Herhalde öyledir traduction Anglais

Herhalde öyledir.

I suppose she is.

Herhalde öyledir, ama askerleri müthiş kılan şey benim içimi nefretle dolduruyor.

I suppose he is, but what makes soldiers great is hateful to me.

Evet, herhalde öyledir.

Yeah, that's probably it.

Herhalde öyledir.

Yes, I suppose so.

Evet, herhalde öyledir.

Yes, I suppose it is.

Herhalde öyledir.

Yes, it must be that.

Herhalde öyledir.

Yeah, I suppose it is.

- Evet, herhalde öyledir.

- Yeah, I guess so.

Herhalde öyledir.

Yes, I suppose she is.

Evet herhalde öyledir. Jigololar ne kadar iyi olabilirse!

Yes, I suppose he is, as gigolos go.

- Herhalde öyledir efendim.

- l suppose so, sir.

- Herhalde öyledir.

- Probably is.

Herhalde öyledir, sana, projelerin en dolgun kaltaklarından birini kaldırdığım hikayesini hiç anlatmış mıydım?

I guess, but did I ever tell you about the time I took up with the most delightfully stacked hussy from the projects?

Herhalde öyledir. Centaurileri geçmek ödediğimiz o kadar paradan sonra.

I should think so, given the price we pay to get this past the Centauri.

Herhalde öyledir.

Surely.

Yani bilmiyorum herhalde öyledir.

I don't know. It's probably like that.

Evet, herhalde öyledir.

Yeah, I guess that would explain it.

Herhalde öyledir ama keşke insanların kulaklarına uzanmasan.

I just wish you weren't reaching into people's ears.

Herhalde öyledir, fakat ömrümün sonu yaklaşıyor

Perhaps, but I am nearing the end of my time.

- Herhalde öyledir.

- Yeah. I guess. - Hmm.

Evet, herhalde öyledir.

Yeah, he probably is.

Herhalde öyledir.

I suppose so.

Evet, öyledir herhalde.

Yes, I expect so, yes.

Öyledir herhalde.

And how!

- Öyledir herhalde.

- I can well imagine it might.

Öyledir herhalde.

Yes, I suppose I was.

- Herhalde öyledir.

- I guess so.

Herhalde öyledir.

I guess so.

Öteki adam ilk ateş ettiği için öyledir herhalde.

Could have been, I guess, as long as the other guy fired first.

Öyledir herhalde.

Very likely.

Evet hanfendi, öyledir herhalde.

Yes, ma'am, I guess it would.

Öyledir herhalde ama bir yandan da doğruyu söylemiş.

She was. She just happened to be speaking the truth.

Öyledir herhalde.

Well, someone.

Öyledir herhalde.

I suppose so.

Herhalde İsveç'te de öyledir. Doğru mu?

I bet you don't ha ve them in Sweden, am I right?

- Öyledir herhalde.

- I think so.

Öyledir herhalde, Majesteleri.

I suppose so, Your Majesty.

Öyledir herhalde mi?

You suppose so?

- Öyledir herhalde.

- That's gotta be it.

Öyledir herhalde.

I guess so.

Herhalde buradaki herkes öyledir.

I suppose everyone else in here is dead, too?

Umarım öyledir, kız arkadaşın için herhalde.

I hope so, for that girlfriend of yours.

Herhalde öyledir.

Most likely.

Hiçbirinizi hatırlamıyorum ama öyle diyorsanız öyledir herhalde.

You know, I don't remember any of you. But if you say you're my family, I guess it's true.

- Evet. - Evet, herhalde oyledir.

- Yeah, that's what it was.

Evet, herhalde öyledir.

Yeah, I guess they are.

Öyledir herhalde. Yüksek, korkutucu sesler eğlenceliyse.

Yes, if you think loud, scary noises are fun.

Arka lambaların teli farklıdır. O yüzden öyledir herhalde.

Well... tail-lights have different filaments, so yean

- Öyledir herhalde.

- I suppose not.

- Öyledir herhalde...

Yeah, I guess. Whoa!

Herhalde öyledir.

I guess.