğer kötü öpüşseydin, kızarkadaşından hangisini duymayı tercih ederdin...

Let me ask you, if you were a bad kisser, which one would you rather hear from your girlfriend- -

Birini uyarmamız gerektiğini düşünüyorum, ama hangisini bilemiyorum.

I feel like we should warn one of'em, but I don't know which.

Yaşlı bir insan aşağıdakilerden hangisini yapmışsa bundan etkilenmiştir?

"An elderly person's ability could be affected because they may be unable to...?"

İlk hangisini söyleyeyim?

Which do you want first?

Buyur o zaman, hangisini seversin?

Go on then, what's your favourite?

Hangisini isterseniz.

Whichever one.

Hangisini istediğini bana söylersin.

Tell me which ones you like.

- Walter, önce hangisini yapmamı istiyorsun?

Walter, which one of these do you want me to do first?

Hangisini seçeceksin?

So, what will you choose?

Hangisini sürmek daha kolay? İki tekerlekli bisikleti mi, üç tekerlekli bisikleti mi?

What's easier to ride, a bicycle or a tricycle?

Hangisini?

- Which one?

Hangisini?

When?

Yeni bir ocak almam lazım, hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

I have to buy a new furnace I do not know which one to choose.

Hangisini seçtiğini bilmem gerekiyor.

I need to know which one.

Hangisini tercih ediyorsunuz?

Which one do you want?

Hangisini yapmamı istersin?

Which one do you want me to be?

Andrew, hangisini yaptın?

Andrew, which one did you do?

- Hangisini alırdın?

I want your opinion. Which one would you buy?

- Hangisini istersin?

What you like?

- Hangisini?

Which game?

Hangisini?

Which one?

Hangisini tercih edersin, Michael?

Which do you prefer, Michael?

Hangisini tercih ederdiniz?

Which would you prefer?