Hemen git traduction Anglais

Buradaysan, hemen git.

And even if you do, leave right away.

Hemen git bir kap getir.

Go get a pan quick.

Kardeşini de alıp, hemen git.

Take your brother and leave now.

Hemen git.

Go right now.

Hemen git buradan.

You must leave now.

Sen aklını kaçırmışsın. Hemen git.

You've lost your mind.

- Hemen git!

- J... J...

Hemen git, düşünme. Hadi git.

Just go now, don't think.

- Hemen git!

- Just go now!

Hemen git çocuğum.

Go now, my child.

Hemen git.

Just go.

Hemen git ve bir daha asla dönme.

Leave now and don't come back.

- Hemen git oraya Nate'i öldür kızı getir

Go down there. They're parked in lover's lane. Kill him and bring her back here.

Hemen git.

Hurry up

Ben bununla ilgilenirim. Sen hemen Şef Oh Hyung Kyu'ya git.

I'll take care of this, so go to section chief Oh Hyung Kyu right now.

Sen git, hemen geliyorum.

-... that this is a Category 4 storm. - I'm right behind you.

Hemen odana git!

Go to your room. Now!

Hemen laboratuvara git.

Get over to the lab right away.

siktir git evimden hemen.

- You wanted. What the hell. You're a slut.

Beni dinle, babana git, buradan hemen gidiyoruz!

I want you to go back to your father. Tell him to move out immediately.

Git hemen.

Go now.

Hemen eve git!

Get back in the house.

Hemen odamdan defol git.

You're gonna have to get out of my room.

- Silahını bırak hemen! Siktir git!

- Læg våbenet fra dig.

Defol git bu evden hemen!

Get out of this house now!

Gİt şimdi, hemen.

Go now, now.

- Hemen döneceğim. - Defol git buradan kendini beğenmiş, beş paralık...

Get the hell out of here, you pompous, two-bit -

Git, hemen.

Go, now.

O halde hemen şimdi Yeon Gil'e git ve Myun Jung Hak'ı bul.

Then go right now to Yeon Gil ( Yanji ) and find Myun Jung Hak.

- Git, hemen!

- Go, now!

Lütfen doğru olan şeyi yap ve hemen buradan çıkıp git.

Please do the right thing, and just walk away, right now.

- Çık git buradan, hemen.

- Get the fuck out, right now.

Hemen havaalanına git.

Just get yourself to the airport.

Hemen Siddharth evine git ve..

Go to Siddharth's house right away and..

- Hemen makyaj odasına git.

- You need to get into makeup, now.

- Waj, hemen defol git.

- Waj, go away right now.

Hemen, defol git!

Now, fuck off!

Pekala serseri hemen burdan git çünkü kasabanın yeni şerifi geldi ;

Okay, butt-muncher. You best be on the next wave outta here'cause there's a new sheriff in town and his name's Dinger Doolittle.

Defol git dairemden hemen!

Get your ass out of my apartment.

Hemen şimdi git.

Let's go right now.

Git getir hemen!

Go get it. Now.

Git aşağıdan ev sahibini getir, hemen!

You get that head of the household up here now!

Git hemen!

Leave now..

Emmett, silahımı ver ve git hemen elbisemi çıkar üstünden.

Give me my gun and go take my dress off right now!

- Git giyin hemen.

- Go put on.

Hemen motorsiklete git.

Just go get the bike

Jessie, hemen odana git!

Jessie, get to your room now!

Git, hemen şimdi.

Go, right now.

Budala olma, hemen şimdi git.

"Do not be stupid, get out of here..."

Hemen çık git!

Get out of here.

Şimdi oraya git, hemen geliyorum.

Now... you go over there. I'll deal with you in a minute.