Işimize dönelim traduction Anglais

Şimdi işimize dönelim.

Now, let's get right down to business.

Haydi, işimize dönelim.

Come on, let's go back to work.

- Tamam işimize dönelim.

- Yes, well, get on with it.

Neyse, işimize dönelim.

Well, now, to get back to the work at hand.

- Pekala, artık işimize dönelim.

- ok, now let's get down to business.

Neyse, hadi artık işimize dönelim.

However, let's get down to business.

Şimdi işimize dönelim.

Let's take it rough.

El sıkışın, işimize dönelim.

Shake hands, let's go to work.

Biz işimize dönelim.

Let's get back to justice.

Pekala, işimize dönelim.

Right, now then, to business.

hadi işimize dönelim.

Lets get back to work.

Hadi şu işi bitirelim de işimize dönelim.

Let's get this done so that we can go back to work.

Şimdi işimize dönelim.

Let's get back to business.

Eh, işimize dönelim.

Well, back to business.

Hadi işimize dönelim.

Let's get to the business at hand.

Tamam, işimize dönelim.

All right, let's get back to work.

Şimdi işimize dönelim.

I promise. Now get the hell on back to the huddle.

İşimize dönelim.

Let's go to work!

İşimize dönelim.

Let's get on with this.

İşimize dönelim artık.

Get down to business.

- İşimize dönelim!

- Let's get down to business!

- İşimize dönelim.

Okay. Let's get back.

İşimize dönelim.

Well, let's get down to business.

Çabuk olun, işimize geri dönelim.

Quickly, let's get back to work.

İşimize geri dönelim...

Now, about our business transaction....

İşimize dönelim.

Let's get on with it.

İşimize dönelim.

Now to business.

İşimize geri dönelim.

Now let's get back to work.

İşimize geri dönelim.

Let's get to work.

İşimize dönelim.

Never mind!

İşimize dönelim.

To business.

İşimize dönelim.

Let's get to work.

İşimize dönelim artık.

Now to business.

- Şimdi işimize dönelim dostlar. İyi haberlerim var.

I have good news.

İşimize geri dönelim.

Our turn now,

Hala hayattayım. Haydi işimize dönelim.

Oh.Ah, ah Well Link, I'm still alive Let's get back to business.

İşimize dönelim.

Well, we best get to it.

Neyse, biz işimize geri dönelim.

Well, we'd better get back to work!

İşimize dönelim.

We must get down to work.

İşimize dönelim.

Back to serious work.

işimize geri dönelim!

Let's get back to business!

Yapma, işimize geri dönelim.

- No! Come on, let's go back to work.

İşimize geri dönelim.

Let's just go back to our business.

İşimize dönelim.

Down to business.

Evet, işimize geri dönelim.

Yeah, back to business.

Haydi işimize geri dönelim olur mu Profesör?

Let us get back to the business at hand, shall we, Professor?

İşimize geri dönelim.

Let's get back to business.

İşimize geri dönelim, bay Lopez.

- Bye, Mr. Lopez.

İşimize dönelim.

Now back to work.

İşimize dönelim.

Back down to business.

İşimize dönelim.

Let's get down to business.