Herhangi bir yere traduction Anglais
911 traduction parallèle
Herhangi bir yere, anne, yapmak istediğim şeyi yapabileceğim bir yere.
Anywhere, Mom, just where I can do what I want to.
Onları herhangi bir yere bırakabilirsiniz.
Look, you can just leave those there, anywhere.
Herhangi bir yere.
Anywhere.
Bu pislikten ve çöpten uzak herhangi bir yere!
Anywhere to get away from this filthy dump!
Beraber gideriz, herhangi bir yere.
We'd go away together, anywhere.
- Herhangi bir yere!
Where?
- İş başında olabileceğim herhangi bir yere.
- Anyplace I can get back in harness.
İngiltere'ye, veya seni bulamayacakları herhangi bir yere git.
England, any place where they can't get at you.
Onu herhangi bir yere göndermeniz sanırım iyi bir fikir olacaktır.
I... I'd think it'd be a good idea if you could send him almost anywhere.
Herhangi bir yere oturun, baylar ve kulagïnïzdaki oksimetreleri ayarlayïn.
Just sit down anywhere, gentlemen, and adjust your oximeters on your ear.
Mobilyalı herhangi bir yere ve hiç soru sormadı.
Some place with furnished rooms, with no questions asked.
Herhangi bir yere koyun.
Put them anywhere.
- Ne fark eder? Herhangi bir yere.
- What's the difference?
Herhangi bir yere git sonra Galesburg'e dön.
Go anywhere, then get back to Galesburg.
Herhangi bir yere...
- Nowhere, anywhere.
Otur dedim, Thomas. Herhangi bir yere.
Just sit down, Thomas, anywhere.
Ülke dışına, herhangi bir yere.
Out of the country, anywhere.
- Herhangi bir yere. - Dansa gidelim.
Let's go dancing!
Herhangi bir yere.
Some place, any place.
Beni dünyada herhangi bir yere bırak hatta kimseyi tanımıyor bile olsam yine de üstesinden gelirim.
Leave me anywhere in the world, even where I don't know anyone, and I'd always fall on my feet.
Herhangi bir yere gitmek ve bir şeyler yapmak istiyorum.
Anything you want to do and anywhere you want to go.
Herhangi bir yere.
Anyplace.
Herhangi bir yere inebilir, pasaport veya benzeri şeylerle uğraşmadan.
It could land anyplace. No trouble with passports or anything.
Herhangi bir yere. Umurumda değil, bul bir yer, bir şey yap ama buradan defol!
I don't care, anywhere, ad-lib it, do anything, but get out of here!
Beni götür... herhangi bir yere.
Take me away... somewhere.
Herhangi bir yere gitmek için çok geç.
It's too late to be going anyplace.
Başka bir yere, herhangi bir yere gideyim, buralardan.
Let me go somewhere, anywhere, away from here.
Oh, herhangi bir yere.
Oh, anywhere.
Onu İsviçre'ye, Riviera'ya, herhangi bir yere yolla.
Send him to Switzerland, to the Riviera, anywhere.
! - Pislik içinde sürünmemizin gerekmediği herhangi bir yere.
Anyplace we don't have to crawl in dirt.
Bizi herhangi bir yere götürmeyecek.
He's not going to lead us anywhere.
Bu sabah herhangi bir yere gitmeden önce eşyalarınızı kiliseye bırakmanı tavsiye ederim.
I suggest you leave your belongings in the church before going anywhere this morning.
Avukata git ve beni göndermek istedikleri Herhangi bir yere gidebileceğimi söyle.
anyplace they wanna send me. - All right, soldier.
Senin Londra barı dışında herhangi bir yere ilerlemene izin vermeyecekler.
They're not gonna lead you anyplace outside of a London bar. - Let's not start that again.
Benimle bu otomobil arasına mesafe koyacak herhangi bir yere.
I'm going anywhere put me away from this car.
Lütfen onu herhangi bir yere götür.
Please put him anywhere.
Benimle bu otomobil arasına mesafe koyacak herhangi bir yere.
DON'T GO.
Herhangi bir yere.
Anywhere else.
Evet, burası Hollywood, bir bilet fiyatına sizi herhangi bir yere götürecekleri yer.
Yes, this is Hollywood, where, for the price of a ticket, they will take you anyplace.
Bir yer dışında, herhangi bir yere.
Anyplace, that is, except one.
Onları reservation içerisinde herhangi bir yere taşıyabileceğinizi düşünmüştüm.
I thought you could move them anywhere on the reservation.
Herhangi bir yere bir adım bile atmayacağım.
I ain't moving a foot one way or the other.
Herhangi bir yere gidelim, sen seç.
Let's go anywhere. Whereveryou like.
Özellikle herhangi bir yere gitmiyorum.
I wasn't headed anywhere in particular.
Bak, Neden herhangi bir yere çekip gitmiyorsun, böylece seni görmek zorunda kalmam.
Look, why don't you just go away, somewhere, so I don't have to see you.
İşte oldu. Şimdi kumandayı uzay ve zamanda gitmeyi dilediğimiz herhangi bir yere ayarlayabilirim.
I can now set the controls for anywhere in time and space that we wish to go.
Denver'ya da herhangi bir yere. Açıkça bilmek istiyorum.
Yes, Father.
Onun herhangi bir yere gideceğini de planlamadım.
I hadn't planned on her going anywhere.
Burdan daha iyi herhangi bir yere.
Any place is better than here.
- Sadece ikimiz, herhangi bir yere...
- Anyplace...
- Herhangi bir yere.
Anywhere!
herhangi biri 66
herhangi bir yer 20
herhangi bir 21
herhangi biri olabilir 20
herhangi bir yerde 34
herhangi bir şey 170
herhangi birini 22
herhangi bir şey var mı 19
herhangi birşey 34
herhangi bir fikrin var mı 26
herhangi bir yer 20
herhangi bir 21
herhangi biri olabilir 20
herhangi bir yerde 34
herhangi bir şey 170
herhangi birini 22
herhangi bir şey var mı 19
herhangi birşey 34
herhangi bir fikrin var mı 26
herhangi bir şey olabilir 18
bir yere gitme 51
bir yere gitmiyorum 43
bir yere gidemezsin 16
bir yere mi gidiyorsun 103
bir yere ayrılma 38
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere kaybolma 21
bir yere gitmiyorsun 28
bir yere mi gidiyorsunuz 17
bir yere gitme 51
bir yere gitmiyorum 43
bir yere gidemezsin 16
bir yere mi gidiyorsun 103
bir yere ayrılma 38
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere kaybolma 21
bir yere gitmiyorsun 28
bir yere mi gidiyorsunuz 17
bir yere ayrılmayın 18
yere 84
yere yat 289
yere koy 26
yere düştü 16
yere bırak 27
yere yatın 237
herhalde 425
herhâlde 21
herhalde yani 20
yere 84
yere yat 289
yere koy 26
yere düştü 16
yere bırak 27
yere yatın 237
herhalde 425
herhâlde 21
herhalde yani 20